| 单词 | 麻烦事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕He really needs something to do in his spare time to keep him out of trouble. 空闲时他确实要有些事做以免闹出麻烦事。朗文写作活用〔PROBLEM〕I didn't want to trouble you - you have your own problems. 我不想打搅你——你也有自己的麻烦事。朗文写作活用〔PROBLEM〕Parents can get wrapped up in their own troubles, and not notice how it's affecting their children. 做父母的可能陷入自己的麻烦事之中，没有注意到这对子女的影响。朗文写作活用〔aggravation〕Many talented people now feel that a career in politics isn't worth all the aggravation.许多有才干的人现在觉得从政麻烦事太多，不值得考虑。韦氏高阶〔allude to sb/sth〕She mentioned some trouble that she'd had at home and I guessed she was alluding to her son.她提到家中有些麻烦事儿，我猜她是指她的儿子。剑桥高阶〔all〕Remember all that trouble we had with the police last year? 你还记得去年我们跟警察闹出的那一堆麻烦事儿吗？剑桥高阶〔badass〕He plays a 21-year old badass who gets into a lot of trouble.他扮演一个21岁的坏蛋，麻烦事不断。剑桥高阶〔bargain on〕I wasn't bargaining on any trouble.我没料到会有什么麻烦事。21世纪英汉〔bogey〕Every government wants to rid itself of the bogey of inflation.每个政府都想摆脱通货膨胀这种麻烦事。麦克米伦高阶〔bother〕Going to the police is a bother.找警察是件麻烦事。外研社新世纪〔bother〕It's one o'clock, and it's such a bother to have to go home for lunch.一点钟了,还得回去吃中饭,真是件麻烦事儿。英汉大词典〔bugger〕That job is a real bugger.那真是件麻烦事。英汉大词典〔business〕This business about housework has to be resolved.家务劳动这件麻烦事得解决。麦克米伦高阶〔chore〕Cleaning out the shed is a real chore.清扫牲口棚真是件麻烦事。麦克米伦高阶〔complication〕If any complications arise, let me know and I'll help.如果发生什么麻烦事，告诉我一声，我会帮忙的。剑桥高阶〔complication〕There's one further complication.还有一个麻烦事。外研社新世纪〔damn〕It's a damn nuisance!真是件麻烦事！外研社新世纪〔dump〕Don't dump your troubles on me!别把你的麻烦事转嫁于我!21世纪英汉〔dump〕I have enough troubles of my own — don't dump on me.我自己的麻烦事多着呢，别再给我增添烦恼了。21世纪英汉〔dwarf〕This present trouble dwarfs that other matter.目前这个麻烦事压倒了其他事情。21世纪英汉〔fiddly〕Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate.换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。牛津高阶〔forewarning〕I had no forewarning of trouble.我没有接到将有麻烦事的预先警告。牛津同义词〔further〕My life is further complicated by having to work such long hours.我得工作这么长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了。牛津高阶〔hassle〕All this paperwork is a hassle.所有这些文书工作都是麻烦事。韦氏高阶〔hassle〕My boss has been giving me a lot of hassle this week.这星期老板给我找了很多麻烦事。剑桥高阶〔headache〕Managing your finances can be a real headache.为你理财真是件麻烦事。韦氏高阶〔headache〕Parking is a major headache in this part of town.在镇里的这个地区停放车辆是件麻烦事。麦克米伦高阶〔heavy〕I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。柯林斯高阶〔inconvenience〕They found the daily trip an inconvenience.他们发觉每天往返是件麻烦事。英汉大词典〔indecent〕He took indecent pleasure in her troubles.他对她的麻烦事幸灾乐祸。韦氏高阶〔irk〕The trouble irks me a lot.这件麻烦事很是让我心烦。21世纪英汉〔job〕Filleting fish can be quite a fiddly job.剔鱼骨可是件麻烦事。朗文当代〔lie〕This trouble lies on my heart.这件麻烦事压在我心头。英汉大词典〔never-ending〕Keeping the house clean is a never-ending chore.保持房间干净是永无休止的麻烦事。韦氏高阶〔nuisance〕The bugs in the software were a nuisance.该软件中的这些漏洞是件麻烦事。麦克米伦高阶〔nuisance〕The loss of the documents was a bloody nuisance.这些文件的遗失真是桩该死的麻烦事。英汉大词典〔pest〕An annoying person or thing; a nuisance.讨厌的人或麻烦事；妨碍美国传统〔problem〕Mosquitoes are a problem in the summer.在夏季，蚊子是个麻烦事。韦氏高阶〔quite〕It would be quite a nuisance to write to everyone.给所有人都写信准是件麻烦事。剑桥高阶〔repair〕He always repairs to his friends when he has trouble.他遇到麻烦事时总是求助于他的朋友们。21世纪英汉〔row〕You've certainly given yourself the devil's own row to hoe.你这真是给自己找麻烦事做。英汉大词典〔run after〕I give trouble a wide berth, I certainly don't go running after it.我碰见麻烦事都是绕道走, 当然也不会自找麻烦。外研社新世纪〔run to〕He ran to his parents with his troubles.他有麻烦事就去找父母。21世纪英汉〔rust〕Trouble rusts out the system.麻烦事伤身。英汉大词典〔self-defeating〕This is a lot of trouble, and expensive, and for the tourist nations self-defeating.这意味着大量的麻烦事和昂贵的费用,对旅游国来说不啻是自拆台脚。英汉大词典〔stay out〕Please try to stay out of trouble.请尽量不要插手麻烦事。韦氏高阶〔stir〕We've got enough problems without you trying to stir things up.我们麻烦事儿已经够多的了，你就别再挑拨是非了。牛津高阶〔stump〕I am not sure if we eventually stumped up enough cash to get out of the trouble.我不能肯定为摆脱这件麻烦事我们出的钱是不是总算够了。英汉大词典〔then〕She's been very busy at work and then there was all that tr ouble with her son.她工作一直很忙，另外还有儿子的一大堆麻烦事。牛津高阶〔trouble〕They are hoping to leave their recent troubles behind.他们希望忘掉前不久的那些麻烦事。牛津搭配〔unsympathetic〕I told him about the problem but he was totally unsympathetic.我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。牛津高阶〔untoward〕Nothing untoward had happened.没有麻烦事发生。英汉大词典〔villain〕Don't try to make me the villain. It's your own fault that you're having these problems.别想把我当成祸水，你遇到这些麻烦事是你自己的错。韦氏高阶〔what a business!〕It took ages to put together the documentation needed to get into the country - what a business! 花了好长时间才将入境所需的文件整理好——真是件麻烦事！剑桥高阶〔wit〕His wit made even troubles seem amusing.他的风趣甚至使麻烦事也变得似乎可乐起来。英汉大词典Getting these clips to fit is a pig -- as soon as one is on, the other comes off.把这些（自行车）裤腿夹好是件麻烦事，一个夹上去了，另一个就掉下来了。剑桥国际He has been having financial/personal difficulties recently.他最近一直有经济上的/个人的麻烦事。剑桥国际It took ages to sort out the documentation needed to get into the country--what a business(=what an annoying and difficult matter it was)! 花了好长时间才将进入该国所需的文件整理好,真是件麻烦事。剑桥国际It was a real hassle to apply for the insurance money. 申请保险金实在是一件麻烦事。译典通Trying to make the children eat is one big headache. 设法使孩子们吃饭是一大麻烦事。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。