| 单词 | 重大 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕The preceding chapters have described several key events in recent French history. 前面几章描述了法国近代史上的几个重大事件。朗文写作活用〔BIG〕The recent slowdown in the US economy is likely to have a considerable impact on the rest of the world. 近来美国经济发展减慢有可能对其他国家产生重大的影响。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕It is important to insure that universities have enough funds to carry out important research. 确保大学有足够的经费来进行重大的研究工作是很重要的。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The last great overall transformation in American business took place between 1890 and 1910, when the modern corporation was forged. 美国商业最后一次重大的全面改革发生在1890年至1910年间，那时，现代的公司形成了。朗文写作活用〔IMPORTANT〕All the world's major sporting events can be seen on HHS TV. 世界上所有重大的体育赛事都可通过HHS电视台收看到。朗文写作活用〔IMPORTANT〕This battle was of great importance. 这场战役意义重大。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕There has been an important breakthrough in the search for safe nuclear energy. 研究如何安全利用核能源的工作已取得了重大突破。朗文写作活用〔RUMOUR〕A major scandal erupted in November 1989, with the discovery that cattle in the UK and Netherlands had been given food contaminated with lead. 1989年11月爆出了一个重大丑闻，英国和荷兰的牛被发现用被铅污染的饲料喂养。朗文写作活用〔TALK〕It seems to me he was glossing over some major risks of the plan. 我觉得他在掩饰这个计划中存在的一些重大风险。朗文写作活用〔WEIGH〕It's true, people who stop smoking do tend to gain weight. 没错，戒了烟的人体重大都会增加。朗文写作活用〔advance〕Recent years have seen significant advances in our understanding of the human genome.近年来我们在破解人类基因组方面取得了重大进展。牛津搭配〔aircraft〕Significant progress has been made in reducing aircraft noise.减少飞机噪声取得了重大进步。牛津搭配〔avoirdupois〕She's put on a lot of avoirdupois.她的体重大大增加了。英汉大词典〔backup〕Airports are required to have backup from local fire brigades in case of a serious incident.机场需要有当地消防队作为后援, 以防重大事件发生。外研社新世纪〔big〕AIDS remains a big problem in many parts of the world.艾滋病在世界上很多地方依然是一个重大问题。朗文当代〔bite〕Inflation is biting hard at the paychecks of the working people.通货膨胀使劳动人民的工资收入遭受着重大的损失。英汉大词典〔black〕Some big games are blacked out on television to people who live nearby.一些重大比赛的实况不在电视上对居住在附近的人们播送。英汉大词典〔bounce〕Attempts have been made to bounce member states into decisions with major financial implications.已努力敦促会员国作出具有重大金融意义的决定。外研社新世纪〔breakdown〕There has been a serious breakdown in relations between the two countries.两国之间关系出现了重大裂痕。朗文当代〔breakthrough〕A major achievement or success that permits further progress, as in technology.重大成就：允许进一步发展的主要成就或成功，如在技术上美国传统〔buy-in〕If you want to make major changes you need buy-in from everyone in the organization.如果想进行重大变革，就需要得到机构中所有人的认可。牛津高阶〔catastrophism〕Geology The doctrine that major changes in the earth's crust result from catastrophes rather than evolutionary processes.【地质学】 灾变说：一种认为地壳的重大变化是源于灾难而非进化过程的学说美国传统〔certainty〕The only certainty is that there will need to be major changes.唯一能够确定的事就是需要重大的变革。朗文当代〔challenge〕There seems to be no significant challenge to the party's free-market ideology.对于该党的自由市场的意识形态似乎没有什么重大的质疑。麦克米伦高阶〔change〕There are going to have to be some drastic changes.一定得进行重大变革。柯林斯高阶〔classify〕Only eleven of these accidents were classified as major.这些事故中只有十一例被判定为重大事故。牛津高阶〔come in〕Reports are just coming in of a major accident on the motorway.刚刚收到高速路上发生重大事故的报道。剑桥高阶〔composition〕Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions.电视改变了重大体育赛事观众的规模和其社会阶层构成结构。柯林斯高阶〔concern〕The results of the election are of concern to us all.选举的结果对我们所有人都有重大影响。剑桥高阶〔concession〕The strikers have won/gained/secured some important/major concessions from the company.罢工者已使公司做出了一些重大让步。