| 单词 | 驱逐 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ENTER〕Officially recognized asylum-seekers cannot be deported. 经官方承认的避难者不得驱逐出境。朗文写作活用〔FOREIGN〕The law makes it easier to find and deport illegal aliens. 这项法律使发现并驱逐非法逗留的外国人更为容易。朗文写作活用〔LEAVE〕The new government banned books, seized passports, expelled foreigners, and legalized detention without trial. 新政府上台后开始禁书、没收护照、驱逐外国人，并将未经审讯实行监禁的做法合法化。朗文写作活用〔LEAVE〕When war was announced the government called for the immediate expulsion of all foreign journalists from the country. 国家宣布进入战争状态之后，政府要求立即把所有的外国记者都驱逐出境。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Their scandalized neighbours began a petition to remove them from the neighbourhood. 愤慨的邻居开始提出请愿，要求把他们从社区里驱逐出去。朗文写作活用〔adoptive〕They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁要把他驱逐出移居国。外研社新世纪〔banish〕She was banished from the country for three years.她被驱逐出境3年。外研社新世纪〔banish〕The dictator banished anyone who opposed him.这位独裁者把所有反对他的人都驱逐出境了。韦氏高阶〔banish〕The king banished the traitor from the realm.国王把背叛者驱逐出王国。21世纪英汉〔banish〕When the government was overthrown, the royal family was exiled.政府被推翻后，皇室遭到驱逐。美国传统〔bouncer〕Slang A person employed to expel disorderly persons from a public place, especially a bar.【俚语】 保镖：被雇于在公共场所里驱逐扰事者的人，尤指在酒吧中美国传统〔call〕The destroyer is calling the base.驱逐舰在呼叫基地。英汉大词典〔calm〕Tranquillizer drugs were used to calm the deportees.使用了镇静药物来使被驱逐出境者保持镇静。外研社新世纪〔cast〕To drive out by force; expel.以武力赶开；驱逐美国传统〔climb-down〕In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat.内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。柯林斯高阶〔closable〕We closed a destroyer at 10 o'clock last night.我们昨晚十点驶近一艘驱逐舰。21世纪英汉〔cruiser〕Italy had lost three cruisers and two destroyers.意大利已经损失了三艘巡洋舰和两艘驱逐舰。外研社新世纪〔cruiser〕Italy had lost three cruisers and two destroyers.意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。柯林斯高阶〔culprit〕All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.尽管真凶尚未查出，所有参与斗殴的男子均被驱逐出境。柯林斯高阶〔deadline〕The remaining 'New Age' travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.就在离被驱逐的最后期限仅有 30 分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。柯林斯高阶〔deceive〕We deceived the enemy by disguising the destroyer as a freighter.我们把驱逐舰伪装成运输船蒙蔽敌人。21世纪英汉〔depopulate〕The conquerors depopulated the enemy's country by destruction and expulsion.征服者用毁灭和驱逐的方法来减少敌国的人口。21世纪英汉〔deportation〕Expulsion of an undesirable alien from a country.把不受欢迎的外国人从国家中驱逐出去美国传统〔deportation〕More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。柯林斯高阶〔deportation〕The Home Secretary has recommended the two drug dealers for deportation.内政大臣提议将两名毒贩驱逐出境。牛津搭配〔deportation〕The act or an instance of deporting.驱逐（不好的外国人）出境：驱逐的行为或举止美国传统〔deport〕He was deported from Britain last week.上星期他被英国驱逐出境。牛津搭配〔deport〕His parents had been among 437,000 Hungarian Jews deported to Auschwitz.被驱逐到奥斯威辛集中营的437,000名匈牙利犹太人中有他的父母。外研社新世纪〔deport〕The authorities deported her for illegal entry.当局以她非法入境为由将她驱逐出境。21世纪英汉〔deport〕The federal authorities deported him for illegal entry.联邦当局因他非法入境而将他驱逐。文馨英汉〔deport〕Thousands of illegal immigrants are caught and deported every year.每年都有数千名非法移民被捕并被驱逐出境。剑桥高阶〔deport〕Thousands of immigrants had been illegally deported.数千名外来移民被非法驱逐出境。