| 单词 | 那部 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Americanized〕The play is an Americanized version of a Sydney hit.这是那部在悉尼轰动一时的剧目的美国版。外研社新世纪〔CLOTHES〕I didn't like the play much but the costumes were amazing. 我不太喜欢那部戏，但他们的舞台服装棒极了。朗文写作活用〔CRY〕The film was so sad, it made me cry. 那部电影很伤感，让我流了泪。朗文写作活用〔DIFFERENT〕The new movie is a variation on the theme of the original ‘Blue Lagoon’. 这部新影片是按原来那部《青青珊瑚岛》的主题改拍的。朗文写作活用〔DISHONEST〕In the film, he plays a devious defence lawyer named Richard Adler. 他在那部影片中扮演一个名叫理查德·阿德勒的奸滑的辩护律师。朗文写作活用〔REAL〕I found the play boring and the characters unrealistic. 我觉得那部戏剧很无聊，人物也不真实。朗文写作活用〔SHARE〕Most of the profit goes to the retailer; some goes to the middleman, and the remaining portion goes to the producer. 大部分利润为零售商所赚，一部分被中间商赚了，余下的那部分归制造商。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕I'm sorry but I'm not with you. Could you explain that part again? 对不起我没有听懂，你能把那部分再解释一遍吗？朗文写作活用〔adaptation〕Last year he starred in the film adaptation of Bill Cronshaw's best-selling novel.去年他主演了那部由比尔•克朗肖的畅销小说改编的电影。剑桥高阶〔afire〕She was afire with enthusiasm for the novel.她非常热衷于那部小说。文馨英汉〔already〕I have already seen the movie [have seen the movie already].我已经看过那部电影。文馨英汉〔ballyhoo〕The ads ballyhooed the movie's virtues.广告大肆宣扬那部影片的优点。英汉大词典〔bitty〕I enjoyed the film but I found it quite bitty, jumping from one family's story to another.我喜欢那部影片，但觉得情节太松散了——故事总是从一个家庭跳到另一个家庭。剑桥高阶〔bummer〕That was a real bummer of a movie.那部电影真叫人失望。韦氏高阶〔bundle〕That car must have cost a bundle.那部车一定所费不菲。牛津高阶〔capital gain〕The amount by which proceeds from the sale of a capital asset exceed the original cost.资本收益：出卖一份资产所获收入中超出原投入的那部分数额美国传统〔chore〕That movie is a chore to sit through.耐着性子看完那部电影可真不容易。韦氏高阶〔colour〕Was he going to show the film? Was it in colour?他将要放映那部影片吗？是彩色的吗？外研社新世纪〔conversation〕Do you remember our conversation about that new movie? 你记得我们谈到过那部新片的吧？韦氏高阶〔crown〕The portion of a cut gem above the girdle.宝面：露在镶嵌底板上面的那部分已雕琢过的宝石美国传统〔cry〕That film always makes me cry .那部影片总是让我落泪。朗文当代〔damage〕Corrosion damaged the engine.那部引擎腐蚀了。牛津同义词〔disappointment〕The movie was kind of a disappointment.那部电影有些让人失望。朗文当代〔dissatisfying〕The movie was dissatisfying.那部电影不好看。韦氏高阶〔dog〕That was a dog of a movie.那部电影真蹩脚。韦氏高阶〔ecstatically〕The production received ecstatic reviews and had audiences weeping.那部上演的戏备受好评，让观众潸然泪下。柯林斯高阶〔ending〕The film has a Hollywood happy ending.那部电影有一个好莱坞式的美满结局。柯林斯高阶〔establish〕The film established her as a star.那部影片确立了她的明星地位。韦氏高阶〔event〕Her new book was the intellectual event of the year.她那部新书是当年知识界的大事。英汉大词典〔favorite〕That movie is my favorite.那部电影是我的最爱。韦氏高阶〔full〕He drove the car at full speed.他以全速驶那部汽车。文馨英汉〔go〕That book has gone through three printings this year alone.那部书仅仅今年就重印了3次。英汉大词典〔hail sb/sth as sth〕The film was hailed as a masterpiece in its day.那部电影当时被誉为经典之作。剑桥高阶〔hail〕The critics hailed the novel as a masterpiece.批评家们承认那部小说为杰作。