| 单词 | 麻烦的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(like) water off a duck's back〕I've told him that he's heading for trouble, but he doesn't listen - it's just water off a duck's back.我已经告诉过他会有麻烦的，可是他不听——说了也白说，根本毫无作用。剑桥高阶〔(you) mark my words!〕He'll cause trouble - you mark my words! 他会惹麻烦的——你记住我的话！剑桥高阶〔BEHAVE〕Don't copy my work or we'll both get into trouble. 别抄我的作业，不然我们两个都会有麻烦的。朗文写作活用〔COMPLAIN〕Dan protested it wasn't him who had caused the problems. 丹抗议说，不是他惹出麻烦的。朗文写作活用〔DIFFICULT〕Teachers often have to deal with tricky situations such as interviews with angry parents. 教师经常得应付一些很麻烦的场面，如要与怒气冲冲的家长面谈。朗文写作活用〔PLAN〕He's always coming up with these dumb schemes for making money that just land us in trouble. 他总是想出这些愚蠢的、只会给我们带来麻烦的发财点子。朗文写作活用〔PROBLEM〕It's not just gang members that cause trouble, it's middle- and upper-class kids too. 制造麻烦的不仅有帮派成员，还有中产阶级和上流社会的孩子。朗文写作活用〔SITUATION〕Why start an argument? You're in enough trouble as it is! 为什么还要吵架？现在这样子你已够麻烦的了！朗文写作活用〔TALK〕The trouble is once Dad gets started on a subject, he tends to ramble. 麻烦的是爸爸一旦开始谈论什么，他往往会东拉西扯地说个不休。朗文写作活用〔a burr in/under the saddle〕He was a burr in the saddle of the competition.他是比赛中不断惹麻烦的人。韦氏高阶〔abroad〕There are rumors abroad that the company is in trouble.公司遭遇麻烦的流言传得沸沸扬扬。韦氏高阶〔age〕The early teens are often a difficult age.10 岁出头往往是个麻烦的年龄。朗文当代〔bane〕Paperwork is the bane of my life.文字工作是我一生麻烦的根源。麦克米伦高阶〔bastard〕It's a bastard of a problem.那是个挺麻烦的问题。牛津高阶〔be something of a sth〕He has a reputation as something of a troublemaker.在某种程度上，他是一个制造麻烦的人，这可是出了名的。剑桥高阶〔beware〕Beware of him, he's trouble.可得提防他, 他是个麻烦的家伙。外研社新世纪〔be〕The trouble is that she doesn't love him.麻烦的是她并不爱他。文馨英汉〔bluff〕He's one of those people who is very good at bluffing their way out of trouble.他属于那种善于蒙混过关摆脱麻烦的人。剑桥高阶〔boon〕What at first looks like an inconvenience can be a boon.初看似麻烦的东西可能大有裨益。韦氏高阶〔bother〕Let me pick up the children from school, it's no bother.我去学校接孩子吧，没什么麻烦的。麦克米伦高阶〔business〕What a business it is! 多麻烦的事! 英汉大词典〔cause〕What was the cause of the trouble?麻烦的起因是什么？牛津同义词〔complicate〕To complicate matters further, everybody's vitamin requirements vary.更麻烦的是, 每个人的维生素需求量是不同的。外研社新世纪〔complicate〕To complicate matters further, everybody's vitamin requirements vary.更麻烦的是，每个人对维生素的需求量是不同的。柯林斯高阶〔cumbersome〕Troublesome or onerous.棘手的，麻烦的美国传统〔curfew〕You'll be in trouble if you get home after curfew.如果你超过规定时间回家会遇到麻烦的。剑桥高阶〔difficulty〕Often difficulties A troublesome or embarrassing state of affairs, especially of financial affairs. 常作 difficulties 窘境：很麻烦的或窘迫的事务，特别是指经济事务美国传统〔doghouse〕In great disfavor or trouble.陷入麻烦的：不再得势的，陷入麻烦的美国传统〔enough〕I'm serious, things are difficult enough as they are.我可不是开玩笑，事情够麻烦的了。柯林斯高阶〔fly in the ointment〕We're almost ready to start work. Getting the permit is the only fly in the ointment.我们差不多准备好开始工作了，唯一麻烦的事是要拿到许可证。韦氏高阶〔fuss〕There's certain to be a fuss when your mother finds out.要是你母亲发现了, 肯定会有麻烦的。外研社新世纪〔gremlin〕Our biggest gremlin was rust.给我们造成最大麻烦的是生锈。英汉大词典〔gum〕The trouble was I hadn't got the right kind of gum.麻烦的是我手头没有合适的胶水。