| 单词 | 间接 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕Many people accused the government of mismanaging the environment and indirectly causing the flooding. 许多人指责政府对环境管理不善，间接导致了水灾。朗文写作活用〔PERSONALLY/YOURSELF〕Mothers often get some vicarious pleasure from their children's success. 母亲常常从孩子的成功中间接分享到快乐。朗文写作活用〔allude to〕She alluded to her first marriage/husband.她间接提到了她的第一段婚姻/第一任丈夫。韦氏高阶〔allusion〕She made allusion to her first marriage.她间接提到她的第一段婚姻。韦氏高阶〔allusion〕She made an allusion to her first marriage, but said nothing more about it.她间接提到她的第一段婚姻，但是没有再多说。韦氏高阶〔allusion〕Without naming names, the candidate criticized the national leaders by allusion.没有指出姓名，候选人间接批评了国家领导们美国传统〔by-path〕An indirect or rarely used path.小路：间接的或很少使用的路美国传统〔circumstantial〕The case against him was largely circumstantial.对他不利的案情大多为间接推测的。牛津高阶〔co-ordinated〕They spend several weeks each year undergoing intensive treatment which enables them to coordinate their limbs better.他们每年都花费几周的时间接受强化治疗，以使四肢能够更好地协调。柯林斯高阶〔connection〕We arrived in good time for the connection to Paris.我们到达时有充分的时间接上去巴黎的联运。牛津高阶〔contagion〕Disease transmission by direct or indirect contact.接触传染：通过直接或间接接触来传播的疾病美国传统〔democracy〕Government by the people, exercised either directly or through elected representatives.民主政府：人民直接管理或通过选举出来的代表间接管理的政府美国传统〔direct object〕In the sentence “They built a house for her,” the direct object is “house” and the indirect object is “her.” 在They built a house for her这句话中，直接宾语是house，间接宾语是her。韦氏高阶〔division〕In selling there is a broad division into direct and indirect methods.销售可大致分为直接销售和间接销售。牛津搭配〔eminence〕His Eminence 主教阁下 (间接提及时用)英汉大词典〔evidence〕The evidence against him was purely circumstantial.对他不利的这项证据完全是间接证据。柯林斯高阶〔evidence〕There is only circumstantial evidence against her, so she is unlikely to be convicted.只有间接证据对她不利，所以她不大可能被定罪。剑桥高阶〔evidence〕There was a mass of circumstantial evidence linking Watson to the murder.有许多间接证据表明沃森和这起谋杀案有牵连。牛津搭配〔experience〕I love reading: I have an insatiable appetite for vicarious experience.我喜欢读书，对于体验间接经历有一种难以满足的渴求。牛津搭配〔feel〕To try cautiously or indirectly to ascertain the viewpoint or nature of.探听：细心或间接地努力去认识某事物的特征或本性美国传统〔file〕He had compiled a file of largely circumstantial evidence.他已搜集了一些证据资料，大部分为间接证据。牛津搭配〔generative cell〕A cell of the male gametophyte or pollen grain in seed plants that divides to give rise directly or indirectly to sperm.生殖细胞：雄性配子体的一个细胞或种子植物中的花粉颗粒，分裂后直接或间接地产生精子美国传统〔hint at〕The history textbook only hinted at the racial prejudice of that era.历史教科书只间接地提及那个时期的种族歧视。韦氏高阶〔his〕His Majesty 陛下(间接提及时用)英汉大词典〔honour〕His Honour the Mayor (间接提及时用)市长阁下英汉大词典〔implicitly〕The jury implicitly criticised the government by their verdict.陪审团通过裁决间接地批评了政府。柯林斯高阶〔indirect evidence〕Circumstantial evidence.间接证据美国传统〔indirect lighting〕Illumination by reflected or diffused light.间接照明：用反射或散射的光线来照明的一种方法美国传统〔indirect object〕In the sentence "Give Val some money", "Val" is the indirect object.在句子 Give Val some money 中，Val 是间接宾语。 剑桥高阶〔indirect taxation〕The government carried out part of its programme by shifting the fiscal burden from direct to indirect taxation.政府通过将财政负担从直接课税转为间接课税来实施其部分方案。外研社新世纪〔indirection〕The quality or state of being indirect.间接性：具有间接的性质或状态美国传统〔indirectly〕Drugs were indirectly responsible for much of the violence.许多暴力活动都是由毒品间接导致的。外研社新世纪〔indirectly〕He was indirectly involved in the robbery.他间接卷入了这起抢劫案。韦氏高阶〔indirectly〕He was indirectly responsible for the deaths of five people.