韦氏高阶〔destroyer escort〕A warship, usually smaller than a destroyer, used in antisubmarine action.护航驱逐舰：一种比驱逐舰小，用于反击水下攻击的战舰美国传统〔displaced person〕One who has been driven from one's homeland by war or internal upheaval.难民，离乡背井的人：由于战争或内部动荡等原因被驱逐出家园的人美国传统〔dispossess from〕The government dispossessed her from her conutry.政府把她驱逐出国。21世纪英汉〔dispossess〕He has been unjustly dispossessed of his country.他被无理驱逐出国。21世纪英汉〔dive〕The captain dived his submarine deep to escape from the destroyers.海军上校使他的潜艇深深下潜以逃避驱逐艇。21世纪英汉〔escort〕During World War II Canada's destroyers served as escorts to many convoys.第二次世界大战时,加拿大的驱逐舰被用来为许多船队护航。英汉大词典〔escort〕When the queen sailed, her yacht had an escort of ten destroyers and fifty aircraft.女王出航时,有10艘驱逐舰和50架飞机为她的游艇护航。英汉大词典〔ethnic cleansing〕The systematic elimination of an ethnic group or groups from a region or society, as by deportation, forced emigration, or genocide.种族净化，种族清洗：有系统地将某个地区或是社群中的种族团体驱离，其方式可能藉由驱逐出境、强制移民出境或是集体屠杀等美国传统〔eviction〕He claimed damages for unlawful eviction.他要求对非法驱逐作出赔偿。牛津搭配〔eviction〕They are facing eviction from their home.他们面临着从家中被驱逐的处境。牛津搭配〔evict〕It is a criminal offence for your landlord to evict you without a court order.没有法院命令房东就把你驱逐出去, 这属于刑事犯罪。外研社新世纪〔evict〕The city police evicted ten families.该市警方驱逐了10户家庭。外研社新世纪〔evict〕To put out (a tenant, for example) by legal process; expel.驱逐：按法律手续赶走（房客等）；驱逐美国传统〔exclude〕To put out; expel.驱逐；逐出美国传统〔exile〕One who lives away from one's native country, whether because of expulsion or voluntary absence.离乡者：被驱逐或因为自愿而居住在自己的祖国之外美国传统〔expatriate〕He was expatriated by the Soviet authorities and exiled to Canada in 1987.他于1987年被苏联政府驱逐出境, 流放到了加拿大。外研社新世纪〔expel〕The authorities are threatening to expel all foreign diplomats.当局威胁说要驱逐所有的外交官。麦克米伦高阶〔expel〕The new government has expelled all foreign diplomats.新政府驱逐了所有外交官。剑桥高阶〔expel〕They were told at first that they should simply expel the refugees.一开始有人告诉他们应该直接将那些难民驱逐出境。柯林斯高阶〔expel〕Three diplomats were expelled for spying.三名外交官因从事间谍活动而被驱逐出境。朗文当代〔expulsion〕The act of expelling or the state of being expelled.驱逐，逐出：驱逐的行为或被驱逐的状态美国传统〔false〕He was deported for entering the country under false pretences.他因以虚假身份入境而被驱逐出境。剑桥高阶〔fence off〕They had to evict some gypsies today and I had to go and fence the area off.他们今天必须驱逐一些吉普赛人，我得去把那个区域圈起来。柯林斯高阶〔heave〕The frigate hove alongside.大型驱逐舰向岸边移动美国传统〔humanitarian〕The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions.驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。牛津高阶〔injunction〕Her lawyers are to seek an injunction preventing the deportation.她的律师们将寻找一条可免于被驱逐的禁令。麦克米伦高阶〔intruder〕Staff were instructed to repel intruders with physical force, if need be.员工们接到指示，必要时可以武力驱逐闯入者。牛津搭配〔invalid〕People with invalid papers are deported to another country.持无效证件的人被驱逐到别国。牛津高阶〔kick out〕The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.该国领导将5名外国记者驱逐出境。柯林斯高阶〔kit〕The whole kit and caboodle of them ought to be made to leave town.他们这帮人应该全都驱逐出城。英汉大词典〔manhandle〕Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.外国记者遭到了武警的粗暴对待和口头驱逐。柯林斯高阶〔murder〕She was deported on the charge that she had conspired to murder the president of Mexico.她因被控密谋杀害墨西哥总统而被驱逐出境。外研社新世纪〔non-payment〕She has received an eviction order from the council for non-payment of rent.因为没有支付租金，她已经收到了市政会发给她的驱逐令。