外研社新世纪〔handful〕I shall have a handful when those boys come home for the holidays.等那些男孩回家度假时,够我麻烦的了。英汉大词典〔hellion〕A mischievous, troublesome person, especially a child.捣蛋鬼，恶少：调皮捣蛋惹麻烦的人，尤指孩子美国传统〔hell〕There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.一旦弗格森和托尼发现此事，就会有大麻烦的。柯林斯高阶〔hostage to fortune〕The prime minister was extremely cautious, saying nothing inflammatory and giving no hostages to fortune.首相极为谨慎，不说任何具有煽动性和可能在将来引起麻烦的话。剑桥高阶〔ice〕Don't be late again, Hugo – you're skating on thin ice.别再迟到了，雨果 — 你会有麻烦的。朗文当代〔if〕You'll feel a lot better about yourself if you work on solutions to your upsetting situations.如果你设法找到解决自己麻烦的办法,你自我感觉会好得多。柯林斯高阶〔inconvenience〕Parking in the city can be a major inconvenience.在市里停车可能是件很麻烦的事。韦氏高阶〔keep up〕Keep that up and you'll get into trouble! 再继续下去你会惹麻烦的！韦氏高阶〔kosher〕He's kosher all right. He's the kind of guy that gets into trouble because he's too honest.他非常真诚。他就是那种因为太诚实而正惹上麻烦的人。外研社新世纪〔land ... in〕If you turn a deaf ear to my warnings, you'll land in trouble.如果你对我的告诫充耳不闻，你就会惹麻烦的。21世纪英汉〔limpid〕Calm and untroubled; serene.平静的和无麻烦的；宁静的美国传统〔look for〕I could tell that he was looking for trouble as soon as he came in.他一进门我就知道他是来找麻烦的。韦氏高阶〔loose cannon〕She was widely regarded as something of a political loose cannon.普遍认为她是个会给伙伴惹麻烦的政治人物。麦克米伦高阶〔lumber ... with〕The boss lumbered me with a troublesome job.老板硬要我干一件麻烦的差事。21世纪英汉〔mark〕There'll be trouble over this, mark my words.记住我的话，这件事是会有麻烦的。牛津高阶〔mess〕The biggest question is how they got into this mess in the first place.关键问题是他们是怎么惹出这样的麻烦的。牛津高阶〔mind〕I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。牛津高阶〔minority〕It's only a tiny minority of people who are causing the problem.惹麻烦的只是极少数人。剑桥高阶〔mischief-maker〕One who causes mischief, especially one who makes trouble by spreading gossip.搬弄是非者：制造麻烦的人，尤指散播小道消息而制造麻烦的人美国传统〔most〕The animal that caused most trouble was a little black puppy.惹了最多麻烦的动物是一只小黑狗。朗文当代〔murky/uncharted waters〕In the last two chapters of the book, she enters the murky waters of male sexuality.在该书的最后两章，她提到了男性性行为这个可能会引起麻烦的话题。剑桥高阶〔palaver〕We could have done without all this palaver.我们本可以不那么麻烦的。朗文当代〔pestiferous〕Bothersome; annoying.麻烦的；恼人的美国传统〔pose〕He posed us an awkward question.=He posed an awkward question to us.他向我们提出一个麻烦的问题。文馨英汉〔problem〕The problem is that she can't swim.麻烦的是她不会游泳。英汉大词典〔promise〕There'll be trouble, I promise (you).会有麻烦的,我可以肯定。英汉大词典〔promise〕There'll be trouble, I promise you.会有麻烦的, 我可以肯定。外研社新世纪〔put〕You won't be putting on me if you stay to dinner.你留下吃饭不会给我添麻烦的。英汉大词典〔scourge〕Mick Jagger, the one-time scourge of the Establishment米克•贾格尔, 从前专为当局制造麻烦的人外研社新世纪〔shtook〕You'll be in shtook if you carry on like that.如果你继续这样下去会惹麻烦的。剑桥高阶〔sign〕He disappeared at the first sign of trouble.一有麻烦的苗头他就不见了踪影。牛津搭配〔slight〕There was not the slightest hint of trouble.当时看不出丝毫会出现麻烦的迹象。牛津高阶〔smart〕Your smart mouth is going to get you into trouble.你开口无忌，这会让你惹上麻烦的。剑桥高阶〔sniff out〕Sniff out the cause of the trouble.查一查产生麻烦的原因。21世纪英汉〔sort〕On expeditions of this sort you have to be prepared for trouble.进行这种探险你得做好遇上麻烦的准备。