| 单词 | 饭的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-saver〕These potatoes are sold ready sorted and washed, and can prove a great time-saver for the busy cook.这些土豆卖时已拣好洗净，对于赶时间做饭的人来说能节省很多时间。柯林斯高阶〔BEGINNING〕The arrival of convenience foods took much of the hard work out of preparing meals. 方便食品的出现大大减少了烧菜做饭的麻烦。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕A pasta book is a foolproof gift for anyone who cooks. 把制作意大利面食的书当礼物送给做饭的人都错不了。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Sometimes I do the cooking and sometimes John does - so in the end it all balances out. 有时候我做饭，有时候约翰做饭—所以最后大家做饭的次数是差不多的。朗文写作活用〔EVERYWHERE〕Is there any place in the neighborhood where I can get a quick lunch? 这一带有什么地方我可以很快吃个午饭的吗?朗文写作活用〔EXPECT〕My brother is famous for showing up at our houses unannounced, usually around dinner time. 我弟弟一向都是连招呼都不打就跑到我家，而且通常都是在吃晚饭的时候。朗文写作活用〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕When you consider the cost of the meal, the service in the restaurant was inexcusably poor. 考虑到这顿饭的价格，这家饭店的服务差得不可原谅。朗文写作活用〔FREE〕I'm free on Wednesday evening, if you want to go out to dinner then. 如果你要出去吃饭的话，星期三晚上我有空。朗文写作活用〔ON TIME〕Don't worry, I'll be back in time to cook dinner. 别急，我来得及赶回来做饭的。朗文写作活用〔TIME〕I'll just make a phone call while you finish the dishes. 趁你吃饭的时候我去打个电话。朗文写作活用〔TIME〕I'm usually too tired to cook a meal in the evening. 到了晚上我常常是累得做一顿晚饭的力气都没有了。朗文写作活用〔anywhere〕Is there anywhere in particular you wanted to go to eat tonight? 今晚你有没有什么特别想去吃饭的地方？剑桥高阶〔around〕They walked around the town looking for a place to eat.他们在城里到处寻找吃饭的地方。牛津高阶〔at〕Are you free at lunchtime? 吃午饭的时候你有空吗？剑桥高阶〔bear〕He can't bear people smoking while he's eating.他受不了有人在他吃饭的时候吸烟。朗文当代〔boudin〕A highly seasoned link sausage of pork, pork liver, and rice that is a typical element of Louisiana Creole cuisine.猪血香肠：一种加有猪肉、猪肝和米饭的味道浓重的成串香肠，是路易斯安那州克利奥尔人烹调方法中的一种典型菜式美国传统〔charge〕Should we charge the meal to your room, madam?这顿饭的费用要不要记在您的房费中, 太太？外研社新世纪〔cheap〕It's not the best place you'll ever eat at, but it's cheap and cheerful.这算不上最好的吃饭的地方，但却价廉物美。麦克米伦高阶〔circulate〕Cooking odors can circulate throughout the entire house.做饭的香味可以传到家里的各个角落。柯林斯高阶〔communicative〕He was in a bad mood at breakfast and wasn't very communicative.吃早饭的时候他情绪不好，不怎么讲话。剑桥高阶〔decline〕Mary declined Jay's invitation to dinner.玛丽谢绝了杰伊请吃晚饭的邀请。朗文当代〔declutter〕Declutter your kitchen worktops to give yourself more space to cook.把你厨房的操作台清理一下，这样做饭的时候就有更多空间。剑桥高阶〔descend to〕She was so poor that she descended to begging for her food.她竟穷困到要饭的地步了。21世纪英汉〔dining room〕A room, as in a house or hotel, in which meals are eaten.餐室：如在住宅或旅馆中，用作吃饭的房间美国传统〔dinner table〕No politics at the dinner table, please.吃饭的时候请不要谈论政治。麦克米伦高阶〔dinnertime〕By dinnertime, it was all over the school.到吃午饭的时候, 全校都知道这事了。外研社新世纪〔discountenance〕He was discountenanced by her abrupt rejection of his invitation to dinner.她粗鲁地拒绝他吃饭的邀请弄得他很窘。英汉大词典〔duty〕I share the cooking duties with Bell.我和贝尔分担做饭的任务。牛津搭配〔expense〕Put the cost of the meal on your expense account.把这顿饭的花费记在你的报销账目上。牛津搭配〔fiftyfifty〕We went fifty-fifty on the meal.这顿饭的费用我们平均分摊。牛津搭配〔from〕I made a switch from butter to olive oil for much of my cooking.