| 单词 | careless |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕Careless handling of pesticides causes dozens of accidents on farms every year. 杀虫剂处理不慎会给农场每年造成许多事故。朗文写作活用〔CARELESS〕After a few weeks, he started getting careless about taking his medication. 几周后，他服药开始马虎起来。朗文写作活用〔CARELESS〕Don't be so careless. 别那么粗心。朗文写作活用〔CARELESS〕I made a few careless mistakes. 我犯了一些粗心的错误。朗文写作活用〔CARELESS〕Investigators are still not sure whether the damage was intentional or due to careless work. 调查人员仍然不能肯定损失是故意造成的，还是不小心造成的。朗文写作活用〔CARELESS〕It was very careless of you to leave your purse lying on the desk. 你太不小心了，把钱包就搁在书桌上。朗文写作活用〔CARELESS〕Katz argued that the police used too much force and were careless in making arrests. 卡茨辩称，警方过分使用武力，而且逮捕时草率行动。朗文写作活用〔CARELESS〕Pryce accused the other driver of being careless and negligent. 普赖斯指责另一个司机疏忽大意。朗文写作活用〔CARELESS〕Some careless idiot forgot to lock the door and the dog got out. 有个粗心的笨家伙忘了锁门，狗跑出去了。朗文写作活用〔CARELESS〕Terence has always been careless with his money. 特伦斯对自己的钱一向粗心大意。朗文写作活用〔CARELESS〕The building had been finished in a very careless way, with loose wires and unpainted ceilings. 这幢大楼造得很马虎，电线松松垮垮，天花板也没刷。朗文写作活用〔CARELESS〕Witnesses say the argument started after a careless remark about the victim's wife. 证人们说争吵是由受害人妻子的一句轻率的话引起的。朗文写作活用〔CARELESS〕You say a few careless words to a neighbour and suddenly everyone knows about it. 你随口对邻居说几句话，一会儿就传得谁都知道。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Careless or uninformed decisions during these huge storms can lead to loss of life and property. 在这些强烈的暴风雨期间，粗心大意的或无知的决定可能会导致生命和财产损失。朗文写作活用〔abandon〕He signed cheques with careless abandon.他无所顾忌地乱开支票。牛津高阶〔admit〕Davis admitted causing death by careless driving.戴维斯供认自己粗心驾驶致人死亡。麦克米伦高阶〔admonish〕The teacher admonished the boys for their carelessness (或 not to be so careless, 或that they should not be so careless).老师告诫学生们不要那么粗心。英汉大词典〔ambiguous〕The paragraph is rendered ambiguous by the writer's careless use of pronouns.作者使用代词不严谨致使这个段落的意思含糊不清。牛津搭配〔annoy〕She was annoyed with (或 at) the boy for being so careless.她因为这个男孩如此粗心而很生气。英汉大词典〔apt〕A careless person is apt to make mistakes.粗心的人易犯错误。英汉大词典〔apt〕They are apt to become a little careless if you don't watch them carefully.如果你不仔细盯着他们，他们就会开小差。麦克米伦高阶〔arrest〕I got arrested for careless driving.我因莽撞驾驶被捕。朗文当代〔back〕He was backed into by a careless driver this morning.今天早上他被一个粗心大意的驾车人倒车撞着了。英汉大词典〔back〕Yes, think back, he had been careless.是啊,回想起来,当时他太粗心了。英汉大词典〔blame for〕Careless campers were blamed for starting the forest fires.粗心大意的野营者应负引起森林火灾的责任。(或：引起森林火灾的责任应归咎于粗心大意的野营者。)21世纪英汉〔brush down〕He is always brushing her down for making careless mistakes.他总是训斥她犯粗心大意的错误。21世纪英汉〔camper〕A careless camper accidentally started a fire in the woods.粗心的野营者意外地引起了一场林中大火。韦氏高阶〔carelessness〕He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.当同事身处危险时他表现英勇，不顾个人安危。柯林斯高阶〔carelessness〕I'm sorry. How careless of me.对不起,我太不小心了。柯林斯高阶〔carelessness〕Mr Clarke had pleaded guilty to causing death by careless driving.克拉克先生疏忽驾驶,致人死亡,已经认罪。柯林斯高阶〔carelessness〕She's careless about her hygiene.她不注意个人卫生。柯林斯高阶〔carelessness〕Some mothers were a bit careless with money.有些当妈妈的花钱有点随意。柯林斯高阶〔carelessness〕With a careless flip of his wrists, he sent the ball quickly on its way.