| 单词 | 驳回 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COURT/TRIAL〕On Tuesday, a judge rejected requests to televise the murder trial of Robert Caine. 星期二，一位法官驳回了对罗伯特·凯恩杀人案审判电视直播的请求。朗文写作活用〔House of Commons〕The House of Commons has overwhelmingly rejected demands to bring back the death penalty for murder.下议院已以压倒性的投票驳回了恢复对谋杀罪处以死刑的要求。外研社新世纪〔REJECT〕It was predicted that the Senate would reject the bill by about 60 to 40. 预计参议院将以大概60比40的票数驳回该项法案。朗文写作活用〔REJECT〕Judge Gifford rejected the defense's request. 吉福德法官驳回了被告的请求。朗文写作活用〔REJECT〕The immigration authorities have rejected his application for refugee status. 移民当局驳回了他的难民身份申请。朗文写作活用〔appeal〕The Supreme Court had just turned down our appeal.最高法院刚刚驳回了我们的上诉。外研社新世纪〔apprehension〕The lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case against her client.律师有一种预感，即法官将驳回他的当事人的案件。美国传统〔arrogantly〕She arrogantly dismissed their claims.她傲慢地驳回了他们的要求。韦氏高阶〔ask〕His lawyers are asking that the case be dismissed.他的律师们正在请求驳回此案。韦氏高阶〔breezy〕He dismissed all their objections with a breezy self-confidence.他轻松自信地逐一驳回他们所有的异议。外研社新世纪〔charge〕The court dismissed the charge against him.法庭驳回了对他的指控。牛津搭配〔clemency〕Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.17名死刑犯申请宽大处理遭到驳回后即将被处决。柯林斯高阶〔clemency〕Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.在请求宽恕被驳回后, 17名死刑犯即将被处决。外研社新世纪〔complaint〕The court dismissed her complaint.法庭驳回了她的控告。韦氏高阶〔counter〕The union countered with letters rebutting the company's claims.工会写信驳回了公司的要求。柯林斯高阶〔coup de grace〕Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。柯林斯高阶〔coup de grâce〕Irving Kristol delivered the coup de grace: they had decided to reject the proposal.欧文•克里斯托尔给出了致命的一击：他们已决定驳回该提案。外研社新世纪〔court〕The company asked the court to overrule the tribunal's decision.这家公司请求法院驳回特别法庭的判决。牛津搭配〔court〕The court dismissed the appeal.法庭驳回了上诉。牛津搭配〔court〕The court reversed/rejected the lower court's decision.法庭推翻/驳回了下级法院的裁决。韦氏高阶〔defence〕The judge rejected her insanity defence.法官驳回了她的精神病辩护。牛津搭配〔denial〕The court has issued a denial of their motion.法院发表声明，驳回了他们的请求。韦氏高阶〔denial〕The lawyers were disappointed by the court's denial of their motion to dismiss the case.让那些律师感到失望的是，法院驳回了他们要求不予受理此案的请求。韦氏高阶〔dictatorial〕She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand.她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。美国传统〔disallow〕An adjudication officer has disallowed Joe's claim for Jobseeker's Allowance.仲裁官驳回了乔领取失业救济金的要求。外研社新世纪〔disallow〕His appeal was disallowed by the judges.他的上诉被法官们驳回。英汉大词典〔disallow〕The Internal Revenue Service sought to disallow the payments.国内收入署试图驳回这些缴纳款。柯林斯高阶〔disallow〕To reject as invalid, untrue, or improper.驳回；否决：因无效、不真实或不恰当而否认美国传统〔dismiss〕An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。柯林斯高阶〔dismiss〕Law To put (a claim or action) out of court without further hearing.【法律】 驳回，不受理：不用进一步审理而使（决议或案件）退出法庭美国传统〔dismiss〕The case was dismissed because of a lack of evidence.这个案子因缺乏证据而被驳回。麦克米伦高阶〔dismiss〕The case was dismissed owing to lack of evidence.