韦氏高阶〔concur〕For now, at least, she appears to concur with her predecessor on the big issues.至少目前看起来她与前任在重大问题上意见一致。外研社新世纪〔consult〕I expect to be consulted on important decisions.重大决策问题要跟我商量。韦氏高阶〔creep〕The World Bank has been accused of mission creep when seeking to address these concerns.世界银行被指控在寻求处理这些重大事务时偏离使命。牛津高阶〔disaster〕The program examined several bridge failures and other engineering disasters.这项计划检查了几处桥梁事故及其他工程上的重大灾祸。韦氏高阶〔do〕The storm did great damage.风暴造成重大损失。英汉大词典〔drawback〕The system suffers from two major drawbacks.该系统存在两个重大缺陷。牛津搭配〔earthshaking〕Of great consequence or importance.极其重大或重要的美国传统〔ensure〕Britain's negotiators had ensured that the treaty which resulted was a significant change in direction.英国谈判代表已经担保由此而签订的条约将是方向上的重大改变。柯林斯高阶〔event〕The article recounted the events of the past year.这篇文章叙述了过去一年中发生的重大事件。韦氏高阶〔exercise〕This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world.这已成为一个令全世界科学家都头痛的重大问题。外研社新世纪〔fact〕On some vital decisions employees were only informed after the fact (= when it was too late to change them).有一些重大决定员工只是事后才被告知。牛津搭配〔find〕The letters were a real find.这些信件真是重大的发现。牛津搭配〔finesse〕He handled momentous diplomatic challenges with tact and finesse.他多次机敏而巧妙地应对了重大外交挑战。外研社新世纪〔guiltily〕They will consider whether or not he has been guilty of serious professional misconduct.他们将考虑他是否犯有玩忽职守的重大过失。柯林斯高阶〔hand〕Recent economic performance suggests that a major crisis is at hand.最近的经济表现预示着一场重大的危机可能即将到来。朗文当代〔heat〕You have to be able to take the heat in a responsible job like that.你必须能够承受这种责任重大的工作所带来的压力。外研社新世纪〔helluva〕It meant a helluva lot to me.这事对我关系重大。英汉大词典〔impediment〕Their boycott of the talks constitutes a serious impediment to peace negotiations.他们对会谈的抵制成了和平谈判的重大障碍。牛津搭配〔importance〕These finds have considerable scientific importance.这些发现具有相当重大的科学意义。牛津搭配〔important〕The planned general strike represents an important economic challenge to the government.有计划的总罢工是对政府的重大经济挑战。外研社新世纪〔incident〕The pilot radioed ahead to Gatwick to warn of a major incident on board.飞行员用无线电波向加特威克发送了机上有重大事故的警报。麦克米伦高阶〔issue〕The oversight issued in heavy losses.那次疏忽造成了重大损失。21世纪英汉〔jump〕A sudden or major transition, as from one career or subject to another.突变，大变：突然或重大的转变，如从一个职业或一个主题转到其他美国传统〔keep up〕There will be a major incentive among TV channels to keep standards up.将会有重大举措鼓励各电视频道维持高标准。柯林斯高阶〔leap〕Most publishing companies have made the leap into multimedia.绝大部分出版公司已作了重大调整，转而采用多媒体出版。麦克米伦高阶〔made〕We made an important discovery.我们有了一个重大发现。21世纪英汉〔medicine〕Their research has led to many important advances in modern medicine.他们的研究推动了现代医学的许多重大进步。韦氏高阶〔mismanagement〕His gross mismanagement left the company desperately in need of restructuring.他在经营管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。外研社新世纪〔move in on〕Important changes are moving in on the coal industry.重大变革正在影响着煤炭工业。21世纪英汉〔negligible〕Not significant or important enough to be worth considering; trifling.可以忽略的：因不重大，不重要而不足以考虑的；微不足道的美国传统〔news〕News of a serious road accident is just coming in.刚收到一则重大交通事故的消息。牛津高阶〔onto〕He leaned across the table and whispered to me, 'I'm really onto something.'.他从桌上俯过身来对我低声说道：“我真的就快有重大发现了。”柯林斯高阶〔portentous〕Its consequences were historically portentous.其后果具有重大的历史影响。英汉大词典〔preen〕John Bruton was preening himself on the prospect of a great parliamentary victory for Fine Gael.约翰•布鲁顿为爱尔兰统一党可能在议会取得重大胜利而得意扬扬。外研社新世纪〔preside over sth〕This government has presided over some of the most significant changes in education this century.本届政府领导了本世纪教育方面的一些最重大的变革。剑桥高阶〔protect〕Many of these sites－of immense scientific interest－are not legally protected.许多这类具有重大科学意义的场所没有得到法律的保护。