| 单词 | cheque |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALL/EVERYTHING〕I left my purse with my cheque book and car keys on the kitchen table and thieves broke in and stole the lot. 我把皮夹子、支票簿和汽车钥匙都放在厨房的桌子上，小偷进来把它们统统偷走了。朗文写作活用〔BOTTOM〕Your account number is the last set of numbers on the bottom of your cheque. 你的账号是支票底部的最后一组数字。朗文写作活用〔FREE〕There is no charge for cashing these travellers’ cheques. 兑现这类旅行支票是不收费的。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕Your first pay cheque gives you a terrific sense of independence. 你的第一张工资支票会给你一种非常美妙的独立感。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕I must get authorization from your bank before I can accept a cheque for over fifty pounds. 我必须得到你银行的授权，才可接受超过50英镑的支票。朗文写作活用〔LOSE〕Gordon was also presented with a cheque as runner-up of the closely fought contest. 在这场旗鼓相当的比赛中，戈登作为第二名也获得了一张支票。朗文写作活用〔LUCKY〕Here's a letter from my father with a cheque inside - isn't that a stroke of luck! 这是我父亲的来信，里面有一张支票—那真是运气啊！朗文写作活用〔PAY〕This cheque should clear my overdraft. 这张支票应该能帮我还清透支的款项。朗文写作活用〔REPLACE〕One ‘smart card’ can take the place of cash, cheques, and credit cards. 一张“智能卡”就可代替现金、支票和信用卡。朗文写作活用〔SEND〕I promised that I'd send on her final salary cheque. 我答应把她最后一个月的工资转寄给她。朗文写作活用〔SEND〕I'll put a cheque in the post for you tonight. 今天晚上我寄一张支票给你。朗文写作活用〔SEND〕Send a cheque for £50 with your order. 随订单附寄一张50英镑的支票。朗文写作活用〔TELL〕I wanted to pay by cheque but the landlord insisted that I pay him in cash. 我想用支票付钱，但房东坚持要我付他现金。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕Anyone wishing to order the book should send a cheque to the publishers. 若想订购此书，请寄支票给出版商。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕I've put our passports in your handbag with the travellers cheques. 我把我们的护照和旅行支票一起放在你的提包里了。朗文写作活用〔WRITE〕I'll write out a cheque for $500 to cover expenses. 我会开一张500美元的支票来支付这些花费。朗文写作活用〔WRITE〕If you alter something you have written on a cheque, you must initial the change. 若你改动在支票上写的内容，必须在改动之处签上你姓名的首字母。朗文写作活用〔abandon〕He signed cheques with careless abandon.他无所顾忌地乱开支票。牛津高阶〔accept〕Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card.支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。柯林斯高阶〔accept〕Cheques can only be accepted with a cheque guarantee card.只能在有支票保证卡的情况下才可接受支票。外研社新世纪〔accept〕We accept personal cheques with proper identification.如果有适当的证明，我们可以承兑个人支票。麦克米伦高阶〔authority〕Only the manager has the authority to sign cheques.只有经理才有权签支票。牛津高阶〔back〕Write your name on the back of the cheque.把你的名字写在支票背面。牛津高阶〔balance〕She sent a cheque to balance her account.她送去一张支票以还清欠账。英汉大词典〔bank〕He had waited about a week after signing the contract before he banked the cheque.签订合同后, 他等了约一个星期才把支票存入银行。外研社新世纪〔behalf〕You may sign cheques on our behalf.你可以代表我们在支票上签字。英汉大词典〔bingo〕I was just about to borrow some money when bingo! - the cheque arrived.我正打算去借钱时，嘿——支票到了。剑桥高阶〔bounce〕Her cheque has bounced.她的支票被拒付而退回。21世纪英汉〔bounce〕His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.