由于证据不足，该案被驳回了。朗文当代〔dismiss〕The case was dismissed.此案已被驳回。牛津高阶〔dismiss〕The court dismissed his appeal.法庭驳回了他的上诉。麦克米伦高阶〔dismiss〕The defending lawyer asked that the charge against his client be dismissed.辩护律师请求驳回对其委托人的指控。剑桥高阶〔dismiss〕The judge dismissed the appeal.法官驳回上诉。英汉大词典〔dismiss〕The judge dismissed the case/suit.法官驳回了案子/诉讼。韦氏高阶〔dismiss〕The judge dismissed the murder charge against her.法官驳回了对她犯有谋杀罪的指控。外研社新世纪〔examiner〕I am worried that an examiner will look at her writing and reject her paper without even trying to read it.我担心评阅人看到她的字后读都不读一句就直接把她的文章驳回。外研社新世纪〔false〕The report was dismissed as totally false.报告因完全失实而被驳回。麦克米伦高阶〔fell〕The court has dismissed all of the charges against him in one fell swoop.法院很快驳回了对他的所有指控。韦氏高阶〔foundation〕Each complaint is analysed very closely, and if it has no foundation it is rejected.每个投诉都经过仔细分析，如果发现没有依据就会予以驳回。柯林斯高阶〔groundless〕The judge dismissed the case, claiming the charges against him were groundless.法官驳回了案件, 称对他的控告没有根据。外研社新世纪〔ground〕The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.此案因缺乏足够的证据被驳回。牛津高阶〔hearing〕The judge dismissed the case without a hearing.法官未经审理就驳回了此案。牛津搭配〔hesitation〕We have no hesitation in rejecting his complaint.我们毅然驳回了他的投诉。英汉大词典〔indictment〕Indictments against the firm were dismissed on a technicality.对这家商号的起诉因一技术细节而被驳回。英汉大词典〔indictment〕The federal district court dismissed the indictment.联邦地区法院驳回了起诉。牛津搭配〔judge〕The judge dismissed their claim for compensation.法官驳回了他们的索赔要求。麦克米伦高阶〔judge〕The trial judge dismissed her compensation claim.承审法官驳回了她的赔偿请求。牛津搭配〔lack〕The court case was dismissed for lack of evidence.这起诉讼由于缺乏证据而被法院驳回。麦克米伦高阶〔legislation〕The government rejected any idea of legislation.政府驳回任何立法的意见。文馨英汉〔leniency〕The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to six months in prison.法官驳回了宽大处理的请求, 判他六个月监禁。外研社新世纪〔leniency〕The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to six months in prison.法官驳回了宽大处理的请求，判处他6个月的监禁。柯林斯高阶〔lie〕He dismissed their claims as lies.他驳回了他们的索赔, 认为那是骗局。外研社新世纪〔lightly〕His allegations cannot be lightly dismissed.不能轻率驳回他的辩解。外研社新世纪〔make up for〕A conservatory would make up for the fact that we were refused planning permission for a roof terrace.我们建屋顶平台的计划被驳回了，要是能盖一间温室也算一种补偿。柯林斯高阶〔minded〕The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。柯林斯高阶〔motion〕The motion for a new trial was denied.重新审判的请求被驳回了。英汉大词典〔move〕Your Honour, we wish to move for dismissal of the charges.尊敬的法官大人，我们请求驳回这些指控。剑桥高阶〔nameless〕They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。柯林斯高阶〔nameless〕They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉讼请求可能会被一些不知姓名的官员毫无缘由地驳回。外研社新世纪〔nonsuit〕To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).驳回…之诉讼：驳回（原告）诉讼美国传统〔overrule〕His conviction was overruled by the supreme court.他的判决被最高法院驳回了。韦氏高阶〔overrule〕In 1991, the Court of Appeal overruled this decision.1991年，上诉法院驳回了这一判决。柯林斯高阶〔overrule〕The defense attorney's objection was overruled by the judge.