我做饭的时候已经不怎么使用黄油，而是换成了橄榄油。柯林斯高阶〔get〕We didn't get up until lunch time.我们到吃午饭的时候才起来。朗文当代〔gigolo〕A man who has a continuing sexual relationship with and receives financial support from a woman.靠女人赡养的男人，吃软饭的男人，小白脸：与一妇女有持续的性关系并从她那儿得到财力支持的男人美国传统〔goer〕Restaurant-goers ought to complain more about bad food and service.常去饭店吃饭的人应该多对质量低劣的饭菜和服务提出投诉。剑桥高阶〔graphic〕He insisted on describing his operation in graphic detail while we were eating lunch.我们吃午饭的时候，他偏要绘声绘色地描述他动手术的情形。剑桥高阶〔hustle〕You'll have to hustle if you're to get home for supper.你想赶回家吃晚饭的话, 就得加快速度。外研社新世纪〔idleness〕I never met such an idle bunch of workers in all my life! 我一辈子都没碰到过像他们这样吃白饭的工人！柯林斯高阶〔lie in〕It was a Sunday, so she could lie in till almost lunch time.那是个星期天，所以她可以睡懒觉一直睡到快要吃午饭的时候。剑桥高阶〔lunchtime〕The time during which lunch is usually eaten.午餐时间：通常吃午饭的那一段时间美国传统〔make〕I don't eat breakfast but I make up for it at lunch.我不吃早饭，但会在吃午饭的时候补回来。朗文当代〔make〕Surrey had made 92 by lunchtime.萨里队到吃午饭的时候已经得了 92 分。朗文当代〔menu〕The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。柯林斯高阶〔miss out〕When you were planning the meal, you missed out the cheese.你安排这顿饭的时候，把奶酪忘掉了。21世纪英汉〔mouth〕She didn't open her mouth once during the meal.吃饭的时候她一句话也没说。麦克米伦高阶〔mouth〕To these parents, a new baby is just another hungry mouth.对这些父母来说，再生一个孩子就又多了一张吃饭的嘴。朗文当代〔nature〕Hunger is nature's way of telling you to eat.饥饿是告诉你去吃饭的自然方式。韦氏高阶〔observe〕She observed that it would soon be time to stop for lunch.她说很快就到停下来吃午饭的时间了。剑桥高阶〔often〕They go out to dinner fairly often.他们外出吃饭的时候相当多。韦氏高阶〔ordinary〕A tavern or an inn providing such a meal.小酒菜馆：供应套饭的酒菜馆或小酒馆美国传统〔passenger〕The company can't afford to carry any passengers.公司养不起吃闲饭的人。朗文当代〔passenger〕The firm cannot afford to carry passengers.公司养不起白吃饭的人。牛津高阶〔person〕A meal at the restaurant costs about $70 for two people.在这个饭馆里两个人一顿饭的费用大约为70美元。剑桥高阶〔per〕The meal cost $25 per head (=for or by each person) .那顿饭的花费是每人 25 美元。朗文当代〔place〕We were looking for a place to eat.我们想找个吃饭的地方。牛津高阶〔polite〕While they ate, they made polite conversation about the weather.吃饭的时候，他们礼貌地谈论天气。朗文当代〔precise〕The restaurant in which we ate that night had more people in it at 11pm, 51 more to be precise, than it did at 10pm.那天晚上我们去吃饭的那家餐馆晚上11点时比10点时人更多，准确地说多了51人。柯林斯高阶〔prior〕They had to refuse the dinner invitation because of a prior engagement (= something already planned for that time).因为事先另有约会，他们只好拒绝了吃饭的邀请。剑桥高阶〔prix fixe〕A fixed price charged for such a meal.定价客饭的固定价格美国传统〔put〕We put the meal on expenses.我们将把这顿饭的费用计入花费中。麦克米伦高阶〔rarity〕Men who do the cooking are something of a rarity.做饭的男人还真是少见。剑桥高阶〔realize〕This, I realized, was the signal for lunch.我意识到这就是午饭的信号。英汉大词典〔revolt〕The way h e ate his food revolted me.他吃饭的样子让我感到恶心。牛津高阶〔risotto〕A dish of rice cooked in broth, usually with saffron, and served with grated cheese.意大利调味饭：一种用原汁清汤煮米饭的菜，常加有藏红花，并和磨碎的奶酪一起食用美国传统〔roll〕They eventually rolled up at lunchtime.他们最终在午饭的时候不期而至。麦克米伦高阶〔run〕Could you run me a nice hot bath while I finish my meal? 趁我吃饭的时候你给我放一浴缸热水好吗？朗文当代〔save〕We'll save some dinner for you if you're late.你要是回来晚了，我们会给你留饭的。朗文当代〔scrape〕He managed to scrape up enough money for lunch.