朗文当代〔steel〕However, Dewar would be in desperate trouble if there were not some steel in his character.然而, 要不是迪尤尔性格中有几分刚毅, 他会陷入大麻烦的。外研社新世纪〔stormy petrel〕One who brings discord or appears at the onset of trouble; a rebel.惹麻烦的人：给他人带来不和谐或在麻烦开始时出现者；叛逆者美国传统〔strategy〕His strategy is to ignore inconvenient statistics.他的策略是忽略麻烦的统计数据。外研社新世纪〔temper〕That temper of hers will get her into trouble one of these days.她那种脾气早晚会让她惹麻烦的。朗文当代〔temper〕That temper of yours is going to get you into trouble.你的那种坏脾气会给你带来麻烦的。麦克米伦高阶〔the devil to pay〕If he catches you going through his drawers there'll be the devil to pay! 如果他发现你翻他的抽屉，你会有大麻烦的。剑桥高阶〔tiresome〕Buying a house can be a very tiresome business.买房子有时是件很麻烦的事。牛津高阶〔trouble〕If he hears about this, you'll be in big trouble.要是他听说这事，你会惹上大麻烦的。麦克米伦高阶〔trouble〕The only trouble with that idea was that Isabel would never agree to it.唯一麻烦的是伊莎贝尔绝对不会同意这个主意。麦克米伦高阶〔trouble〕The trouble is(= what is difficult is)there aren't any trains at that time.麻烦的是当时没有火车。牛津高阶〔troublous〕Causing trouble; troublesome.引起麻烦的；令人忧虑的美国传统〔troublous〕Full of trouble.多事的：尽是麻烦的美国传统〔wish〕I wish him joy of his dealing with the customer who had caused so much trouble before.他要去和那位曾搞出这么多麻烦的主顾打交道,我可真该向他道喜。英汉大词典〔zip〕You'd better zip your lip or you'll be in trouble! 你最好闭上嘴巴，不然会有麻烦的！朗文当代A couple of my fifth-year pupils are real trouble-makers.我的几个五年级小学生可真是些惹麻烦的家伙。剑桥国际Although the crisis seems to be over, we should prepare for a time of troubles.虽然危机结束了，我们仍应作好有麻烦的准备。剑桥国际Giving him such a powerful car when he's only just learned to drive is asking for (= likely to cause) trouble.他刚学会开车就让他开功率这么大的汽车会自找麻烦的。剑桥国际He'll cause trouble--(you) mark my words! 他会惹麻烦的----（你）记住我的话。剑桥国际Her teachers regard her as a rebellious, trouble-making girl.她的老师视她为桀骜不驯、惹麻烦的女孩。剑桥国际His blindness is a great trial to him. 眼睛瞎对他来说是非常麻烦的事。译典通I was told not to step out of line again, otherwise I would be in trouble.我被告知不要再越轨行事，否则会有麻烦的。剑桥国际If she finds out he's been playing around with his secretary, there'll be trouble.如果她知道他在和他的秘书鬼混，就会有麻烦的。剑桥国际It's rather cumbersome having to carry all these cases around.带着全部这些盒子走动是件相当麻烦的事。剑桥国际Miss Jones is quite skilful at (= has special ability for) dealing with difficult customers.琼斯小姐能很有技巧地对付麻烦的顾客。剑桥国际Security defined in the broad/broadest sense of the term means getting at the root causes of trouble and helping to reduce regional conflicts.广义上说，安全是指找出麻烦的根本原因，帮助减少地区冲突。剑桥国际She has been the cause of all my troubles.她是我所有麻烦的根源。剑桥国际She hasn't started studying for her exams and she's heading for real trouble.她还没有开始复习迎考， 她会有真正的麻烦的。剑桥国际She is headed for (=likely to have) trouble if she keeps drinking so much.如果她一直喝那么多酒，她会有麻烦的。剑桥国际The key events which underlie many of the present government's troubles took place in 1918-22.导致现政府许多麻烦的主要事件发生在1918-22年之间。剑桥国际There is a scent of trouble. 有出现麻烦的迹象。译典通They hope the plan will curb the violence that has racked the region this year.他们希望该计划可阻止今年给该地区造成麻烦的暴力行为。剑桥国际What a to-do that was, getting my passport renewed at the consulate! 在领事馆更新护照是多麻烦的一件事啊！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。