他对5人的死亡负有间接责任。麦克米伦高阶〔indirectly〕I cannot take a life, even indirectly.我不能剥夺别人的生命, 哪怕是以间接的方式。外研社新世纪〔indirectly〕Indirectly, I did cause her death. I shouldn't have left her there.我的确间接造成了她的死亡。我不应该把她留在那里。外研社新世纪〔indirectly〕Indirectly, I did cause her death. I shouldn't have left her there.的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。柯林斯高阶〔indirectly〕Millions could die of hunger as an indirect result of the war.作为战争的间接后果,数百万人可能会死于饥饿。柯林斯高阶〔indirectly〕Nicotine indirectly causes a release of dopamine in the brain.尼古丁会间接导致大脑中多巴胺的释放。外研社新世纪〔indirectly〕Over 500 people are directly or indirectly employed by the business.500多人被该企业直接或间接地聘用。麦克米伦高阶〔indirectly〕So far the evidence is only indirect.目前的证据仅仅是间接的。柯林斯高阶〔indirectly〕The disease can be spread directly or indirectly.那种疾病可以直接或间接传播。韦氏高阶〔indirect〕He gave only vague, indirect answers to our questions.他对我们的提问仅给出了含糊的、间接的回答。韦氏高阶〔indirect〕Her promotion may have an indirect effect on the morale of other employees.她的提升可能会间接影响到其他雇员的士气。麦克米伦高阶〔indirect〕Indirect effects of the fighting include disease and food shortages.战争的间接后果包括疾病肆虐及食品短缺。剑桥高阶〔indirect〕Logic Involving, relating to, or being the proof of a statement by the demonstration of the impossibility or absurdity of the statement's negation.【逻辑学】 间接证明的，反证的：是、属于或与间接证明方法有关的，即通过表明论点对立面的不可能性或荒谬性，来证明论点的正确性美国传统〔indirect〕Millions could die of hunger as an indirect result of the war.战争的一个间接后果是数百万人可能会死于饥饿。外研社新世纪〔indirect〕Not proceeding straight to the point or object.间接的：不是直接达到目的或终点的美国传统〔indirect〕Poor nutrition may have been an indirect cause of the disease.营养不良可能是这种病的间接起因。韦氏高阶〔indirect〕The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.大雨间接造成了那座楼房的倒塌。牛津高阶〔indirect〕The indirect effects of climate change may be profound.气候变化造成的间接影响可能是深远的。朗文当代〔indirect〕There were many indirect references to his earlier books.有许多对他早期著作的间接引用。韦氏高阶〔indirect〕There will be substantial indirect benefits to the population.这会间接地给大众带来实质性的利益。麦克米伦高阶〔indirect〕They used indirect methods of investigation.他们采用了间接的调查方式。韦氏高阶〔majesty〕His (或 Her) Majesty 陛下 (间接提到时用) 英汉大词典〔mediate〕The disease spreads by mediate as well as direct contact.这种疾病既由直接接触又由间接接触传染。英汉大词典〔meiosis〕Rhetorical understatement.间接肯定法：修辞上之轻描淡写、有节制的说法美国传统〔middleman〕The two sides would only meet indirectly, through middlemen.双方只会通过斡旋人间接接触。外研社新世纪〔narrative〕In narrative, the reporting verb is usually in the past tense.在叙述过程中,引出间接引语的动词通常用过去式。英汉大词典〔necessity〕Negotiations between the enemies are of necessity indirect.敌对双方之间的谈判必然是间接进行的。外研社新世纪〔obliquely〕She referred to the scandal obliquely in her speech.她在讲话中间接地提到了那桩丑闻。韦氏高阶〔open〕The doctor has an hour open for you to call.医生有一个小时的时间接受来电咨询。外研社新世纪〔predicament〕I'm in a bit of a predicament because I've accidentally accepted two invitations to dinner on the same night.我有些左右为难，因为我无意间接受了同一天晚上两个晚餐的邀请。剑桥高阶〔repercussion〕The collapse of the company will have repercussions for the whole industry.这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。牛津高阶〔reservoir〕Medicine An organism or a population that directly or indirectly transmits a pathogen while being virtually immune to its effects.【医学】 储存宿主：直接或间接地传递病原体而同时实际上又对其具有免疫力的生物或生物群美国传统〔reverberatory furnace〕A furnace or kiln in which the material under treatment is heated indirectly by means of a flame deflected downward from the roof.反射炉：一种熔炉或火炉，在其中通过从顶棚反射向下的火焰间接加热受处理的材料美国传统〔roundabout〕We heard the news in a roundabout way.我们是间接听到这消息的。英汉大词典〔second〕Most of them had only heard of the massacre at second hand.