他手腕轻轻一抖,球就飞出去了。柯林斯高阶〔careless〕Careless talk can be disastrous for a business.谈话不慎有时会给企业带来灾难性的损失。朗文当代〔careless〕Boredom made him careless.无聊使得他疏忽大意。牛津搭配〔careless〕Don't be so careless about/with spelling.别那么粗心大意地犯拼写错误。牛津高阶〔careless〕He had shown himself to be careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.在同事的生命可能受到威胁时, 他将个人安危置之度外。外研社新世纪〔careless〕He is a careless worker.他是个粗心大意的员工。韦氏高阶〔careless〕He made a careless remark (= one made without thinking) about her appearance that really upset her.他对她外貌的一句随意的评价让她很不快。剑桥高阶〔careless〕He ran a hand through his hair with a careless gesture.他随手理了理头发。朗文当代〔careless〕He seemed careless of his own safety.他仿佛已把自己的安危置之度外。牛津高阶〔careless〕He's careless with his glasses and has lost three pairs.他用眼镜很马虎，已经丢掉三副了。朗文当代〔careless〕He's very careless with money.他花钱大手大脚。牛津搭配〔careless〕I had been careless and let him wander off on his own.我不小心让他自己走失了。外研社新世纪〔careless〕If these are chipped by careless handling, rust soon develops.这些东西如果处理不小心被磕破, 很快就会生锈的。外研社新世纪〔careless〕It had been a careless, happy time.那是一段无忧无虑的快乐时光。麦克米伦高阶〔careless〕It was careless of him to leave the door unlocked.他忘了锁门，真是粗心大意。朗文当代〔careless〕It was careless of me to leave the door open.怪我粗心忘了关门。牛津高阶〔careless〕It was careless of you to leave your umbrella in the train.你真不当心,把伞忘在火车上。英汉大词典〔careless〕It was a careless mistake.这是一个疏忽造成的错误。韦氏高阶〔careless〕It was very careless of you to leave the medicine where the children could get it.你居然把药物放在孩子们拿得到的地方，真是太粗心了。麦克米伦高阶〔careless〕My son's teacher says that his work is often rather careless.我儿子的老师说他做作业经常粗心大意。剑桥高阶〔careless〕She gave a careless shrug.她满不在乎地耸了耸肩。朗文当代〔careless〕She gave a careless shrug.她漠然地耸了耸肩。牛津高阶〔careless〕She had begun to grow careless.她开始变得粗心了。牛津搭配〔careless〕She was careless with my things.她不爱护我的东西。韦氏高阶〔careless〕She was bending over the bowl, careless of her hair.她俯身在碗上, 没顾及自己的头发。外研社新世纪〔careless〕She's careless about her spelling.她不重视拼写。牛津搭配〔careless〕She's very careless about her clothes.她非常不注意自己的衣着。外研社新世纪〔careless〕Some mothers were a bit careless with money.有些做妈妈的花钱有点大手大脚。外研社新世纪〔careless〕Try not to be so careless in the future.以后千万不要这么粗心大意了。牛津搭配〔careless〕Try not to be so careless next time! 下次尽量别那么粗心了！麦克米伦高阶〔careless〕When performing his stunts he was careless of his own safety.他表演特技时总是不顾个人安全。牛津搭配〔careless〕With a careless flip of his wrists, he sent the ball quickly on its way.他手腕随意一抖, 球就快速飞了出去。外研社新世纪〔colour〕They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。柯林斯高阶〔come〕It's the kind of accident that comes from being careless.这是由于疏忽大意而造成的事故。麦克米伦高阶〔compromise〕If anyone gets careless, the secret code may be compromised.要是哪个不当心,密码会泄露的。英汉大词典〔corrupt〕Careless scribes corrupted the text.马虎的抄写员把这篇文章抄走样了。外研社新世纪〔corrupt〕The text was corrupted by careless copyists.原文因抄写者粗心而有讹误。21世纪英汉〔cost〕Careless driving cost him his life.开车不小心使他丧了命。21世纪英汉〔count the cost〕He was careless and now he's counting the cost. = Now he's counting the cost of his carelessness.他过去粗心大意，现在尝到苦头了。韦氏高阶〔cross〕I was cross with her for being so careless.她如此粗心大意，令我很生气。韦氏高阶〔curse〕He cursed himself for being so careless.他责骂自己太大意了。韦氏高阶〔curse〕He cursed himself for having been so careless.他骂自己怎么那么不小心。柯林斯高阶〔danger〕The danger is that we'll become careless as the process becomes more familiar.