| 单词 | 重整 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔WEAPON〕They remain opposed to any suggestion that the country should be allowed to rearm. 他们仍反对允许该国重整军备的建议。朗文写作活用〔arm〕They are arming again.他们正在重整军装。文馨英汉〔bounce back from〕Our team bounced back from its defeat.我们队很快从失败中重新振作起来。(或：我们队失败后已重整旗鼓。)21世纪英汉〔bounce back〕After losing the first three games of the series, they bounced back to win their next eight games.在输掉头三局比赛后，他们重整旗鼓，一下子连扳八局。韦氏高阶〔dead〕Faldo came back from the dead to win his third Open golf championship.福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。柯林斯高阶〔doldrums〕He's just the player the team needs to lift it out of the doldrums.他正是该队重整旗鼓所需要的运动员。麦克米伦高阶〔feet〕Silicon Valley is getting back on its feet.硅谷正在重整旗鼓、走出困境。外研社新世纪〔half〕The team fell behind in the first half but rallied in the second half to win the game.球队上半场时落后，但下半场重整旗鼓，赢得了比赛。韦氏高阶〔hotshot〕The company has hired a couple of young hotshots to revamp its advertising campaign.这家公司雇了几名年轻才俊来重整广告计划。韦氏高阶〔hydroforming〕A process in which naphthas are converted to high-octane aromatics in the presence of hydrogen and a catalyst under pressure and heat.临氢重整：在高温高压下，在氢和催化剂的作用下石油精转化为高辛烷值的芳烃的过程美国传统〔insupportable〕Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.在重整军备上支出过多会给国家的生产能力带来难以承受的负担。外研社新世纪〔insupportable〕Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。柯林斯高阶〔leave off〕He feels the team can pick up and improve on where they left off last season.他觉得这支队伍能重整旗鼓, 在成绩上比上个赛季有所提高。外研社新世纪〔lick〕U2 licked their wounds after failing to lift any of the MTV awards.U2乐队在音乐电视大奖上颗粒无收, 只能回去重整旗鼓了。外研社新世纪〔pick up the pieces〕The fire was a blow, but we were determined to pick up the pieces and get the business back on its feet.火灾是个打击，但我们决心重整旗鼓，恢复经营。剑桥高阶〔pick up〕After her business went bankrupt, she picked up the pieces and started again.公司倒闭后，她重整旗鼓，又重新开始。韦氏高阶〔pull〕We need an experienced manager to pull the department together.我们需要一位有经验的经理来重整这个部门。朗文当代〔rallied〕The fleeing troops rallied and prepared for a last-ditch fight.溃军重整旗鼓，准备背水一战。21世纪英汉〔rally〕The commander tried to rally his scattered army.那名指挥官试图重整其四散的军队。文馨英汉〔rally〕The leader rallied his scattered men.指挥官重整溃兵。英汉大词典〔rally〕The signal ordering this reassembly.重整的信号：进行这种重新聚集的命令美国传统〔rally〕The team played badly in the first half of the game but rallied in the second.球队在上半场比赛中表现很糟糕，但在下半场重整旗鼓，表现很好。剑桥高阶〔realign〕She has, almost single-handedly, realigned British politics.她几乎是单枪匹马一个人重整了英国政坛。柯林斯高阶〔realign〕She realigned British politics.她重整了英国政坛。外研社新世纪〔rearmament〕They announced plans for rearmament.他们宣布了重整军备的计划。韦氏高阶〔rearm〕After 1934 it was known that Germany was rearming.众所周知,1934年之后德国就在重整军备了。英汉大词典〔rearm〕The treaty forbids the country to rearm.条约禁止这个国家重整军备。韦氏高阶〔rearm〕They neglected to rearm in time and left Britain exposed to disaster.他们由于疏忽没有及时重整军备，结果使英国面临灾祸。柯林斯高阶〔rearm〕To arm again.使重整军备美国传统〔regroup〕Let's regroup and try this again.让我们重整旗鼓，再尝试一次。韦氏高阶〔remnant〕She still has a chance to scrape together the shattered remnants of her life and move on. () 她仍然有机会重整自己以往支离破碎的生活，继续前行。牛津搭配〔renovatable〕Our school has been renovated by Lei Feng's spirit.我们学校因受到雷锋精神的影响而重整旗鼓振作起来。21世纪英汉〔restore〕The army has recently been brought in to restore order.最近军队被调来重整秩序。柯林斯高阶〔revamp〕To revise or reconstruct (a manuscript, for example).修订或重整（例如手稿）美国传统〔seize on〕The main fear was that both sides may seize upon a ceasefire and free food aid to rearm.最担心的是双方可能利用停火和无偿食品援助的机会重整军备。柯林斯高阶〔smash〕Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.他们力图重整政坛、摧毁现有的政党机器，却以失败收场。柯林斯高阶〔stand〕He rallied his forces for a stand.他重整旗鼓进行反击。英汉大词典〔translate〕Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。柯林斯高阶〔translate〕Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要采取强硬措施, 这会导致裁员潮。外研社新世纪〔well-groomed〕Attentive to details of dress; meticulously neat.精心修饰的：对穿着细节很注意的；过分注重整洁的美国传统During the election campaign, the party claimed it would rebuild the country's economy through a national reinvestment programme.在竞选活动中，该党宣称它将通过一全国性再投资计划重整国家经济。剑桥国际The challenge is in re-engineering the way we do our business.困难之处在于要重整我们的经营方式。牛津商务The commander rallied his tired soldiers and they fought off the enemy at last. 指挥官重整疲惫不堪的士兵，最后他们终于击退敌人。译典通The fire was a blow, but we were determined to pick up the pieces and get the business back on its feet.火灾是个打击，但我们决心重整旗鼓，恢复经营。剑桥国际The re-armament programme will safeguard the country from attack.重整军备的计划可以保卫国家免遭攻击。剑桥国际The revitalized team came from the cellar to win the pennant. 该队重整旗鼓，从最后一名一跃而赢得冠军奖旗。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。