单词 | 马虎 |
释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕After a few weeks, he started getting careless about taking his medication. 几周后,他服药开始马虎起来。朗文写作活用〔CARELESS〕As a student, he was brilliant but sloppy. 读书时,他很聪明,但学习态度马马虎虎。朗文写作活用〔CARELESS〕How can you expect an ‘A’ in this class when you turn in an essay as sloppy as this? 你交上来的作文写得这么马虎,还想在这门课拿到“A”吗?朗文写作活用〔CARELESS〕She opened the bottle quickly and carelessly, breaking the cork. 她打开瓶子,动作快而马虎,把瓶塞弄破了。朗文写作活用〔CARELESS〕The building had been finished in a very careless way, with loose wires and unpainted ceilings. 这幢大楼造得很马虎,电线松松垮垮,天花板也没刷。朗文写作活用〔CARELESS〕The carpenter I hired did such a sloppy job that I finally had to fix the roof myself. 我雇来的木匠干活太马虎了,最后我还得自己动手修理屋顶。朗文写作活用〔CARELESS〕The company's failure was blamed on sloppy management. 该公司破产归咎于管理马虎。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕They packed the glass and china for us, but they did it very badly and a lot of stuff got broken. 他们为我们把玻璃杯和瓷器包起来,可他们包得很马虎,许多都碎裂了。朗文写作活用〔MAKE〕Sheryl had thrown together his costume somewhat haphazardly. 谢里尔马虎地做好他的戏服。朗文写作活用〔STAND〕His work is unacceptably sloppy. 他的工作马虎不堪。朗文写作活用〔a lick and a promise〕He gave the car a lick and a promise.他马马虎虎地把汽车洗了洗。韦氏高阶〔anyhow〕Things are all anyhow.一切事情都随随便便;事情做得很马虎。文馨英汉〔anyway〕Don't do the job just anyway.不要这样马马虎虎地做这件工作。英汉大词典〔aware〕He's an aware person.他是个做事不马虎的人。文馨英汉〔bash〕I bashed out replies as fast as I could.我马马虎虎用最快的速度写了几封回信。朗文当代〔careless〕He's careless with his glasses and has lost three pairs.他用眼镜很马虎,已经丢掉三副了。朗文当代〔castigate〕He was castigated for his carelessness in doing homework.他由于做作业时马马虎虎而受到申斥。21世纪英汉〔casual〕It's obvious even to the casual observer.即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。牛津高阶〔catlick〕He catlicks his face every day.他每天马马虎虎地洗脸。21世纪英汉〔chide〕Maurice chided him for his carelessness.莫里斯因为他马虎大意而责备了他。外研社新世纪〔corrupt〕Careless scribes corrupted the text.马虎的抄写员把这篇文章抄走样了。外研社新世纪〔criticize〕His boss criticized him for his sloppy work habits.他的老板对他工作马虎的习惯提出了批评。韦氏高阶〔disillusion by〕The actress disillusioned her fans by her sloppy play.这位女演员马马虎虎的表演使她的崇拜者们感到失望。21世纪英汉〔exhaust〕The soil was exhausted from years of careless farming.多年来马虎草率的耕作耗尽了土壤的肥力。英汉大词典〔fail〕If you do such sloppy work again, I promise I'll fail you.要是下次作业你再这样马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。英汉大词典〔fashion〕I can play the piano, after a fashion.我会弹钢琴,不过马马虎虎。牛津高阶〔fastidiously〕Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。柯林斯高阶〔half〕He'll throw a great party – he doesn't do anything by halves.他要举办一个盛大的聚会,他做事绝不马虎。麦克米伦高阶〔half〕I'm sure it will be a fantastic wedding. Eva never does anything by halves.我肯定婚礼一定会办得非常出色。伊娃办事从不马虎。