| 单词 | 重建 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕Mr Gorbachev's attempt to restructure the Soviet economy met with criticism from traditional communists. 他重建经济体系的努力遭到了批评。朗文写作活用〔DESTROY〕It will cost $400 million to rebuild the houses that were flattened in the fighting. 重建这场战斗中被毁的房屋要花费四亿美元。朗文写作活用〔PAUSE〕After the divorce, I badly needed some breathing space to try and rebuild my life. 离婚后，我急需一点喘息的时间来重建自己的生活。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕The city council have made no progress with their plans to rebuild the town hall. 市政委员会重建市政厅的计划没有进展。朗文写作活用〔REPRESENT〕The governments of Britain and Syria are anxious to re-establish diplomatic relations. 英国和叙利亚政府急于重建外交关系。朗文写作活用〔TIME〕In the brief space of time since the war ended, citizens have managed to rebuild over half the city. 自战争结束后短短的一段时间里，市民已经重建了多半个城市。朗文写作活用〔URA〕Urban Renewal Administration.都市重建局美国传统〔WANT/NOT WANT〕The people yearned for peace, and the chance to rebuild their shattered lives. 人们渴望和平，渴望有机会重建破碎的生活。朗文写作活用〔aftermath〕The country is rebuilding its economy in the aftermath of the war.战争过后，这个国家正在重建经济。韦氏高阶〔beneficiary〕This suburb has been the accidental beneficiary of a large restoration programme.这个郊区是一项大规模重建计划的意外受益者。英汉大词典〔bypass〕The bridge is being rebuilt so we'll have to take the bypass.桥在重建，所以我们得走这条旁路。韦氏高阶〔contribute〕Many local businesses offered to contribute to the school rebuilding fund.当地的许多企业主动向学校的重建基金慷慨解囊。麦克米伦高阶〔daunt〕Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes.人们毫不气馁，又开始重建家园。牛津高阶〔demand〕He said the task of reconstruction would demand much patience, hard work and sacrifice.他说重建任务将需要付出极大的耐心、艰辛和牺牲。柯林斯高阶〔die〕The program for rebuilding the city died on the vine.重建城市的计划夭折了。英汉大词典〔disembowel〕The interiors were disembowelled and rebuilt.内部全拆后又重建了。柯林斯高阶〔distance〕Wilson's intention is to rebuild his career and put some distance between himself and his reputation.威尔逊打算重建事业, 不再把生活和名望搅在一起。外研社新世纪〔exploration〕The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area.部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。柯林斯高阶〔figure〕No one will put a figure on the final cost of this reconstruction.谁也不愿确切地说明这一重建最后总共的花费是多少。柯林斯高阶〔figure〕No-one will put a figure on the final cost of this reconstruction.没人能说出重建到底要花多少钱。外研社新世纪〔fling〕The villagers flung all possible effort into rebuilding the bombed houses.村民们把一切可能的力量都用于重建被炸毁的房屋。英汉大词典〔gigantic〕A gigantic task of national reconstruction awaits us.重建国家的艰巨任务等待着我们去完成。柯林斯高阶〔go〕The money raised will go towards rebuilding the children's hospital.募得的款项将被用来重建儿童医院。麦克米伦高阶〔half〕The bridge was rebuilt in two halves.大桥一分为二进行重建。外研社新世纪〔half〕The bridge was rebuilt in two halves.该桥被分成两部分进行重建。柯林斯高阶〔herculean〕They took on the herculean job of restoring the house after the fire.他们承担起火灾过后重建房屋的艰巨工作。韦氏高阶〔imperialist〕He claims that imperialists are trying to re-establish colonial rule in the country.他声称帝国主义的拥护者正试图在这个国家重建殖民统治。外研社新世纪〔implementation〕The restructuring will take place in phases, to simplify the implementation process.为了简化实施进程，重建工作将分阶段进行。牛津搭配〔inclination〕The military government has shown little inclination to restore democracy.该军人政府没有多少重建民主政体的意向。麦克米伦高阶〔initiative〕The initiative foundered because there was no market interest in redevelopment.新计划搁浅了，因为重建项目没有市场需求。牛津搭配〔insurance〕After the fire, they were able to rebuild their house with the insurance.火灾过后，他们能用那笔保险赔偿金重建自己的房子。麦克米伦高阶〔investment〕The president has called for massive investment to rebuild the country's economy.总统呼吁为重建国家经济而进行大量投资。