他的开户行误将票面金额为75,000英镑的支票拒付退回了。外研社新世纪〔bounce〕If you bounce a cheque, you'll be in trouble.你要是开空头支票准会碰到麻烦。英汉大词典〔bounce〕The bank bounced her rent cheque.银行拒付并退回她的租金支票。21世纪英汉〔bounce〕This's the first time he bounced a cheque on us.他给我们开空头支票，这是头一次。21世纪英汉〔by〕Some customers prefer to pay by cheque.有些客户喜欢用支票支付。朗文当代〔cancel〕I phoned the bank to cancel the cheque.我打电话给银行，注销了这张支票。朗文当代〔cancel〕The new device can also cancel the cheque after the transaction is complete.这个新装置也能够在交易完成后将支票盖销。外研社新世纪〔cash in〕You may cash in this cheque at all times and all places.你可以随时随地把这张支票兑成现金。21世纪英汉〔cash〕Can I cash a cheque at Reception? 我可以在接待处把支票兑成现金吗？麦克米伦高阶〔cash〕Payments can be made by cheque or in cash.支票或现金付款均可。牛津高阶〔cash〕The cheque must be cashed within 3 months of the date shown on it.这张支票必须在所示日期起的三个月内兑现。外研社新世纪〔cash〕There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than your own.如在别的分行兑现支票, 也有类似的收费。外研社新世纪〔cash〕There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than your own.如果你想在开户行以外的网点兑现支票，也要收取类似的费用。柯林斯高阶〔cheque book〕Leave your cheque book and credit cards at home unless you know you will need them.除非确实需要用到支票簿和信用卡，否则别带在身上。柯林斯高阶〔cheque〕Can I pay by cheque ? 我能用支票付款吗？朗文当代〔cheque〕He bounced three cheques last month.上个月他退回了 3 张支票。牛津搭配〔cheque〕I'd like to pay by cheque.我想用支票结账。柯林斯高阶〔cheque〕I'll cash a cheque at the bank.我要到银行兑现一张支票。牛津搭配〔cheque〕Please make your cheques payable to The Brighter Toyshop Ltd (= write this name on them).请把支票开给布赖特玩具有限公司。剑桥高阶〔cheque〕The cheque will bounce if your salary doesn't reach your account today.如果你的工资今天不到账的话，支票就要被退回了。牛津搭配〔cheque〕They sent me a cheque for ￡100.他们寄给我一张 100 英镑的支票。朗文当代〔cheque〕Who should I make out this cheque to? (= Whose name should I write on it?) 我应当把这张支票开给谁？剑桥高阶〔clearing〕Banks must get up to speed on cheque clearing.银行必须加快支票结算速度。外研社新世纪〔clearly〕Polish banks can still take two or three weeks to clear a cheque.在波兰，银行兑现支票可能还需要两三个星期。柯林斯高阶〔clear〕Cheques usually take three working days to clear.兑现支票通常需要三个工作日。牛津高阶〔clear〕How long will the cheque take to clear? 兑现这张支票需要多长时间？麦克米伦高阶〔clear〕Polish banks can still take two or three weeks to clear a cheque.波兰的银行兑现支票可能仍然需要两三个星期。外研社新世纪〔commission〕Travel agents charge 1 per cent commission on sterling cheques.旅行社对英镑支票收取1%的服务费。外研社新世纪〔commission〕Travel agents charge 1 per cent commission on sterling cheques.旅行社对英镑支票收取1%的服务费。柯林斯高阶〔contractually〕Rank was contractually obliged to hand him a cheque for $30 million.按照合同, 兰克须支付给他一张3千万美元的支票。外研社新世纪〔countersign〕Dolores, please come in and countersign a cheque.多洛雷斯, 请进来连署支票。外研社新世纪〔counter〕I had to go to the counter to pay in the cheque.我必须到柜台用支票付账。外研社新世纪〔courier〕The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.支票由私人快递公司送到了银行。柯林斯高阶〔course〕You can pay by cheque, assuming of course you have a valid cheque card.你可以用支票来支付，不过当然你必须有一张有效的支票卡。朗文当代〔cover〕You need to arrange cover against your traveller's cheques being stolen.你得买份保险以防旅行支票失窃。