| 单词 | 闲话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAREFUL〕People might gossip if we arrived together. It would be much more discreet for us to go there separately. 我们要是一起到达那儿会让人说闲话的。还是慎重一点，分头去吧。朗文写作活用〔RUMOUR〕In those days there was always talk if two people lived together without being married. 那时候，如果两个人未婚同居总会招来闲话。朗文写作活用〔TALK〕Don't tell him anything private - he's a terrible gossip. 别告诉他任何私事一他是个极爱说人闲话的人。朗文写作活用〔TALK〕I heard an interesting piece of gossip about Beth Ann. 我听说了有关贝丝·安的一段有趣的闲话。朗文写作活用〔TALK〕It's best not to tell Frank anything. You know how he gossips. 最好什么也不要告诉弗兰克，你知道他爱说闲话。朗文写作活用〔TALK〕The town gossips had been spreading rumours about Bruce for months. 镇上爱说闲话的人几个月来一直在散播有关布鲁斯的流言飞语。朗文写作活用〔TALK〕Those two old ladies sit there every day, gossiping about everyone in town. 那两个老太太每天坐在那里，聊着镇上的每一个人的闲话。朗文写作活用〔TALK〕Thurmond's marriage so soon after his wife died set tongues wagging. 瑟蒙德在他妻子去世后没多久就再婚，使得闲话四起。朗文写作活用〔TALK〕We mustn't be seen together in public again. People are starting to talk. 我们不能再在公共场合被人看见在一起了，大家开始说闲话了。朗文写作活用〔ado〕And now, without further ado, let me introduce our next speaker.下面, 闲话少说, 让我来介绍我们的下一位演讲者。外研社新世纪〔ado〕And so, without further ado, let me introduce tonight's speaker.好了，我就闲话少叙，向大家介绍今晚的发言人。剑桥高阶〔back〕Have you been talking about me behind my back? 你们是不是在背后说我的闲话？牛津高阶〔bare〕The bare truth is that people love gossip, for all sorts of reasons.人们出于各种原因爱传闲话, 这是明摆着的事实。外研社新世纪〔chatty〕He wrote a chatty letter to his wife.他给妻子写了封闲话家常的信。外研社新世纪〔chatty〕He wrote a chatty letter to his wife.他给妻子写了封闲话家常的信。柯林斯高阶〔comment〕Her strange behaviour created a good deal of comment.她的古怪行为引起许多闲话。英汉大词典〔dirt〕He dishes the dirt on his buddies.他说自己伙伴的闲话。柯林斯高阶〔dirt〕He dishes the dirt on his buddies.他说自己搭档的闲话。外研社新世纪〔dirt〕It's another case of a disgruntled employee dishing the dirt on her employer.这又是一个心怀不满的员工说雇主闲话的例子。外研社新世纪〔dirt〕Malicious or scandalous gossip.流言，诽谤：恶意的或诽谤性的闲话美国传统〔discreetly〕They were gossipy and not always discreet.他们很爱传闲话，而且常常口无遮拦。柯林斯高阶〔discussion〕We had a good gossip about the boss.我们讲了好一会儿老板的闲话。牛津高阶〔dish〕The two of them are always dishing about their coworkers.他们两个总是说同事的闲话。韦氏高阶〔dish〕To talk idly, especially to gossip.闲谈，尤指讲闲话美国传统〔earful〕Gossip, especially of an intimate or scandalous nature.诽谤：闲话，常是亲密的或带丑闻的中伤他人的言谈美国传统〔fearful〕She's a fearful gossip.她极爱说闲话。麦克米伦高阶〔gad〕He gadded about [around] gossiping.他四处游荡说闲话。文馨英汉〔gossip〕A person who habitually spreads intimate or private rumors or facts.爱讲闲话的人，三姑六婆：经常传播他人暧昧关系或隐私的谣言或事实的人美国传统〔gossip〕People have started to gossip about us.人们已经开始说我们的闲话了。剑桥高阶〔gossip〕She's been gossiping about you.她一直在说你的闲话。牛津高阶〔gossip〕There has been much gossip about the possible reasons for his absence.关于他缺席的原因有许多闲话。外研社新世纪〔gossip〕They just stood gossiping.他们只管站着说闲话。