朗文当代〔half〕In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.在意大利,人们很少马虎从事。设计师们精益求精,用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。柯林斯高阶〔haphazard〕His method is too haphazard.他的方法过于杂乱而马虎。英汉大词典〔if〕Donald's essays are always interesting, if sometimes rather careless.唐纳德的文章总是很有趣,尽管有时候相当草率马虎。麦克米伦高阶〔knock〕I'm no woodworker, but I can knock a bookshelf together when necessary.我不是木匠,但必要时我能马马虎虎做成一只书架。英汉大词典〔laxity〕I was lax in my duties.我对本职工作马虎松懈。柯林斯高阶〔laxity〕One of the problem areas is lax security for airport personnel.问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。柯林斯高阶〔lax〕I was lax in my duties.我对本职工作马虎松懈。外研社新世纪〔lecture〕She lectured him on his sloppy demeanour.她谴责他那种马虎的举止。英汉大词典〔lick〕Since it was late she only gave the children a lick and a promise before bed.因为时间晚了,她在孩子们睡前只马虎地给他们洗一洗。英汉大词典〔lightly〕Divorce is not a matter you can afford to take lightly.离婚之事马虎不得。朗文当代〔maladminister〕To administer or manage inefficiently or dishonestly.对…管理不善:不善或马虎地执行或管理美国传统〔mess〕The doctors had only messed me about in hospital; I felt worse.在医院里,医生们只是马马虎虎地把我推来推去,我感到病反而加重了。英汉大词典〔meticulous〕He is meticulous about answering letters.他对回复信件没有丝毫的马虎。外研社新世纪〔middling〕Sound quality is fair to middling.音质马马虎虎。外研社新世纪〔motion〕When her mother told her to dust her room she just went through the motions.她母亲说要她打扫打扫她的房间,她只是马马虎虎地敷衍了一下。英汉大词典〔neglectful〕I'm sure my boss thinks I've been neglectful of my duties recently.我敢肯定老板认为我最近工作马虎。剑桥高阶〔palter with〕Don't palter with this question, answer it properly.不要马马虎虎地对待这个问题,好好回答。21世纪英汉〔passing〕She speaks only passing French.她讲的法语只是马马虎虎过得去。英汉大词典〔perfunctorily〕She gave the list only a perfunctory glance.她马马虎虎地扫了一眼清单。柯林斯高阶〔perfunctory〕She gave the list only a perfunctory glance.她马马虎虎地扫了一眼清单。外研社新世纪〔possible〕The new neighbours are possible.新邻居还马马虎虎过得去。英汉大词典〔rap〕He got a rap on the knuckles for his bad work.他因工作马虎受到申斥。英汉大词典〔remiss〕She had clearly been remiss in her duty.她在工作中显然马马虎虎。牛津高阶〔remiss〕The service in this hotel is very remiss.这家旅馆的服务极其马虎。英汉大词典〔remonstrate〕He remonstrated to his wife that she was too careless.他向他的妻子规劝说,她太马虎了。21世纪英汉〔scrupulous〕You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.给婴儿准备食物时,对衞生丝毫马虎不得。牛津高阶〔slack〕He is very slack about (或in) getting his work done.他做事总是拖拖拉拉,马马虎虎。英汉大词典〔slack〕She has been rather slack about her homework recently.她最近对她的功课相当马虎。文馨英汉〔slack〕She sometimes gets slack at her work.她有时工作马虎。文馨英汉〔slapdash〕He gets his work done quickly, but he's very slapdash.他能很快完成工作,但做得很马虎。剑桥高阶〔slapdash〕He has a slapdash approach to work.他对待工作很马虎。麦克米伦高阶〔slapdash〕My cooking is rather slapdash.我的烹饪手艺马马虎虎。外研社新世纪〔slapdash〕She has a very slapdash approach to keeping accounts.她记账十分潦草马虎。牛津高阶〔slapdash〕She's a bit slapdash.