麦克米伦高阶〔cross〕When you send a cheque by post, be careful to cross it.你邮寄支票时,务必在上面画两条平行线。英汉大词典〔currency〕I took a few traveller's cheques and bits of odd currency.我带了几张旅行支票和少量零钱。外研社新世纪〔date〕You forgot to date the cheque.你忘了在支票上注明日期了。外研社新世纪〔dawdle〕The bank staff dawdled over cashing him a cheque.银行职员慢吞吞地为他兑现支票。外研社新世纪〔decline〕Cheque use is on the decline among personal bank customers.银行个人客户对支票的使用越来越少。外研社新世纪〔dishonour〕We found that the bank had dishonoured some of our cheques.我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。柯林斯高阶〔dishonour〕We found that the bank had dishonoured some of our cheques.我们发现银行拒绝承兑我们的部分支票。外研社新世纪〔dud〕A customer had tried to pay with a dud cheque (= one for which a bank will not give money).有个顾客想用一张假支票蒙混过关。剑桥高阶〔due〕I was sent a cheque for £1,200 and advised that no further compensation was due.我收到了一张1,200英镑的支票, 并被告知没有进一步的赔偿了。外研社新世纪〔enclosed〕Please find enclosed a cheque for £100.随函附上 100 英镑支票一张。牛津高阶〔enclosed〕Please find enclosed a cheque in settlement of your invoice.兹附上支票一张用以结清贵方发货清单上的货款。剑桥高阶〔enclose〕A cheque is enclosed herewith.随信附上支票一张。英汉大词典〔enclose〕I have enclosed a cheque for £10.我已随信附上10英镑的支票。柯林斯高阶〔enclose〕I have enclosed a cheque for £100.我附上了一张100英镑的支票。外研社新世纪〔enclose〕Please find enclosed a cheque for the sum of £250.兹附上一张250英镑的支票。外研社新世纪〔endorse〕The payee of the cheque must endorse the cheque.领款人必须在支票上背书。柯林斯高阶〔esteem〕We would like you to accept this cheque as a token of our esteem.这张支票聊表敬意, 我们希望您能接受外研社新世纪〔fake〕She faked her father's signature on the cheque.她在支票上伪造了父亲的签名。朗文当代〔favour〕He had tricked her into writing a cheque in his favour.他骗她开具了一张以他为受款人的支票。麦克米伦高阶〔form〕Fill in the form and send it back with your cheque.填好表格后连同支票一起寄回。朗文当代〔grab〕The bill is a blank cheque to allow residents to grab water for municipal use.那项法案使得居民可以任意占用市政用水。外研社新世纪〔hand〕He handed over a cheque for $200 000.他交出了一张 20 万元的支票。牛津高阶〔happily〕Most restaurants will happily accept payment by cheque.大多数餐馆会乐意接受支票付款。朗文当代〔herein〕Enclosed herein you will find my cheque.内附本人支票一张。英汉大词典〔herewith〕I herewith return your cheque.随函寄回您的支票。外研社新世纪〔id〕Do you have any ID? A driving licence or cheque card will do.你有身份证明吗？驾照或支票卡都行。剑桥高阶〔if〕If you would like to send a donation to Cobuild, please enclose a cheque with your coupon.如果你想为Cobuild语料库捐款,请随订货单附上支票。柯林斯高阶〔in〕Cheques should be written in ink.支票要用墨水笔填写。剑桥高阶〔kite〕One member kited 996 cheques totalling $251,000.一名成员开了996张总计251,000美元的空头支票。外研社新世纪〔last〕At long last the cheque arrived.支票终于到了。牛津高阶〔mail〕Your cheque is in the mail.你的支票在邮递途中。牛津高阶〔mail〕Your cheque is in the mail.你的支票已经寄出。外研社新世纪〔make out〕If you would like to send a donation, you can make a cheque out to Feed the Children.您如果有捐款的意愿，可以填写一张支票寄给救助儿童基金会。柯林斯高阶〔make〕He made out a cheque for €100.他开了一张 100 欧元的支票。牛津高阶〔make〕Make the cheque out to 'Grays Ltd'.把支票开给格雷有限公司。朗文当代〔make〕She made out a cheque and handed it to me.她开了一张支票递给我。麦克米伦高阶〔mandate〕The bank had no mandate to honour the cheque.银行没有得到指令来承兑这张支票。