牛津搭配〔responsibility〕It is a great responsibility caring for other people's children.照看他人的孩子责任重大。牛津搭配〔revision〕This has brought about a radical revision in the style of school management.这导致了学校在管理方式上的重大变化。牛津搭配〔rite of passage〕Getting one's first car is a rite of passage for teenagers.得到第一辆车是青少年人生的重大事件。外研社新世纪〔seminal〕Highly influential in an original way; constituting or providing a basis for further development.有重大影响的：以独创的方式产生巨大影响的；组成或提供进一步发展的基础的美国传统〔serious〕Serious crimes have increased dramatically.重大犯罪活动大幅度增加了。朗文当代〔setback〕That would represent a huge setback in the fight to change our criminal justice system.那将会是在刑事司法体制改革中遇到的重大挫折。牛津搭配〔shift〕These proposals represent a dramatic shift in policy.这些提议表明了政策的重大变化。牛津搭配〔significance〕A sacred site might be a mountain that is of some significance to a tribe.对一个部落有重大意义的一座山峰可能就是一处圣地。柯林斯高阶〔song〕Important historical events were commemorated in song.人们用歌曲来纪念一些重大历史事件。牛津搭配〔standard〕It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder.让未经过训练的书记员在诸如谋杀等重大案件中提供建议是普遍的做法。柯林斯高阶〔submit〕In conclusion, I submit that the proposal will not work without some major changes.最后，我认为这项提案必须进行重大修改方能实施。剑桥高阶〔test〕It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship.度假对任何恋爱关系都是重大考验，这是常识。柯林斯高阶〔thrash sth out〕If we have an important decision to make, we sometimes spend a whole day thrashing it out in a meeting.当我们要作重大决策时，有时会开一整天的会来商定。剑桥高阶〔time〕Air pollution has become one of the most significant health problems of our time.空气污染成了我们这个时代最重大的健康问题。朗文当代〔toll〕The recession is taking its toll on the housing markets.经济衰退使住房市场遭受着重大损失。牛津高阶〔transpirable〕An important event transpired yesterday.昨天发生了一件重大的事情。21世纪英汉〔uneventful〕Lacking in significant events.无重大事件的，太平无事的美国传统〔unfocused〕The research is too unfocused to have any significant impact.这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。牛津高阶〔unload〕He casually unloaded one of the biggest state secrets.他随口泄漏了一项极重大的国家机密。英汉大词典〔upheaval〕Having a baby will mean the greatest upheaval in your life.有了孩子意味着你的生活要发生重大变化。外研社新世纪〔whole〕The festival will be great for our city and for the country as a whole.这次庆典活动对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。牛津高阶〔workforce〕The management always consults with the workforce before introducing major changes.管理层在推行重大变革前总是与员工协商。牛津搭配Christopher Columbus's momentous discovery 克里斯托夫·哥伦布的重大发现剑桥国际Considering the amount of stress she's under, it's not surprising she gets migraines/a migraine so often.考虑到她感受到的重大压力，她经常偏头痛也就不足为奇了。剑桥国际Great crises are breeders of great events in history. 严重的危机引发重大的历史事件。译典通Satellite technology offers the opportunity, as never before (= in a way that has not been possible until now), for continuous television coverage of major international events.卫星技术为电视提供前所未有的机会，使其能持续报道国际重大事件。剑桥国际Teachers were not fully prepared for the major changes in the exam system, and chaos resulted (= was caused).老师们对考试系统中的重大变化没有做好充分准备，发生了混乱。剑桥国际The ability to win big tournaments stayed with her throughout her golfing career.她整个高尔夫球运动生涯都一直能赢取重大比赛胜利。剑桥国际The accident was the preface to a great scientific discovery. 这一偶然事件成了一项重大科学发现的前奏。译典通The manager was guilty of an important misjudgment. 经理犯了一个重大的判断错误。译典通The situation poses a grave threat to peace. 这一局势对和平构成重大威胁。译典通They usually play the national anthems of the teams at the beginning of a big international football match.在重大的国际足球赛开始前，他们通常演奏参赛队的国歌。剑桥国际Unexpected heavy losses this month have distorted the true picture of the company's financial situation.公司本月意外的重大亏损扭曲了它经济情况的真象。剑桥国际You must ask permission for all major expenditure.所有重大开支须经批准。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。