她有点儿马虎。麦克米伦高阶〔slapdash〕The children slapdashed through their homework.孩子们马马虎虎地赶完作业英汉大词典〔slapdash〕The house was put together slapdash.这房子是仓促马虎地拼搭成的。英汉大词典〔slipshod〕He did a slipshod job.他的活干得马马虎虎。韦氏高阶〔slipshod〕Her scholarship is slipshod at best.她的学识顶多也只能算是马马虎虎。韦氏高阶〔slipshod〕She complained that the carpenter's work had been slipshod.她抱怨那个木匠的工作太马虎了。剑桥高阶〔slipshod〕The hotel had always been run in a slipshod way.该酒店的管理一向马虎。柯林斯高阶〔sloppy〕His written reports are incredibly sloppy.他的书面报告写得极其马虎。朗文当代〔sloppy〕Miss Furniss could not abide sloppiness.弗尼斯小姐受不了马马虎虎的作风。柯林斯高阶〔sloppy〕Spelling mistakes always look sloppy in a formal letter.在正式信函中出现拼写错误总让人感觉写信者草率马虎。剑桥高阶〔sloppy〕Your work has been very sloppy lately.你最近的工作十分马虎。韦氏高阶〔slopwork〕Careless or hasty work.马虎的或草率的工作美国传统〔sloven〕One who is habitually careless in personal appearance or work.不修边幅者,轻率马虎者:习惯性地在个人外表或工作方面粗心的人美国传统〔slum〕We're slumming tonight.今晚我们马马虎虎地过了。英汉大词典〔slur〕Let him not slur his lesson.叫他对功课不要马虎。英汉大词典〔so-so〕A: What were your examination results like? B: So-so.甲:你的考试成绩怎么样?乙:马马虎虎。英汉大词典〔stretch〕Anyone can win if they stretch the rules like that.如果掌握规则如此马虎,任何人都可以取胜。英汉大词典〔tackle〕I tackled him about his careless work.就他工作马虎一事我与他进行了交涉。剑桥高阶〔tidy-up〕She gave her room a rough tidy-up.她把屋子马马虎虎地收拾一下。英汉大词典〔tinker〕He tinkered with my old clock.他马马虎虎地修理我的旧钟。21世纪英汉〔tinker〕Tom tinkered(up) the clock.汤姆马马虎虎地把钟修了一下。21世纪英汉〔underact〕The star overacted but the other players underacted.主角演得太过火,其他演员则演得太马虎。21世纪英汉〔up〕This business isn't up to much.生意马马虎虎。外研社新世纪〔win〕You can't win with her - she criticizes you for being slow and if you work fast, she says you're sloppy.你讨不了她的好——做得慢, 她批评你;如果你做快了, 她说你粗心马虎。外研社新世纪He's been very slack in his work lately.他最近对工作十分马虎。牛津商务Her face was made up in a rather slapdash way.她的脸被马马虎虎地化了妆。剑桥国际I tackled him about his careless work and frequent absences.对于他工作马虎和经常缺席的事,我与他进行了交涉。剑桥国际She complained that the solicitor's work had been slipshod.她抱怨那个律师工作得很马虎。剑桥国际She was too scruffily dressed for such a formal occasion.对于这个正规场合,她穿戴得太马虎了。剑桥国际Spelling mistakes always look sloppy in a formal letter.在正式的信件中,拼写错误总让人觉得草率马虎。剑桥国际The doctor's care of the boy was culpably inadequate (=very bad-and he deserves blame for this.) 医生对这个男孩的治疗马马虎虎,应受到谴责。剑桥国际The story is flawed by a weak ending. 这个故事因结尾写得马虎而显得逊色了。译典通Their clothes are so sloppily made--they fall to bits after you've worn them a couple of months.他们的衣服制作得很马虎----穿了几个月后就成了碎片了。剑桥国际There was a perfunctory search of his bags at the airport. 在机场他的行李被马马虎虎检查了一下。译典通You should be thorough in your work. 你应该对工作毫不马虎。译典通 |
随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条,基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。