牛津高阶〔merrily〕I kept on merrily writing cheques, not realizing that the bank had closed my account.我继续尽情地开着支票，而没有意识到银行已结清了我的账户。麦克米伦高阶〔money〕Payments can be made by cheque or in cash.支票或现金付款均可。牛津高阶〔money〕You have to pay in cash – they don't accept cheques.你得付现金 — 他们不收支票。朗文当代〔note〕They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。柯林斯高阶〔note〕They exchange travellers' cheques at a different rate from notes.他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。外研社新世纪〔note〕We only exchange notes and traveller's cheques.我们只兑换纸币和旅行支票。牛津高阶〔overdrawn〕They were overdrawn by £150, so they couldn't write any cheques.他们已经透支了150美元，所以不能再开任何支票了。剑桥高阶〔pass〕She was arrested for passing stolen cheques.她因使用偷窃的支票而被捕。剑桥高阶〔pay cheque〕I'd like a job with a nice big pay cheque.我希望有份报酬丰厚的工作。麦克米伦高阶〔pay cheque〕They've worked for about two weeks without a pay cheque.他们已经在没有报酬的情况下工作两周了。外研社新世纪〔pay sth in〕If you go to the bank, will you pay these cheques in for me? 你去银行的话能帮我把这些支票存进去吗？剑桥高阶〔payable〕Cheques should be made payable to Euro Travel Ltd.支票应写明付给“欧洲旅行有限责任公司”。外研社新世纪〔payable〕Please make your cheque payable to WWF.请写明你的支票领款人为WWF。剑桥高阶〔pay〕Did you remember to pay that cheque in? 你记得把那张支票存进去了吗？朗文当代〔pay〕There is nothing more annoying than queueing when you only want to pay in a few cheques.没有比你只想存几张支票还得排队更令人恼火的了。柯林斯高阶〔pay〕Would you prefer to pay with/by cash, cheque, or credit card? 你喜欢用现金、支票还是信用卡支付？剑桥高阶〔plus〕Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing.请寄一张18.99英镑的支票, 外加2英镑的邮费和包装费。外研社新世纪〔plus〕Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing.请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。柯林斯高阶〔post to〕The cheque was posted to your home address yesterday.昨天已把支票邮寄到你家里去了。21世纪英汉〔postdate〕Luckily, she let me postdate the cheque until the end of the month when I get paid.幸运的是，她让我将支票上的日期填为月底，这样我就可以等拿了工资再付钱了。剑桥高阶〔post〕I posted Barry the cheque last Friday.上星期五我把支票寄给巴里了。朗文当代〔post〕Is it OK if I post you the cheque next week? 我下周寄给你支票可以吗？牛津高阶〔post〕Never believe anyone who tells you ‘The cheque is in the post'! 要是有人告诉你“支票已寄出”，千万别信以为真！麦克米伦高阶〔post〕There is a cheque for you in the post.给你的一张支票已寄出。英汉大词典〔present〕A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank.银行退回了杰克逊先生提交的支票。牛津高阶〔present〕The computer centre presented a cheque for ￡500 to cancer research.那家计算机中心捐赠了一张 500 英镑的支票用于癌症研究。朗文当代〔reassure〕He reassured me (that) my cheque would arrive soon.他安慰我说我的支票很快就会到了。剑桥高阶〔registered post〕You'd better send the cheque (by) registered post.这张支票你最好挂号邮寄。剑桥高阶〔release〕Action had been taken to speed up the release of cheques.已经采取行动加速支票的发放。柯林斯高阶〔remember〕Then I remembered the cheque, which cheered me up.然后我想起了那张支票，这让我精神大振。柯林斯高阶〔remittance〕Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。柯林斯高阶〔reverse〕Cheques should be made payable to Country Living and your address written on the reverse.支票抬头必须写“《乡村生活》杂志”，你的地址应写在背面。柯林斯高阶〔reverse〕Write your address on the reverse of the cheque.在支票背面写上你的地址。外研社新世纪〔rip across〕She ripped his cheque across and sent it back.