牛津搭配〔knock〕They want to knock the house down and rebuild it.他们要把这所房子拆毁重建。朗文当代〔life〕She is still rebuilding her life after the accident.事故后她还在重建自己的生活。牛津搭配〔nativism〕The reestablishment or perpetuation of native cultural traits, especially in opposition to acculturation.排外主义：重建本地文化特性并使其永垂不朽，尤其反对文化侵略美国传统〔old〕The reestablishment of the old order was clearly impossible.重建旧秩序很明显不可能了。英汉大词典〔pie〕The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky.真正重建被毁坏的多克兰看上去似乎非常渺茫。外研社新世纪〔pie〕The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky.遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。柯林斯高阶〔pleasure〕We bought an old barn and took great pleasure in rebuilding it.我们买了一个旧谷仓，并乐此不疲地忙着对它进行重建。麦克米伦高阶〔power〕Although it is not in his power to do so, he said he would rebuild the Air Base.虽然这超出了他的能力范围, 他还是说他会重建空军基地。外研社新世纪〔rapprochement〕A reestablishing of cordial relations, as between two countries.重建，恢复：例如两国之间重新建立诚实、友好的关系美国传统〔rebirth〕The hotel is awaiting its rebirth.饭店正在重建。柯林斯高阶〔rebuilding〕There's still a lot of rebuilding work going on.还有很多的重建工作要做。外研社新世纪〔rebuild〕Everyone would have to work hard together to rebuild the economy.所有人都应该一起努力以重建经济。柯林斯高阶〔rebuild〕He rebuilt his house after it was destroyed by a fire.火灾过后，他重建了被烧毁的房屋。韦氏高阶〔rebuild〕If we have enough money we can rebuild.如果我们有足够的钱，我们可以重建家园。21世纪英汉〔rebuild〕The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.城堡在1859年由他的曾孙重建。柯林斯高阶〔rebuild〕The cathedral was completely rebuilt in 1425 after it had been destroyed by fire.这座大教堂毁于火灾，于1425年得以全面重建。剑桥高阶〔rebuild〕The church was completely rebuilt in the last century.这座教堂在上个世纪全部重建。朗文当代〔rebuild〕The hall had to be completely rebuilt after the fire.火灾后这个礼堂不得不彻底重建。牛津搭配〔rebuild〕The international community must step in to help rebuild the country.国际社会必须介入，帮助重建这个国家。牛津搭配〔rebuild〕The team is rebuilding after losing most of its top players.流失了大多数顶尖队员后，这个队正处于重建中。韦氏高阶〔rebuild〕Their political party is rebuilding.他们的政党在重建中。21世纪英汉〔rebuild〕They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.他们说他们将留下重建家园而不是躲到难民营里。柯林斯高阶〔rebuild〕With the money we have earned we can rebuild.用这笔挣来的钱,我们可以重建家园了。英汉大词典〔recondition〕To restore to good condition, especially by repairing, renovating, or rebuilding.修复：恢复到良好的状况，尤指通过修理、更新或重建而达到这种状况的美国传统〔reconstruction〕Post-war economic reconstruction in the country must begin with the resumption of agricultural production.这个国家战后经济的重建必须从恢复农业生产开始。剑桥高阶〔reconstruction〕The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。牛津搭配〔reconstruction〕They announced a multimillion dollar reconstruction programme for the region.他们宣布了一项耗资数百万美元对该地区进行重建的计划。麦克米伦高阶〔reconstruction〕Work began on the reconstruction of the road.道路的重建工作开始了。柯林斯高阶〔reconstruct〕After the earthquake, many houses needed to be reconstructed.地震过后，许多房屋需要重建。韦氏高阶〔reconstruct〕Although this part of Normandy was badly bombed during the war it has been completely reconstructed.尽管诺曼底的这个区域在战争中遭受了狂轰滥炸，但之后它已经被彻底重建了。柯林斯高阶〔reconstruct〕He wanted to reconstruct the state and transform society.他想要重建国家, 改造社会。外研社新世纪〔reconstruct〕She actually wanted to reconstruct the state and transform society.她实际上想要重建国家，改造社会。柯林斯高阶〔reconstruct〕The ancient temple ruined in the war will be reconstructed soon.这座在战争中被毁坏的古刹不久将重建。21世纪英汉〔reconstruct〕The post-war government had the enormous task of reconstructing the city.战后的政府担负着重建该城市的艰巨任务。剑桥高阶〔reconstruct〕The task ahead is to reconstruct the building.眼前的任务是要重建这栋大楼。朗文当代〔reconstruct〕They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。