| 单词 | 麻烦 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(like) water off a duck's back〕I've told him that he's heading for trouble, but he doesn't listen - it's just water off a duck's back.我已经告诉过他会有麻烦的，可是他不听——说了也白说，根本毫无作用。剑桥高阶〔ADVERTISING〕The company got into a lot of trouble over its last advertising campaign. 该公司在上次的广告宣传活动中惹了许多麻烦。朗文写作活用〔EXPERIENCED/NOT EXPERIENCED〕Nurse Baker is an old hand at dealing with difficult patients. 贝克尔护士对付麻烦的病人很有经验。朗文写作活用〔LIMIT〕Keep within the speed limit and you should have no problems. 不超速，你就不会有麻烦。朗文写作活用〔LUCKY〕I've never been in trouble with the police, touch wood. 警察从来不找我的麻烦，但愿好运常在。朗文写作活用〔MONEY〕I paid a fortune for this car, and I've had nothing but trouble with it. 买这辆车我付了一笔巨款，可它只会给我找麻烦。朗文写作活用〔PROBLEM〕The airline doesn't make seat assignments, which can be a hassle for travelers, but it saves money. 这家航空公司不指定座位，这给旅客造成麻烦，但省钱。朗文写作活用〔RISK〕If you don't maintain your car regularly, you're just inviting trouble. 如果你不定期保养汽车，那就是自找麻烦了。朗文写作活用〔ask〕He asked for trouble!他自找麻烦！牛津同义词〔ask〕She's asking for trouble speaking to people like that.她那样跟人说话是自找麻烦。麦克米伦高阶〔bargain on〕I wasn't bargaining on any trouble.我没料到会有什么麻烦事。21世纪英汉〔bastard〕Life can be a real bastard at times.生活有时候真是麻烦。外研社新世纪〔behalf〕Oh, don't go to any trouble on my behalf.噢，不要因为我而麻烦。朗文当代〔biggie〕They've had problems before, but this one's a real biggie.以前他们遇到过问题，但这次才是大麻烦。韦氏高阶〔botheration〕The act of bothering or the state of being bothered.麻烦，打扰，讨厌：打扰的行为或被打扰的状况美国传统〔bother〕Don't bother about driving me home, I'll walk.你不必麻烦开车送我回家，我走着回去就行了。麦克米伦高阶〔bother〕Going to the police is a bother.找警察是件麻烦事。外研社新世纪〔bother〕I considered replacing that part of the floor but decided it wasn't worth the bother.我考虑过换掉那块地板，但又觉得不值得这么麻烦。韦氏高阶〔by means of〕He got out of trouble by means of a clever trick.他略施小计摆脱了麻烦。韦氏高阶〔cloud〕To make gloomy or troubled.使…朦胧不清：使变朦胧或陷入麻烦美国传统〔come-and-go〕They are a come-and-go class of beings, to whom the possession of furniture would be burdensome.他们是漂泊不定的一类人,购置了家具会给他们添麻烦。英汉大词典〔come〕There will be more trouble to come.未来将会遇到更多麻烦。韦氏高阶〔complication〕There's one further complication.还有一个麻烦事。外研社新世纪〔dangle〕In“After marrying him, her trouble began, ”the participle “marrying”dangles.在“与他结婚后，她的麻烦开始了”中，“marrying”是垂悬分词。21世纪英汉〔deep〕We're in deep trouble.我们陷入了大麻烦。剑桥高阶〔devil〕She blamed the crimes on the local jobless teenagers. ‘The devil makes work for idle hands,’ she would say.她认为那些违法活动是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。牛津高阶〔embarrassment〕The court case was a huge embarrassment to the company.这个案子对公司来说是个巨大的麻烦。麦克米伦高阶〔enough〕I don't want to bother him – he has enough to worry about.我不想麻烦他，他要担心的事够多的了。朗文当代〔figure〕It was worth the trouble, I figured.我认为这点麻烦值得。朗文当代〔flare〕When the crew saw flares, they knew the other ship was in trouble.船员们看到闪光信号时，他们知道另一艘轮船遇到了麻烦。韦氏高阶〔go out of your way〕I hate to make you go out of your way, but yes, I could use your help.我不想麻烦你，但你的帮助确实对我有用。韦氏高阶〔good〕Shut your mouth, if you know what's good for you(= used as a threat).你不想找麻烦就把嘴闭上。牛津高阶〔hassle〕All this paperwork is a hassle.