随着对工序越来越熟悉，我们有可能会变得掉以轻心。韦氏高阶〔demote〕The boss demoted the careless waiter to busboy.老板把那个粗心大意的餐厅侍者降为侍者助手。21世纪英汉〔diction〕The student's essay was full of careless diction.这个学生的文章尽是措辞不当之处。韦氏高阶〔dishabille〕An intentionally careless manner.随便，洒脱：有意漫不经心的行为方式美国传统〔earmark〕Careless work earmarks a poor student.潦草的作业是差生的标志。英汉大词典〔easygoing〕Lax or negligent; careless.懒散的：放松的或疏忽的；粗心的美国传统〔exhaust〕The soil was exhausted from years of careless farming.多年来马虎草率的耕作耗尽了土壤的肥力。英汉大词典〔fault〕It's your own fault for being careless.你粗心大意是你自己的过失。牛津高阶〔feast〕He is very careless with his money; it is always a feast or a famine with him.他花钱很不注意,总是有钱时过得奢华,没钱时就饿肚子。英汉大词典〔feckless〕Careless and irresponsible.粗心的，不负责任的美国传统〔gear〕Careless use of the clutch may damage the gears.离合器使用不慎可能会损坏传动装置。牛津高阶〔goof〕A careless mistake; a slip.失误：粗心大意犯的错误；疏忽美国传统〔hazard〕Careless drivers hazard other people's lives as well as their own.粗心大意的驾驶者拿他人和自己的生命冒险。牛津高阶〔if〕Donald's essays are always interesting, if sometimes rather careless.唐纳德的文章总是很有趣，尽管有时候相当草率马虎。麦克米伦高阶〔incense〕Such careless waste incensed her.这种满不在乎的浪费现象把她给激怒了。英汉大词典〔ineffective〕The contract was rendered ineffective by this careless wording.措辞不慎致使这份合同失效。牛津搭配〔inexcusable〕She had been inexcusably careless.她太粗心大意了。柯林斯高阶〔injury〕Careless use of these tools can cause serious bodily injury.这些工具使用的时候不小心会导致严重的人身伤害。韦氏高阶〔know〕I don't know how you could be so careless.我不明白你怎么能这么粗心。韦氏高阶〔lambaste〕The professor lambasted me for my careless mistake.教授严厉批评了我的粗心错误。21世纪英汉〔lead〕Her careless spending led her into debt.她因胡乱花钱而负债。英汉大词典〔lead〕His careless spending led him into debt.他乱花钱使他负了债。文馨英汉〔let ... off〕The teacher let that careless student off and didn't fail him.老师放过了那个粗心的学生，没给他打不及格。21世纪英汉〔losable〕One careless move loses the whole game.一着不慎，满盘皆输。21世纪英汉〔loss〕A careless error resulted in the loss of the game.一个粗心的失误导致了整场比赛的失败。韦氏高阶〔mar〕Sadly, the text is marred by careless errors.很遗憾，这篇文章因一些粗心大意的错误而大为减色。剑桥高阶〔maul〕The package was mauled by the careless messenger.包裹被粗心的信使弄得很破旧美国传统〔might〕You might lose if you were careless.你如果粗心，说不定会输。文馨英汉〔negligent〕Characterized by careless ease or informality; casual.漫不经心的：以漫不经心或随便态度为特点的；漠不关心的美国传统〔niggle〕He was niggled by her careless attitude.她满不在乎的态度把他给激怒了。21世纪英汉〔of〕It was careless of him to lose his way.他太粗心了,竟迷了路。英汉大词典〔point off〕My son often makes careless mathematics mistakes by pointing off the wrong figures.我儿子在做数学题时经常出现粗心的错误，把小数点点错位。21世纪英汉〔position〕Her careless remark put her husband in an embarrassing position.她说话不注意,把她丈夫弄得非常尴尬。英汉大词典〔pounce on〕This is the kind of careless mistake on which examiners love to pounce.这是一种主考人喜欢抓住的粗心错误。21世纪英汉〔prang up〕That brash boy has been careless enough to prang up his girlfriend.那个鲁莽的小伙子由于不谨慎，导致他女朋友怀了孕。21世纪英汉〔presentation〕The content was fine but the presentation was careless.内容很好, 但是形式很粗糙。外研社新世纪〔put〕His careless spending put him in/into debt.他花钱大手大脚，使自己负债累累。韦氏高阶〔read (someone) the riot act〕His boss read him the riot act for making careless mistakes.他的老板严厉警告他别再犯粗心大意的错。韦氏高阶〔reckless〕Heedless or careless.粗心的：不注意的或粗心大意的美国传统〔relaxed〕Shakespeare is relaxed and careless in critical places.在关键地方,莎士比亚时有不严谨和不留心的败笔。英汉大词典〔remonstrate〕He remonstrated to his wife that she was too careless.他向他的妻子规劝说，她太马虎了。