他们中的大多数人只是间接听说了那次大屠杀。外研社新世纪〔serene〕His Serene Highness 尊贵的殿下(用于间接提及)英汉大词典〔serenity〕Your (或His) Serenity 尊贵的殿下(直接称呼时用 Your, 间接提及时用 His)英汉大词典〔side-glance〕An indirect or brief reference; an allusion.间接或简短的提及；暗示美国传统〔sidelight〕A piece of incidental or contrasting information.间接的说明：一条非主要的或显明的信息美国传统〔sideways〕The Minister's speech included a sideways reference to the government's foreign policy.部长的讲话间接提到了政府的外交政策。英汉大词典〔speed〕We kept the plants under artificial lights at night to speed their growth.我们让这些植物在夜间接受灯光照射以加速生长。韦氏高阶〔subsidy〕The help that the government gives the industry amounts to an indirect subsidy.政府给予这项产业的支持无异于一笔间接补贴。牛津搭配〔suggest〕These verbs mean to convey thoughts or ideas by indirection.这些动词的意思是用间接的方式传达思想或观点。美国传统〔support〕These results indirectly support the hypothesis.结果间接证明了这一假设。牛津搭配〔wake-up call〕A telephone call that one requests to occur at a specific time in order to be woken up, especially in a hotel.叫早服务，唤醒电话：希望被唤醒而要求在特定时间接入的电话，尤指在酒店中美国传统An indirect benefit of a night light is a feeling of safety. 夜里点灯带来的间接好处是有了安全感。译典通An indirect sales channel can be more costly than the direct approach.间接销售渠道比直接销售渠道更费钱。牛津商务As technology advanced, labour costs decreased and indirect labour increased.随着技术进步，劳动力成本降低，间接劳动力增加。牛津商务Circumstantial evidence points to a viral agent for the disease, although a virus has not yet been identified.间接证据说明是某种病毒原因导致了这种疾病，尽管还没有验明病毒。剑桥国际Dr Jones is very busy but I'm sure she'll be able to fit you in tomorrow.琼斯博士很忙，不过我肯定明天她能安排时间接见你。剑桥国际Further investment in road building will have indirect consequences, such as less freight being moved by rail.在公路建设上的进一步投资将产生间接后果，比如降低铁路的货运量。剑桥国际If I couldn't afford a vacation, I could at least experience one vicariously, by reading fellow travellers'accounts of their adventures.要是自己度假去不成，我至少可以读读旅行的朋友们写的历险记，间接地感受一下。剑桥国际In some countries there is a ban on direct and indirect advertising of alcohol and tobacco.有些国家禁止烟酒的直接和间接广告。牛津商务In the sentence “Give Val some cake”,“Val”is the indirect object.在句子“给瓦尔一些蛋糕”中，“瓦尔”是间接宾语。剑桥国际Intransitives do not take direct or indirect objects.不及物动词不接直接宾语或间接宾语。剑桥国际Most of our products are supplied to furniture manufacturers for indirect export to North America.我们的大部分产品是供应给家具制造商间接出口到北美。牛津商务Property taxes and rent are indirect costs for almost all businesses.对于几乎所有的企业，财产税和租金都是间接成本。剑桥国际She still controls the company indirectly through her son, who is the managing director.她通过其在当总裁的儿子，仍然间接地控制着该公司。剑桥国际Taxes may be classified as either direct or indirect.税收可分为直接税和间接税两类。牛津商务The figure for exports includes indirect exports from third countries via our ports.出口数字包括经我们港口转到第三国的间接出口。牛津商务The government raised indirect taxation (Am hidden taxes) (= taxes on goods and services) so that they could reduce direct taxation (= taxes on income).政府提高了间接税收（商品服务税），这样他们能减少直接税收（收入所得税）。剑桥国际The government raises most of its revenue from indirect taxes such as VAT and duty on fuel.政府的大部分收入源自间接税，如增值税和燃油税。牛津商务The increase in indirect taxation is intended to neutralize the reduction in income tax.增加间接税是为了抵消所得税的减少。剑桥国际There's a certain vicarious pleasure in reading books about travel.阅读游记书籍有某种间接得到的乐趣。剑桥国际This should be in the dative because it's the indirect object of the verb.这应是与格，因为它是动词的间接宾语。剑桥国际This so-called proof is mere assumption based on circumstantial evidence.这种所谓的证据仅仅是建立在间接证据上的假设。剑桥国际You can't just rely on secondary sources.你不能仅仅依赖间接证据。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。