所有这些文书工作都是麻烦事。韦氏高阶〔hassle〕I can't face the hassle of moving again.我受不了再搬一次家这个麻烦。剑桥高阶〔hassle〕I hate to cause you any hassle – are you sure it's OK? 我不愿给你造成任何麻烦, 你确信没事吗？麦克米伦高阶〔hassle〕Package tours take all the hassle out of travel arrangements.包价旅游能省去自己安排出游的所有麻烦。牛津搭配〔impose〕I don't want to impose on you, but ...我不想麻烦你,可是…英汉大词典〔inconvenience〕The benefits of doing this usually outweigh the inconvenience.这样做的好处往往大于带来的麻烦。牛津搭配〔inquisitive〕His inquisitive nature got him into trouble more than once.他过分好奇的本性给自己不止一次招来麻烦。英汉大词典〔invite〕Any government that sells arms to dictators is inviting trouble.任何卖武器给独裁者的政府都是在自找麻烦。朗文当代〔irk〕The trouble irks me a lot.这件麻烦事很是让我心烦。21世纪英汉〔just〕Just when you think it's all over, the trouble starts again.就在你以为事情已经结束的时候，麻烦又开始了。麦克米伦高阶〔keep from〕He was anxious to keep his son from getting into trouble.他急于使儿子避免惹上麻烦。韦氏高阶〔kind〕Before you go to bed, would you be kind enough to close the window?睡觉前能不能麻烦你关一下窗户？外研社新世纪〔land〕This is not the first time his exploits have landed him in trouble.他的功绩给他带来麻烦已不是第一次了。外研社新世纪〔live〕Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.她母亲不赞成她的生活安排，说两个女孩和四个男孩住在一起肯定会带来麻烦。朗文当代〔loose cannon〕He's seen as something of a loose cannon by other team members.在其他队员看来，他是个有点爱惹麻烦的人。剑桥高阶〔lumber〕I'm sorry you've been lumbered with taking me back.很抱歉给您增添麻烦让您带我回去。麦克米伦高阶〔make〕I'm not trying to make trouble.我并不是想找麻烦。韦氏高阶〔mean〕The look on her face meant only one thing – trouble.她脸上的神色只能表明一件事——麻烦。麦克米伦高阶〔measure〕In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.在英国, 我们到目前为止在很大程度上已经避开了这两类麻烦。外研社新世纪〔messy〕Negotiations would be messy and time-consuming.谈判会非常麻烦而且耗时长久。外研社新世纪〔mess〕All she could do was pray that, somehow, she might be able to sort out the mess she had got herself into.她唯有向上天祈祷，让她用什么办法来解决她给自己造成的麻烦。朗文当代〔more trouble than it's worth〕It's more trouble than it's worth to take it back to the shop and ask for a replacement.把它拿回商店重换不值，太麻烦了。剑桥高阶〔mount〕Their troubles have continued to mount.他们的麻烦越来越多。韦氏高阶〔need〕I don't need all this hassle.我不想要这些麻烦。剑桥高阶〔old age〕Old age can bring many problems.人老麻烦多。牛津高阶〔palaver〕Organizing the annual office lunch was such a palaver, I swore I'd never do it again.组织安排一年一度的办公室午餐聚会真麻烦，我发誓再也不干了。剑桥高阶〔penalty〕If you don't do the job right, you will pay the penalty .要是不好好干活的话，你会有麻烦的。朗文当代〔pile up〕If you always give the children every thing they want, you will be piling up trouble for yourself later.如果孩子们要什么你就给什么，那么以后你就会给自己招来许多麻烦。21世纪英汉〔play〕The students got in trouble for playing a trick on their teacher.学生们因为捉弄老师而惹上了麻烦。韦氏高阶〔prepared〕I was not prepared for all the problems it caused.我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。牛津高阶〔pull〕Her problems have really pulled her down.她遇到了麻烦，非常沮丧。朗文当代〔put ... out〕Will it put you out if I bring another guest?我要是多带一位客人来会不会给你添麻烦。21世纪英汉〔put〕I don't see why I should put myself out for him.我不知道为什么我要不嫌麻烦地帮他。麦克米伦高阶〔quite〕It would be quite a nuisance to write to everyone.给所有人都写信准是件麻烦事。剑桥高阶〔quit〕She is glad to be quit of him (the trouble).她为摆脱了他(麻烦)而感到高兴。英汉大词典〔rather〕Rather than cause trouble, he left.