她把他的支票撕成两半退了回去。21世纪英汉〔say〕To those who've never received million dollar royalty cheques, this sounded a little odd, not to say offensive.对于那些从没有收到过上百万美元版权费的人来说，这听起来就算不令人反感，至少也让人觉得有点儿怪。柯林斯高阶〔settlement〕Enclosed is a cheque in settlement of the bill.附上支票一张，以支付账单。麦克米伦高阶〔stop〕I phoned the bank and asked them to stop the cheque (=not pay a cheque that I had written) .我打电话到银行去，要求他们止付那张支票。朗文当代〔utter〕He was convicted of uttering a false cheque.他被判犯有使用假支票罪。21世纪英汉〔word〕We only have his word for it that the cheque is in the post.他只是向我们保证支票在邮寄之中。牛津高阶〔write〕I wrote him a cheque for £50.我给他开了一张50英镑的支票。剑桥高阶〔written〕Please send a cheque with written confirmation of your booking.请寄支票，并附预订的书面确认。朗文当代Cheques usually take three working days to clear.兑现支票通常需要三个工作日。牛津商务A bank cannot refuse to cash a banker's draft, whereas it can refuse to cash a cheque.银行不能拒绝支付银行汇票，但可以拒绝支付支票。剑桥国际A lot of shops won't accept cheques unless you have a (cheque/Br also banker's) card with you.许多商店不收支票，除非你带有(支票保付限额)卡。剑桥国际Allow four working days for cheque clearance.支票兑现需要四个工作日。牛津商务Any correction on the cheque must be signed in full by the drawer.支票上的任何更改必须由出票人签全名确认。牛津商务As anyone can cash an open cheque, it is not a secure means of payment.因为任何人都可以凭空白支票兑换现金，所以这种支付手段不安全。牛津商务Banks use MICR technology to process cheques at high speed.银行采用磁性墨水字符识别技术高速处理支票。牛津商务Clearance of a cheque can take up to a week.支票过户要用一个星期。剑桥国际He made out a cheque for €100.他开出了一张 100 欧元的支票。牛津商务He signed his name on the cheque. 他在支票上签了名。译典通I am afraid your cheque bounced (= was not paid by your bank because there was not enough money in your account). 我担心你的支票会被银行退回。牛津商务I made a cheque out for ￡20 to ‘Henry's Supermarket’.我填写了一张20英镑的支票付给“亨利超市”。剑桥国际I paid the cheque into my bank account.我把支票存入我的银行账户。牛津商务I realized the deal was a scam (= a trick for making money) so I phoned the bank and cancelled the cheque.我意识到这笔交易是一场骗局，所以我打电话给银行注销了这支票。牛津商务I sent all the instalments together, as three post-dated cheques.我用三张填迟了日期的支票将所有分期付款款项一起寄出。牛津商务I wrote (out) a cheque for €100.我开了一张 100 欧元的支票。牛津商务I wrote him a cheque for ￡50.我给他开了一张50英镑的支票。剑桥国际I wrote to acknowledge receipt of (= to say that I had received) the cheque.我写信说明支票已收到。剑桥国际If the account is overdrawn, the cheques are automatically dishonoured.如果账户透支，这些支票将自动被拒付。牛津商务If you send me the cheque today, I would be very grateful.如果你今天把支票寄给我的话，我将非常感谢。剑桥国际In her agitation as she was paying, she forgot to sign the cheque.付款时由于焦虑，她忘记了签支票。剑桥国际Is it OK if I post the cheque to you next week? 我下周把支票寄给你行吗？牛津商务Is it OK if I post you the cheque next week? 我下周把支票寄给你可以吗？牛津商务It usually takes four to five working days for a cheque to clear.支票过户一般要花四到五个工作日。剑桥国际Make your cheque payable to Next plc.将你的支票收款人写成内科斯股份有限公司。牛津商务New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen cheques.需要制定新的措施防止诈骗犯利用盗窃来的支票在银行开户。剑桥国际Over the past few years, cheque book journalism has become an increasingly common way for the popular press to get stories.