牛津同义词〔gossip〕They often gossip with each other about their neighbors.他们常常彼此说自己邻居的闲话。韦氏高阶〔gossip〕Trivial, chatty talk or writing.谈话，闲话或闲文美国传统〔grapevine〕The informal transmission of information, gossip, or rumor from person to person.谣传；流言；谣言：在人们中间信息、闲话或谣言的不正式传播美国传统〔hint〕The slightest hint of gossip upset her.一两句闲话都会搅得她心烦意乱。牛津搭配〔imagine〕He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.他总是胡乱猜想我们在背后说他的闲话。牛津高阶〔invention〕All that gossip he told me about Melanie was pure invention.他对我说的所有关于梅拉尼的闲话纯属编造。麦克米伦高阶〔lard〕His autobiography is larded with gossip about famous people.他的自传夹杂了许多有关名人的闲话。麦克米伦高阶〔malicious〕It was just malicious gossip.这只是蓄意伤人的闲话。外研社新世纪〔mind〕You mustn't mind about their gossiping.对于他们说闲话你千万不要放在心上。英汉大词典〔on〕You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.你们都知道我来这里的目的。所以我就闲话少说了。柯林斯高阶〔preliminary〕I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.闲话少说，我就直接进入正题。牛津高阶〔round〕The news quickly made the rounds. A piece of juicy gossip is going the rounds.消息很快就传开了；生动的闲话正传播开去美国传统〔sit〕She really sat up when I told her the gossip about Tom.我把有关汤姆的闲话告诉她时,她确实大吃一惊。英汉大词典〔talk about〕I don't want to be talked about.我不愿意别人说我的闲话。21世纪英汉〔talk〕Don't phone me at work—people will talk.别在上班时给我打电话，人家会说闲话的。牛津高阶〔talk〕If they learn of it,they will talk.如果他们知道了，他们就会说闲话。21世纪英汉〔talk〕If you continue behaving like that, people are bound to talk.如果你继续那么做，人们肯定要说闲话。韦氏高阶〔talk〕We should stop meeting like this. People will talk.我们别再这样见面了。 人们会说闲话的。朗文当代〔talk〕You can't stay here – the neighbours would talk.你不能呆在这儿，邻居们会说闲话的。麦克米伦高阶〔tattletale〕One who tattles on others; an informer or a talebearer.说别人闲话的人；告密者或散布流言蜚语的人美国传统〔tattle〕To reveal through gossiping.在扯闲话中透露美国传统〔tongue〕This is a small island and tongues are beginning to wag (= people are beginning to gossip).这个岛很小，人们开始说闲话了。牛津搭配〔vexing〕It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。柯林斯高阶〔wag〕What set tongues wagging was the age difference between the two partners.这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。柯林斯高阶〔whisper〕To speak quietly and privately, as by way of gossip, slander, or intrigue.私语：暗中秘密地及私下里说，如通过说闲话、诽谤或搞阴谋的方式美国传统Go to the water cooler to catch up on office gossip.去饮水冷却器那里听点办公室闲话。牛津商务He had a copy of one of the supermarket tabloids, those weekly newspapers that offer readers a feast of gossip, scandal and believe-it-or-not phenomena.他买了一份超市小报，这种报纸每周一期，向读者提供大量闲话、丑闻以及信不信由你的情况。剑桥国际He hates gossip and idle chat (=conversation about unimportant things).他讨厌说闲话和瞎聊天。剑桥国际His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。译典通It seems the love of tittle-tattle about royal families is universal.似乎到处都有人喜欢谈论皇室的闲话。剑桥国际She always writes long gossipy letters (= letters containing gossip).她总是写长长的充满闲话的信。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。