文馨英汉〔happen〕I happen to think that the movie was actually very good.我确实认为那部电影很不错。韦氏高阶〔incredible〕The movie tells an incredible story of survival.那部电影讲述了一个令人难以置信的死里逃生的故事。韦氏高阶〔indifferent〕The movie was poorly received by an indifferent public.公众对那部电影反应冷淡。韦氏高阶〔kick〕If you give the machine a little kick, it should start working again.轻轻踢那部机器一下，它应该就会重新运转了。韦氏高阶〔know〕I don't know the play; it's the first time I've seen it.我没看过那部戏, 这是第一次看。外研社新世纪〔lamebrain〕The movie is a lamebrained comedy.那部影片是一出愚蠢的喜剧。韦氏高阶〔launch〕We have launched the first edition of the work.我们已出了那部著作的第一版。英汉大词典〔lead-in〕The short animated movie is a good lead-in to the feature film.这部动画短片是那部故事片的好引子。韦氏高阶〔legal reserve〕The sum of money that a bank or an insurance company is required by law to set aside as security.法定准备金：法律所规定的一个银行或保险公司拨留出来用作抵押的那部分钱美国传统〔make〕That film always makes me cry.那部电影总是让我哭泣。麦克米伦高阶〔manuscript〕It is thought that the manuscript is the work of a monk and dates from the twelfth century.那部手抄本被认为出自12世纪一位僧侣之手。剑桥高阶〔matter〕He had decided to publish the manuscript no matter what.他决定无论如何都要出版那部手稿。柯林斯高阶〔minute〕Any minute now, that phone is going to ring.那部电话随时会响。外研社新世纪〔murder〕They didn't perform that play, they murdered it.他们不是在演出那部戏, 他们是在糟蹋它。外研社新世纪〔number〕The reviewers really did a number on that film.这些评论家确实给那部影片造成了负面影响。麦克米伦高阶〔option〕He's promised me first option on his car.他答应给我买他那部车的优先权。牛津搭配〔orchestrate〕He was orchestrating the second act of his opera.他在为自己那部歌剧的第二幕谱写管弦乐曲。外研社新世纪〔overstep〕The bad language in that show overstepped the limits/boundaries of what should be allowed on television.那部电视剧里不雅的语言超出了电视上可允许的限度。剑桥高阶〔part〕She left out that part of the story.她把故事的那部分省略了。韦氏高阶〔pass as/for sth/sb〕I really want to go and see the film, but I don't think I'd pass for 18.我很想去看那部电影，但我想我看起来不像18岁。剑桥高阶〔perform〕John Wayne played (NOT performed) a Roman soldier in the film.约翰‧韦恩在那部电影中扮演了一名罗马士兵。朗文当代〔pitch〕He had tried to pitch the series to all the major television networks.他曾试图把那部连续剧推销给所有的大型电视网。麦克米伦高阶〔portrayal〕I get criticized for the portrayal of women in that movie.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。柯林斯高阶〔praise〕The film has won praise from audiences and critics alike.那部电影受到观众和评论家的一致赞扬。朗文当代〔reference〕His book on history contains many references to George Washington.他的那部历史论著有很多处论及乔治·华盛顿。英汉大词典〔repair〕He'll carry out the repairs to my damaged car.他将修理我那部受损的汽车。文馨英汉〔repair〕The car is in need of repair.那部汽车需要修理。文馨英汉〔riot〕The movie was an absolute riot.那部电影搞笑极了。韦氏高阶〔rivet〕It was an amazing film - I was absolutely riveted.那部电影太精彩了——我完全被吸引住了。剑桥高阶〔run〕The play ran for three years.那部戏连演了三年。文馨英汉〔sequel〕The new film is a sequel to the very successful comedy that came out five years ago.这部新影片是五年前上映的那部非常成功的喜剧的续集。韦氏高阶〔shoot〕Where was the movie shot? 那部电影是在哪儿拍的？牛津高阶〔showing〕They attended a private showing of the new Disney movie.他们出席了那部迪士尼新片的不公开放映专场。牛津搭配〔spellbinder〕That film was a spellbinder.那部电影令人入迷。