在过去几年里，大众报纸以重金收买新闻故事已变得越来越普通。剑桥国际Please draw cheques in favour of ‘Highland Glassware’.请开立一张收款人为 Highland Glassware 的支票。牛津商务Please enclose your signed cheque and payment slip unattached and unfolded.请附上你签字的支票和付款单，不要连在一起, 不要折叠。剑桥国际Please find enclosed a cheque for €300.兹附上 300 欧元的支票一张，请查收。牛津商务Please make your cheques payable to The Brighter Toyshop Ltd (=Please write this name on them).请把支票开给布莱特玩具店有限公司。剑桥国际Please pay by draft or cheque.请用汇票或支票付款。牛津商务Send a cheque for the catalogue price, less 10% discount. 寄一张按目录价格打九折的支票。牛津商务She gave me her assurance that she would post the cheque immediately. [+ (that) clause] 她向我许诺将把支票立即寄给我。剑桥国际She gets a royalty cheque every time her play is shown on TV.每当她的剧本在电视中播出时，她就会得到一张版税支票。剑桥国际She tore his cheque into shreds (= small pieces) and threw them in the bin.她把他的支票撕得粉碎，扔在垃圾箱里。剑桥国际She's managed to bring off the biggest cheque fraud in history.她设法搞成了历史上最大的支票骗局。剑桥国际The cheque was drawn on his personal account.这张支票由他的个人账户付款。牛津商务The cheque will bounce if your salary doesn't reach your account today.如果你的工资今天未能存入你的账户，支票将被拒付。牛津商务The bank collected the cheque without checking the name of the payee.银行未核对收款人姓名即兑现了支票。牛津商务The bank had no mandate to honour the cheque.这家银行没有接到任何兑付这张支票的支付命令。牛津商务The bank lost my cheque while they were clearing it.银行在过户我的支票时把它弄丢了。剑桥国际The board has been given a blank cheque to buy new assets.董事会得到全力支持购买新资产。牛津商务The funds will be credited to your cheque account today.这些资金今天将存入你的支票账户。牛津商务These laws do not give companies a blank cheque to pollute without paying.这些法律并未允许公司只污染而不付费。牛津商务They were overdrawn by￡150, so they couldn't write any cheques.他们透支了150 英镑，所以不能开任何支票。剑桥国际This month's pay cheque will cancel out his debt, but it won't give him any extra money.这个月的工资支票将抵消他的债务，但没有任何剩余的钱。剑桥国际To my horror the bank bounced the cheque.令我震惊的是银行拒付并退回了支票。剑桥国际Traveller's cheques can be cashed at most hotels.旅行支票可以在大部分酒店兑成现金。牛津商务We accept cheques supported by a bank card for payments over £50.对于超过 50 英镑的付款，我们接受支票，但需有银行卡担保。牛津商务We can only exchange notes and travellers' cheques.我们只能兑换纸币和旅行支票。牛津商务We do cash cheques for people who bank elsewhere but we have to impose a handling charge to cover our costs.我们为在别处开户的人们办理支票支付，但我们要收取手续费来弥补成本。剑桥国际We only accept cheques that are accompanied by a cheque card.我们只接受那些带有支票卡的支票。剑桥国际We paid for the goods but stopped the cheque (= told the bank not to pay it) when they didn't arrive.我们支付了货款，但考虑到没有到货，我们通知银行止付了支票。牛津商务We received a cheque from them in the mail today.我们今天收到他们邮寄来的支票。牛津商务We were late paying our electricity bill, so we backdated (= wrote an earlier date on) the cheque when we sent it.我们晚了几天付电费，所以开支票时我们写的是几天前的日期。剑桥国际When she got her first salary cheque, she indulged in an orgy of spending.当她拿到了第一张薪金支票时，她放任自己大肆消费。剑桥国际Will you take a cheque (= can I pay by cheque)? 你们接受支票付款吗？牛津商务You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.如果你和银行事先安排好，即可在这里兑现支票。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。