21世纪英汉〔report〕He was charged with careless driving and failing to report an accident.他被指控粗心驾驶并且未对事故报案。牛津搭配〔rush〕He rushed through his work and made a lot of careless mistakes.他匆匆赶完工作，犯了许多粗心的错误。韦氏高阶〔scamp〕To perform in a careless, superficial way.草率地做：草率、敷衍地做美国传统〔scribble〕Careless, hurried writing.草草写成的字迹美国传统〔scribble〕To write or draw in a hurried, careless way.草率地写画：草率地，不小心地写或画美国传统〔secure〕Archaic Careless or overconfident.【古语】 粗心的，自负的：粗心的或过于自信的美国传统〔send〕A careless step sent rocks tumbling down on the climbers below.一步不小心便使石头翻滚到了下面的爬山者身上。麦克米伦高阶〔slopwork〕Careless or hasty work.马虎的或草率的工作美国传统〔sloven〕One who is habitually careless in personal appearance or work.不修边幅者，轻率马虎者：习惯性地在个人外表或工作方面粗心的人美国传统〔so〕Of all the careless people no one is more so than John.在粗心人当中没有谁比约翰更粗心的了。英汉大词典〔strip〕He was careless and stripped the gears of his bike.他不小心把自行车齿轮的齿折断了。英汉大词典〔tackle〕I tackled him about his careless work.就他工作马虎一事我与他进行了交涉。剑桥高阶〔take〕It only takes one careless driver to cause an accident.只要有一个粗心大意的驾驶者便会发生车祸。牛津高阶〔teach〕Her injury will teach her not to be so careless with a knife.这次受伤让她懂得用刀不能如此大意。韦氏高阶〔tell ... off〕The pupil was told off for being careless.学生因粗心而挨说。21世纪英汉〔think〕I thought shame to have been so careless.我这样粗枝大叶,实在感到惭愧。英汉大词典〔thriftless〕Careless in handling money; wasteful.不节俭的：在管理钱财上粗心的；浪费的美国传统〔throat〕It's cutting your own throat to be so careless.你这么粗心大意是在自己害自己。英汉大词典〔thumb〕To disarrange, soil, or wear by careless or frequent handling.（用拇指）弄坏，弄脏：由于不细心或经常的使用而弄乱、弄脏或磨损美国传统〔tick ... off〕The teacher ticked him off for being careless.老师责备他粗心。21世纪英汉〔track〕He had been careless, and had done little to cover his tracks.他很粗心，没怎么隐匿自己的行踪。牛津搭配〔unfavourable〕Careless spelling mistakes in a letter can create an unfavourable impression .信中粗心的拼写错误会给人留下不好的印象。朗文当代〔walk into〕The boss walked into Peter for being so careless.老板痛骂彼得太粗心。21世纪英汉〔wash〕Such a careless attitude to safety will not wash any more.对安全问题如此漫不经心的态度再也不能令人接受了。麦克米伦高阶〔with〕He's very careless with his money.在金钱方面，他很不小心。剑桥高阶Careless campers were blamed for starting the forest fires.粗心的宿营者被责备引起了森林大火。剑桥国际Careless drivers cause accidents.粗心的司机引起事故。剑桥国际He made a careless (=without thinking) remark about her appearance that really upset her.他对她外貌的随意评价使得她很难受。剑桥国际He made a careless mistake. 他犯了一个粗枝大叶的错误。译典通He sat into a chair with careless ease. 他随便往椅子里舒舒服服一坐。译典通He's very careless with his money.他用钱非常随便。剑桥国际I tackled him about his careless work and frequent absences.对于他工作马虎和经常缺席的事，我与他进行了交涉。剑桥国际My son's teacher says that his work is often rather careless.我儿子的老师说他的作业经常做得很粗心。剑桥国际She has a certain careless simplicity about her which I rather envy.我相当羡慕她的天然纯朴。剑桥国际Sian has always been careless with money (=does not take enough care of it and is likely to spend too much of it or to lose it).赛恩对钱总是不很在意。剑桥国际The sounds of the careless passage of the jungle wayfarer came to the ears of the animal. 丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。译典通The text is marred by careless errors.一些粗心的错误使这篇文章大为减色。剑桥国际The typist received an admonition from the supervisor for being careless. 那个打字员因粗心大意受到监督人的训诫。译典通Watch what you're doing, you lunatic (= extremely foolish and careless person).留意你手中的活，傻瓜。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。