他宁可走开而不愿引起麻烦。英汉大词典〔recompense〕He demands no financial recompense for his troubles.他没有对自己遭遇的麻烦要求经济补偿。外研社新世纪〔run〕Don't come running to me when you get in trouble.遇到麻烦时别跑来找我。韦氏高阶〔spell trouble〕The latest opinion polls spell trouble for the Republicans.最新的民意测验预示共和党将有麻烦。剑桥高阶〔stain〕Tomato sauce stains terribly - it's really difficult to get it out of clothes.让番茄酱沾上很麻烦——很难把它从衣服上洗掉。剑桥高阶〔store up trouble/problems〕If you don't deal with the problem now, you'll be storing up trouble for yourself in the future.如果你现在不处理这个问题，你会给自己将来带来更多的麻烦。剑桥高阶〔store〕By ignoring your feelings you are only storing up trouble for yourself.你回避自己的感受，将来会有麻烦的。牛津高阶〔stricken〕Affected by something overwhelming, such as disease, trouble, or painful emotion.受灾的：受到如疾病，麻烦或令人痛苦的情感影响极大的美国传统〔trouble〕Delaying this type of surgery is just asking for trouble.这种手术拖延只会自找麻烦。麦克米伦高阶〔trouble〕He could make trouble for me if he wanted to.他要是想找麻烦就能给我找麻烦。牛津高阶〔trouble〕I hate to trouble you, but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.我真不愿麻烦你, 但莉娜阿姨的生日就要到了, 我想给她买个像样的礼物。外研社新世纪〔trouble〕I won't trouble you with the details.细节我就不麻烦你了。朗文当代〔trouble〕Thank you very much for all your trouble.给你添麻烦了，非常感谢。牛津搭配〔trouble〕The children didn't give me any trouble at all when we were out.我们外出时孩子们一点儿也没给我添麻烦。牛津高阶〔trouble〕We started holding meetings by phone, as travelling in and out of the city became too much trouble.我们开始召开电话会议，因为进出城市都很麻烦。剑桥高阶〔trouble〕You're just asking for trouble if you don't give them the money.如果你不给他们这笔钱，你就是在自找麻烦。朗文当代〔wind〕Please don't wind him up – he causes me enough trouble.请不要惹他生气，他给我带来的麻烦够多的了。麦克米伦高阶〔year〕I've been in trouble since I was eleven years of age.我从11岁起就麻烦不断。柯林斯高阶A lack of money seems to be the cause of all his troubles.他所有麻烦的根源似乎就是缺钱。剑桥国际He had trouble without end. 他的麻烦不断。译典通He knew damn well how much trouble it would cause, and he still went ahead and did it.他十分清楚那将引起多大的麻烦，但他还是做了。剑桥国际He spoke up for me when I was in trouble, and in doing so, risked his own life.每当我有麻烦时，他就站出来为我讲话，这样做他自己是有生命危险的。剑桥国际He told me to shut my mouth or there'd be trouble.他叫我住嘴，否则会有麻烦。剑桥国际Hunting without a license will land you in trouble. 无证狩猎将会使你陷入麻烦。译典通It never occurred to me that he might be in trouble. 我怎么也没有想到他会遇上麻烦。译典通Miss Jones is quite skilful at (= has special ability for) dealing with difficult customers.琼斯小姐能很有技巧地对付麻烦的顾客。剑桥国际The camp is a great way of getting kids off the street and keeping them out of trouble.野营是个很好的办法。它使孩子远离街头，不惹麻烦。剑桥国际The government's privatization programme has run into trouble.政府的私有化计划遇到了麻烦。牛津商务The whole trouble proceeded from a misunderstanding. 整个麻烦起于误会。译典通They knew there would be trouble unless the report was finished by the next day.他们知道如果到明天还没有完成报告，就会有麻烦。剑桥国际What a pig! He refused to help, even though he could see we were having trouble.真是头猪! 他看到我们遇到麻烦竟然不肯帮忙。剑桥国际You wait, Ted! You're going to be in big trouble! (Br) 你等着瞧，泰德！你要遇到大麻烦了。剑桥国际You'll only be storing up trouble for the future if you don't go to the dentist now.如果你现在不去看牙医的话, 你将来麻烦会积在一起。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。