牛津高阶〔recovery〕The army helped with the recovery efforts after the storm.军队为风暴后的重建提供了帮助。韦氏高阶〔regenerate〕Formed or created anew.重建的：重新形成或创造的美国传统〔regenerate〕The government will continue to try to regenerate inner city areas.政府将继续努力重建内城地区。柯林斯高阶〔regenerate〕To become formed or constructed again.重建，复兴：重新形成或建造美国传统〔regenerate〕To form, construct, or create anew, especially in an improved state.重建：尤指以改进的状态重新形成、建构或创立美国传统〔relation〕Venezuela re-established diplomatic relations with Cuba.委内瑞拉重建了与古巴的外交关系。牛津搭配〔renewal〕For its size Boston is the most renewal-minded city in the U.S.就同类大城市而言,波士顿是美国最注重城区重建的。英汉大词典〔renew〕To bring into being again; reestablish.使…重现；重建美国传统〔reopen〕The museum has reopened after nearly two years of reconstruction.经过近两年的重建，博物馆重新开放。剑桥高阶〔replica〕The original library has been rebuilt in replica.已按原样重建了原来的图书馆。牛津搭配〔restoration〕The house is a restoration of an ancient mansion.这房屋是按一幢古宅的原样重建的。英汉大词典〔restructure〕A restructuring of the health-care system is needed.重建医疗保健体系势在必行。韦氏高阶〔restructure〕To make a basic change in (an organization or a system, for example).重建，调整：进行基本变革（例如在一个组织或系统中）美国传统〔salivate〕American companies were salivating at the juicy contracts for rebuilding Kuwait that were likely to come their way.重建科威特的合同利润丰厚，对于他们有望分得的那一杯羹，美国各公司都垂涎欲滴。柯林斯高阶〔set〕Donaghue set about resolving the problem of rehousing the victims.多纳休开始解决受害者的房屋重建问题。麦克米伦高阶〔sketch〕Holford sketched a 10-year programme for rebuilding the city.霍尔福德简单介绍了城市重建的十年规划。朗文当代〔tinker〕It is not enough to tinker at the edges; our objective must be to reconstruct the entire system.只在外缘做一些小修小补是不够的, 我们的目标必须是重建整个系统。外研社新世纪〔valve-preserving aortic root repair〕In valve-preserving aortic root repair an artificial graft is used to replace the damaged section of the aorta.在瓣膜保留主动脉根部重建术中，一根人工血管支架被置入，取代主动脉受损的部分。剑桥高阶〔whole〕The whole place was remodeled. It looks great now.这里已全部重建，现在看起来焕然一新。韦氏高阶He was a recipient of the Civilian Service Award for his work in restructuring the Defense Department's communications system.他因重建国防部通讯系统的工作而获得了“公民服务奖”。剑桥国际Much of the town was destroyed by bombs in the war but it was rebuilt and in the following decade rose from the ashes like a/the phoenix.在战争中，镇子的大部分被炸弹毁掉了，后来又重建，十年后象一只长生鸟从死灰中再生。剑桥国际Stoically, and with great determination, the people set about rebuilding the village.人们强忍着感情，下了很大的决心着手重建村庄。剑桥国际The aquarium will be rebuilt to display freshwater and marine life in more naturalistic (= similar to what exists in nature) settings.水族馆将重建，以便在更加接近自然的环境下展示淡水和海洋生物。剑桥国际The building was taken apart, transported across the Atlantic, and reassembled piece by piece (= one part after another) in America.这建筑物被分割，从大西洋运到美国后，又一块块地重建起来。剑桥国际The cathedral was completely rebuilt in 1425 after it had been destroyed by fire.教堂毁于火灾后于1425 年彻底重建。剑桥国际The factory was rebuilt at considerable expense.这家工厂以高昂的成本得以重建。牛津商务The house was extensively (= a lage part of it was) rebuilt after the fire.火灾后，这所房子大部分被重建。剑桥国际The only acceptable redevelopment of the buildings is a scheme of internal reconstruction which preserves all the external architectural features.重新开发这些建筑的唯一可接受的方案是重建内部，保留所有的外部建筑特征。剑桥国际The rebuilding programme fell prey to cutbacks.重建方案受到财政紧缩的不利影响。牛津商务The stadium has been reconstructed at a cost of $850 million.体育场花了八亿五千万元重建。剑桥国际The target we need to reach/meet in order to rebuild the church is ￡250,000.我们重建教堂需要筹集250000 英镑。剑桥国际We must invest in the fabric of our hospitals and start rebuilding them.我们必须投资于医院的机构建设并开始重建工作。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。