| 单词 | 黑锅 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BLAME〕Alan's senior colleagues decided to let him carry the can. 艾伦的那些高职位同事决定让他背黑锅。朗文写作活用〔BLAME〕Karen got blamed for losing the deal. 卡伦因失去了那笔生意而背了黑锅。朗文写作活用〔PUNISH〕Until the cause of the accident was proven, the company made it clear that it was not willing to take the rap. 事故的原因查清之前，该公司明确表示不愿背黑锅。朗文写作活用〔bag〕I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.如果出了什么问题，我可不想替人背黑锅。柯林斯高阶〔bag〕I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.要是出了什么问题, 我可不想背黑锅。外研社新世纪〔bag〕When the ball broke the window, the boys scattered and left George holding the bag.球击碎玻璃窗时孩子们一哄而散,让乔治一人背黑锅。英汉大词典〔blame〕I always get the blame for his mistakes! 他的错总是我来背黑锅！朗文当代〔blame〕Why do I always get the blame for everything that goes wrong? 为什么出了事总是让我背黑锅？牛津高阶〔bum rap〕The teenagers say they've all gotten a bum rap because one person damaged some property.这些青少年说因为有一个人损坏了一些财物，导致他们所有人都背上黑锅。韦氏高阶〔can〕Why do I always have to carry the can when something goes wrong? 为什么出了什么毛病就老得由我来背黑锅呢? 英汉大词典〔carry〕He has been left to carry the can for a decision he didn't make.那不是他作出的决定，但是却让他背了黑锅。朗文当代〔carry〕Taxpayers should not carry the can for corporate mistakes.纳税人不应该为公司犯下的错误背黑锅。外研社新世纪〔hold the bag〕His friends ran away and he was stuck/left holding the bag.他的几个朋友都溜了，只剩下他一个人背黑锅。韦氏高阶〔hold〕To be forced to assume total responsibility when it ought to have been shared.背黑锅：在可分担时被迫承担全部责任美国传统〔portion〕He served generous portions (=large portions) of soup from a black pot.他从黑锅子里盛出大份大份的汤。朗文当代〔rap〕I'm not going to take the rap for you (= be punished for something you did).我才不会替你去背黑锅。剑桥高阶〔take a/the fall for sb〕I wasn't going to take the fall for him.我不打算替他背黑锅。剑桥高阶 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。