被告辩护律师提出的反对被法官驳回了美国传统〔overrule〕The judge overruled the objection/attorney.法官驳回了反对意见/律师意见。韦氏高阶〔overrule〕The judgement was overruled by the Supreme Court.这一判决被最高法院驳回。英汉大词典〔overrule〕The verdict was overruled by the Supreme Court.最高法院驳回了那个裁决。牛津高阶〔overwhelmingly〕The House of Commons has overwhelmingly rejected calls to bring back the death penalty for murder.下议院以压倒性的多数驳回了对谋杀罪恢复死刑判决的呼吁。柯林斯高阶〔petition〕Petition denied! 驳回起诉!英汉大词典〔petition〕The court rejected their petition.法庭驳回了他们的上诉。柯林斯高阶〔plea〕A special answer depending on or demonstrating one or more reasons why a suit should be delayed, dismissed, or barred in equity law.答辩：依据或表明公正的法律案件应被推迟、驳回或阻止的一个或多个原因的特定的回答美国传统〔plea〕Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。柯林斯高阶〔procedural〕A Spanish judge rejected the suit on procedural grounds.一个西班牙法官基于程序上的原因驳回了诉讼。柯林斯高阶〔pronounce〕The court pronounced against (for) my claim.法院驳回(准许)我的权利要求。英汉大词典〔pronounce〕The court pronounced against my claim.法院驳回我的权利要求。21世纪英汉〔rebut〕He rebutted the charge/allegation/objection.他驳回了指控/主张/异议。外研社新世纪〔rebut〕To refute, especially by offering opposing evidence or arguments, as in a legal case.驳回：反驳，尤指诸如在法律案件中用证据或论据来反驳美国传统〔reject〕The President rejected the prisoner's plea for pardon.总统驳回了该犯的赦免呼吁。英汉大词典〔reject〕The appeal was rejected by the court.上诉被法院驳回。剑桥高阶〔set ... aside〕The appeal was set aside.上诉被驳回了。21世纪英汉〔set aside〕Can a judge set aside a verdict reached by a jury?法官能够驳回陪审团的裁决吗？外研社新世纪〔set〕The verdict was set aside by the Appeal Court.上诉法庭驳回了那个裁决。牛津高阶〔stand down〕The judge ordered the witness to stand down and dismissed the case.法官命令证人离席, 驳回了这个案子。外研社新世纪〔suit〕The judge dismissed the suit.法官驳回了诉讼。柯林斯高阶〔technicality〕On a technicality, the judge dismissed the case.由于一个技术性细则, 法官驳回了案件。外研社新世纪〔the〕Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were totally rejected.去年受理的 9,660 宗案件中，只有 10% 被完全驳回。柯林斯高阶〔throw〕The judge threw out their claim.法官驳回了他们的请求。麦克米伦高阶〔turn ... down〕Some impractical suggestions were turned down by the committee.一些不切实际的建议被委员会驳回了。21世纪英汉〔veto〕De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。柯林斯高阶〔withdraw〕All charges against them were withdrawn after the prosecution's case collapsed.原告诉讼被驳回，所以对他们的指控都撤销了。剑桥高阶He was not allowed to appeal against the decision and the court rejected his application for a writ of habeas corpus.法院不允许他因不服这一决定而上诉,而且法庭驳回了他要求人身保护令的申请。剑桥国际The High Court dismissed a bankruptcy petition filed against the company.高等法院驳回了针对这家公司提出的破产申请。牛津商务The appeal was rejected by the High Court.上诉被高等法院驳回。剑桥国际The corrupt judge dismissed the case without a hearing. 腐败的法官没有听审就驳回了这个案子。译典通The judge disallowed the defendant's application for bail.法官驳回了被告的保释申请。剑桥国际The school governors have overruled the head teacher/the head teacher's proposals.学校董事们驳回了校长/校长的建议。剑桥国际The umpire has rejected the player's appeal against the linesman's decision.主裁判驳回了运动员对巡边员所作裁决的申诉。剑桥国际Their claim for a tax deduction was disallowed.他们要求减税的请求被驳回了。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。