柯林斯高阶〔nose into〕The destroyer nosed into the naval dockyard at Rosyth.驱逐舰小心翼翼地开进了罗塞斯海军造船厂。外研社新世纪〔on〕I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。柯林斯高阶〔ouster〕The state of being ejected, forced out, or supplanted.被驱逐：被驱逐、赶走、取代的状态美国传统〔oust〕The committee wanted to oust him from the union.委员会想把他从工会中驱逐出去。麦克米伦高阶〔outcast〕One that has been excluded from a society or system.被抛弃的人：被某一社会或制度所驱逐的人美国传统〔prejudicial〕Reporters were expelled from the courtroom after it was decided that their coverage had resulted in prejudicial publicity for the defendant.在他们的报道被认定已造成了对被告的不利宣传之后记者们被驱逐出法庭美国传统〔quit〕Their landlord has given them notice to quit.驱逐令；解雇通知麦克米伦高阶〔recommend〕He was recommended for deportation.人们建议把他驱逐出境。麦克米伦高阶〔rule〕The government has ruled that the refugees must be deported.政府已经作出决定，难民必须被驱逐出境。剑桥高阶〔run out of〕They ran the spies out of the country.他们将间谍驱逐出境。21世纪英汉〔serve〕Immigration officers tried to serve her with a deportation order.移民局官员试图向她下达驱逐令。柯林斯高阶〔spy〕Three of the embassy officials have been expelled for spying.大使馆的3名官员因从事间谍活动而被驱逐出境。英汉大词典〔starve〕In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.在 20 世纪 30 年代，有几百万乌克兰人饿死或被驱逐出境。柯林斯高阶〔tenancy〕Once they took up the tenancy they couldn't be evicted.他们一旦租住后就不能被驱逐出去。外研社新世纪〔threat〕The priest remains in hiding after threats by former officials of the ousted dictatorship.受到被驱逐下台的独裁政府官员的威胁后，那个牧师一直藏匿不出。柯林斯高阶〔tin can〕Informal A naval destroyer.【非正式用语】 海军的驱逐舰美国传统〔torpedo-boat destroyer〕A large, heavily armed torpedo boat used in combat especially against other torpedo boats.鱼雷驱逐舰：一种装备着大量武器的重型鱼雷舰艇，用于战斗中，特别是用在与其它鱼雷艇作战美国传统〔turf〕He was turfed out of the party.他已被驱逐出党。牛津高阶〔turn adrift〕The boat of refugees was turned adrift by order of the guard.卫兵命令把难民船驱逐任其在海上漂流。21世纪英汉〔undesirable〕The two journalists were expelled from the country as ‘undesirable visitors'.那两个记者被作为“不受欢迎的人”驱逐出境了。麦克米伦高阶〔vermifuge〕A medicine that expels intestinal worms.驱蠕虫药，驱肠虫药：一种驱逐肠内蠕虫的药美国传统〔vice〕Those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。外研社新世纪〔water〕That frigate took the water.那艘大型驱逐舰下水了。英汉大词典〔wink〕The destroyer was winking urgently.驱逐舰打着紧急的灯光信号。英汉大词典〔work〕He was found to be working illegally and was deported.他因被发现非法工作而遭驱逐出境。牛津搭配Expelling their representatives gave the Americans a pretext to call off the talks.驱逐他们的代表给了美国人中止会谈的借口。剑桥国际He is advised by a panel as to whether he should rescind or modify deportation decisions in cases where no right of appeal exists.一个专门小组给他建议，是否应该在没有申诉权的情况下废除或修改驱逐出境决定。剑桥国际He was banished from the country. 他被从该国驱逐出去。译典通He was deported for entering the country under false pretences.他因冒名入境而被驱逐出境。剑桥国际In this economically depressed area, evictions are common.在这个经济萧条的地区，驱逐房客是常事。剑桥国际That's only the second time in his career that Valenzuela has been chased in the first inning.在瓦伦瑞拉的体育生涯中，那只是第二次他在第一局就被驱逐出场。剑桥国际The emperor ordained that all foreigners be expelled. 皇帝下令将所有外国人驱逐出境。译典通The new government has ordered the expulsion of all foreign journalists from the country.新政府下令把国内的所有外国记者驱逐出境。剑桥国际The students were deported because they posed a threat to national security.学生们因对国家安全产生威胁而被驱逐出境。剑桥国际Thousands of illegal immigrants are caught and deported every year.每年有成千上万的非法移民被抓住并驱逐出境。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。