他设法凑够了吃午饭的钱。韦氏高阶〔self-catering〕The self-catering flats are usually reserved for postgraduate students.可以自己做饭的公寓一般留给研究生住。柯林斯高阶〔sleep〕I slept right through till lunchtime.我一觉睡到吃午饭的时候。朗文当代〔smell〕I could smell dinner cooking.我能闻到烧菜做饭的味道。韦氏高阶〔sound〕The bell sounded for dinner.吃晚饭的铃声响了。朗文当代〔spatter〕I always spatter my blouse with gravy when I eat.吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。柯林斯高阶〔surely〕The meal was certainly too expensive(= there is no doubt about it).这顿饭的确太贵了（毫无疑问）。牛津高阶〔table〕The objects laid out for a meal on this article of furniture.餐具：在餐桌上摆放、用来吃饭的器具美国传统〔teach〕My mother taught me everything I know about cooking.我做饭的本领都是妈妈教的。外研社新世纪〔trencherman〕Archaic One who frequents another's table; a hanger-on or parasite.【古语】 食客：经常到别人那儿吃饭的人；食客或寄生者美国传统〔understanding〕We have an understanding that whoever cooks doesn't have to do the dishes.我们有个不成文规定，做饭的不用洗碗。韦氏高阶〔verdict〕Do you want my verdict on the meal? 你想听听我对这顿饭的评价吗？韦氏高阶〔way〕He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.那种一天只吃得起一顿饭的日子已经离他很遥远了。柯林斯高阶〔whiff〕During the first few months of pregnancy the slightest whiff of food cooking made my stomach turn.怀孕的最初几个月，闻到一点点做饭的味道就会让我反胃。剑桥高阶〔worse〕By lunch time it was raining worse than ever.到吃午饭的时间，雨下得更大了。朗文当代A crisply roasted leg of lamb formed the centrepiece of the meal.一道烤得松脆的羊腿成了这顿饭的主菜。剑桥国际Folding partitions separated the living and dining areas. 折叠式的隔板将起居和吃饭的地方分开。译典通I don't envy you the job of cooking for all those people.我不羡慕你给所有那些人做饭的工作。剑桥国际I thought I heard him come in while we were having dinner.我想我在我们吃饭的时候听到了他进来的声音。剑桥国际I'll put the kids to bed while you're getting the dinner.你准备晚饭的时候，我会安顿好小孩上床睡觉。剑桥国际I'm going into/to town at lunch-time to do some shopping.我打算午饭的时候到市中心去买些东西。剑桥国际It was a Sunday, so she could lie in till almost lunch time.因为是星期天，所以她可以睡到吃午饭的时间。剑桥国际My husband dresses the children while I make breakfast.我做早饭的时候，丈夫在给孩子穿衣服。剑桥国际She observed that it would soon be time to stop for lunch.她说很快就到放下工作吃午饭的时候了。剑桥国际There'll be eight for dinner, counting (=including) ourselves.算上我们自己，吃饭的有八个人。剑桥国际They flung up their hands in horror (=were very shocked) when they discovered how much the meal cost.他们看到那顿饭的花销时，不由惊恐地举起了双手。剑桥国际They had to refuse the dinner invitation because of a prior engagement (= something already planned for that time).因为事先另有约会，他们只好拒绝了吃饭的邀请。剑桥国际They live very humbly (= in a simple way).他们过着粗茶淡饭的生活。剑桥国际They ought to have arrived at lunchtime but the flight was delayed.他们本该在午饭的时候就到的，但是班机延迟了。剑桥国际They picketed the restaurant and handed out leaflets to potential customers.他们在饭馆外设纠察，向准备吃饭的人发传单。剑桥国际We admired the expertise (= skill) with which he prepared the meal.我们钦佩他做这顿饭的本领。剑桥国际We talked about lunch but we left the date up in the air.我们讨论了午饭的事情，但时间还没有定下来。剑桥国际When a man and a woman are dining together, our waiters are cautioned not to assume that the man is picking up the tab or ordering the wine.当一位男士和一位女士一起吃饭的时候，侍者们被告诫不要以为男士买单或点酒。剑桥国际You'd better cook plenty of food if your brother's coming to dinner--you know he eats like a horse! 要是你弟弟来吃饭的话，你最好烧好足够的饭菜----你知道他饭量很大！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。