| 单词 | 随口 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕You say a few careless words to a neighbour and suddenly everyone knows about it. 你随口对邻居说几句话，一会儿就传得谁都知道。朗文写作活用〔GUESS〕Off the top of my head, I think that the figure is about 25%. 我随口说说，我想这个数字是在25%左右。朗文写作活用〔automatic〕She knew the lesson so well that her answers were automatic.她对这一课极为熟悉,可不经思索随口回答问题。英汉大词典〔bird〕He promised like a bird.他毫不犹豫地随口答应。英汉大词典〔blurt〕He accidentally blurted out an obscenity.他不经意地随口说了句脏话。韦氏高阶〔casual〕He made a casual remark about her shoes.他随口评论了一下她的鞋子。韦氏高阶〔casual〕He made some casual remark (=one without thinking much about it) about her holiday.他随口说了几句关于她度假的话。朗文当代〔casual〕It was just a casual remark.那只是随口说的一句话而已。外研社新世纪〔cuff〕I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。柯林斯高阶〔desultory〕The man continued talking. She answered him desultorily.那个男人继续说着。她随口应答。柯林斯高阶〔drop〕He then drops a flippant remark about what his boss is doing.然后, 他随口对老板正在做的事情作了轻率的评论。外研社新世纪〔drop〕The name, “supertanker”, has been dropped by tankermen.“超级油轮”这个名称是油轮船员们随口叫出来的。英汉大词典〔flippant〕He now dismisses that as a flippant comment.他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。柯林斯高阶〔flippant〕He now dismisses that as a flippant comment.他现在认为那只是随口戏言, 因而置之不理。外研社新世纪〔free〕I would advise you not to be so free with your tongue.我劝你别那么随口乱讲。英汉大词典〔head〕I gave that figure off the top of my head, knowing it might not be completely accurate.那个数字是我随口说出来的, 我知道可能不太精确。外研社新世纪〔idle〕This is no idle threat.这绝不是随口吓唬人。剑桥高阶〔mention〕Recently I happened to mention in passing that I no longer enjoy driving.最近, 我随口说过我不再喜欢开车了。外研社新世纪〔mention〕She mentioned in passing (=mentioned in a quick unimportant way) that you had just been to Rome.她只是随口提了一下你刚刚去过罗马。朗文当代〔off-the-cuff〕I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。外研社新世纪〔off-the-cuff〕It would be a mistake to give an off-the-cuff answer.随口答复是不对的英汉大词典〔offhandedly〕I offhandedly asked where he worked.我随口问他在哪里工作。韦氏高阶〔offhand〕I couldn't give them the figures offhand.我不能随口告诉他们这些数字。韦氏高阶〔offhand〕Off-hand, I can think of three examples.让我当场随口说,我想到3个例子。英汉大词典〔often〕They used these words freely, often in front of their parents too.这些语词他们随口即出，在父母面前也常常如此。柯林斯高阶〔passing〕He only mentioned it in passing and didn't give any details.他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。牛津高阶〔pluck〕I just plucked a figure out of the air and said: ‘Would £1 000 seem reasonable to you?’ 我随口说出一个数字问道：“你看 1 000 英镑合适吗？”牛津高阶〔pluck〕I'm plucking a figure out of the air here, but let's say it'll cost about $15,000.我只是随口说一个数字，比如说这要大约 15,000 美元。朗文当代〔premeditation〕These words were uttered spontaneously, without premeditation.这些话都是不假思索随口说出来的, 没有经过事先斟酌。外研社新世纪〔rattle off〕She rattled off the address and telephone number.她随口说出了地址和电话号码。外研社新世纪〔reflection〕He threw out his reflection for what it was worth.他不管对不对反正随口就把自己的想法说了出来。英汉大词典〔repetition〕Casual conversation tends to be filled with repetition and pauses.随口闲谈往往多重复,也多停顿。英汉大词典〔say-so〕Don't just believe it on my say-so - find out for yourself.我只是随口说说，不要当真——你得自己去弄个明白。剑桥高阶〔shoot〕He was likely to shoot his mouth off, saying how angry and disappointed he was.他动不动就会随口说自己是多么生气和失望。外研社新世纪〔spitball〕We're just spitballing, of course, but here are a few ideas we'll hand along.当然喽,我们是随口说说,但是这里确有一些意见我们是要表达的。英汉大词典〔talk through your hat〕Nothing of what he said made sense - he was talking through his hat.他说的话没一点儿道理——他只是随口乱说。剑桥高阶〔throw ... out〕He threw out a few remarks at the meeting.他在会上随口说了几句话。21世纪英汉〔throwaway〕He claims people overreacted to a few throwaway lines in the article.他声称人们对文章里几句随口说说的话反应过激。朗文当代〔throwaway〕It was only a throwaway comment.那只是随口一说。朗文当代〔throwaway〕She was very upset at what to him was just a throwaway remark.对他来说这只是随口说说而已，而她听了却很不高兴。牛津高阶〔throw〕He threw off a witty remark.他随口说了一句很风趣的话。英汉大词典〔trot ... out〕He trotted out an excuse for being late.他随口编了一个迟到的借口。21世纪英汉〔unconcern〕She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过, 当时她的冷漠很让他吃惊。外研社新世纪〔unconcern〕She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。柯林斯高阶〔unload〕He casually unloaded one of the biggest state secrets.他随口泄漏了一项极重大的国家机密。英汉大词典Don't just believe it on my say-so--find out for yourself.我只是随口说说，不要全当真----你得自己去弄个明白。剑桥国际He lets fall a casual phrase to display his effortless mastery of a foreign tongue.他随口说出一句成语来显示他对一门外语已经驾轻就熟。剑桥国际There was something in his offhand remarks. 他随口说出的话里倒也有些道理。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。