外研社新世纪〔sprang或sprung〕The machine sprang into operation when I touched the red button.我一按那个红按钮，那部机器突然开动起来了。21世纪英汉〔standard〕The movie was a pretty standard romantic comedy.那部电影是相当典型的浪漫喜剧。韦氏高阶〔star〕The film in which she stars is not released yet.她主演的那部影片还没有发行。英汉大词典〔stop〕That phone never stops ringing! 那部电话老是响个不停！牛津搭配〔success〕His next film was a huge success.他接下来的那部电影获得巨大成功。外研社新世纪〔suggestion〕At his suggestion, I bought the more expensive printer.在他的建议下，我买了那部比较贵的打印机。牛津高阶〔superior〕The book is vastly superior to the film.这本书远远好于那部影片。外研社新世纪〔tape〕Did you tape the film last night? 你昨晚录了那部电影吗？麦克米伦高阶〔transform〕The movie transformed her almost overnight from an unknown schoolgirl into a megastar.那部电影几乎在一夜之间就让她从一名默默无闻的女学生变成了一位巨星。朗文当代〔unconstitutionally〕The law was unconstitutionally vague.那部法律模棱两可, 不符合宪法规定。外研社新世纪〔unconstitutional〕He declared that the law was unconstitutional.他宣布那部法律违宪。外研社新世纪〔unwritten〕His novel is still unwritten.他那部小说还没写。文馨英汉〔vegetal pole〕The portion of an egg opposite the animal pole that contains most of the yolk.植物性极，卵黄极：与动物性极相对的、含有大部分卵黄的那部分卵美国传统〔with (all due) respect〕With all due respect, Sir, I cannot agree with your last statement.恕我直言，先生，我不能同意您最后的那部分阐述。剑桥高阶A reel of the movie is missing. 那部电影的一盘胶带找不到了。译典通A shaman of the Wayana tribe may use over 100 different plant species as medicine.威亚那部落的萨满教巫医可能使用100种以上的植物作为草药。剑桥国际My mother wanted me to tape the documentary on pandas for her.我母亲要我用录像带帮她录那部关于熊猫的记录片。剑桥国际She was cussing and swearing at the old car because it wouldn't start.她对着那部旧车大声咒骂，因为它不肯起动。剑桥国际That book is a satire on the administration of justice. 那部作品是对司法工作的讽刺。译典通That extension is busy right now. Can you hold? 那部分机现在占线，请你等一下好吗？牛津商务That film was so scary, it made the last thriller I saw look like a vicarage tea-party (= seem calm, and not exciting).那部电影如此可怕，相比之下，我上一次看的恐怖片就显得平淡无奇了。剑桥国际That movie was panned by the critics but loved by the public. 那部电影被影评人批评得一文不值，但是却颇受大众喜欢。译典通That television documentary on industrial pollution grossly oversimplified the problem.那部关于工业污染的电视纪录片完全将这个问题简单化了。剑桥国际The documentary included some vox pop from the streets of Birmingham.那部纪录片记录了一些来自伯明翰街头的民众之声。剑桥国际The film drew well. 那部电影很卖座。译典通The film had its moments but was generally pretty dull.那部影片也有它精彩之处，但大体上说还是很平淡。剑桥国际The first draft of his novel needed a substantial amount of rewriting.他那部小说的第一稿很多地方都要重写。剑桥国际The political subtext of her novel is a criticism of government interference in individual lives.她那部小说的潜在政治含义是抨击政府对个人生活的干预。剑桥国际The tribesmen are mourning the death of their chief. 那部落里的人正在哀悼他们首领的去世。译典通We need to reduce the overhang of the shelf (= the amount by which it sticks out further than what is below it).我们需要减小架子突出的那部分。剑桥国际Well, that film was a bit of a letdown (= disappointing because not as good as expected).唉，那部电影真有点让人失望。剑桥国际You can't afford to miss that film. (=It is so good / important that you should see it.) 你不能不看那部电影。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。