| 单词 | 闲聊 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EVERYONE〕After the book signing Clancy stood around talking to all and sundry. 克兰西给新书签过名之后站着和大家伙闲聊。朗文写作活用〔TALK〕Cocteau's jazz club was the spot where artists gossiped and drank. 科克托爵士俱乐部是艺术家们闲聊喝酒的地方。朗文写作活用〔TALK〕I wasn't doing anything important - just gossiping with a neighbour. 我没做什么要紧的事，只是和一个邻居闲聊。朗文写作活用〔TALK〕Mom and Aunt Jo were sitting drinking coffee and visiting. 妈妈和乔姑姑坐着边喝咖啡边闲聊。朗文写作活用〔TALK〕Whenever we met in the street, Mr. Kelly would stop and pass the time of day with me. 每次我在街上遇到凯利先生，他都会停下来和我闲聊。朗文写作活用〔a hundred/thousand/million and one〕I can't talk right now - I have a hundred and one things to do this morning.我现在不能闲聊——今天上午我有一大堆的事情要做。剑桥高阶〔around the water cooler〕We always talked baseball around the water cooler.我们闲聊时总是谈论棒球。韦氏高阶〔around〕We just stood around chatting.我们只是无所事事地站在那里闲聊。外研社新世纪〔be on the run〕She's always on the run and never has time for a chat.她总是忙个不停，连闲聊一会儿的工夫都没有。剑桥高阶〔breeze〕The President loved to shoot the breeze with reporters.总统喜欢和记者闲聊。英汉大词典〔breeze〕To engage in idle conversation.闲聊：参与无聊的谈话美国传统〔casual〕They chatted casually on the phone.他们在电话上闲聊。牛津高阶〔ceaseless〕Martin was growing tired of their ceaseless chatter.马丁越来越对她们不停的闲聊感到厌烦。麦克米伦高阶〔chatter〕Children chattered in the middle of the playground.孩子们在操场中间喋喋不休地闲聊。韦氏高阶〔chatter〕Idle, trivial talk.闲聊：无聊的、琐碎的谈话美国传统〔chat〕He's chatting with his dad.他在和他爸爸闲聊。柯林斯高阶〔chat〕It was the usual idle chat (= conversation about unimportant things).那不过是普通的闲聊。剑桥高阶〔chat〕Mary was there, chatting to her mother.玛丽也在，和她母亲闲聊。朗文当代〔chat〕We chatted about our plans for the summer.我们闲聊暑期计划。韦氏高阶〔chin-wag〕My mother and aunt were having a chin-wag in the kitchen.我母亲和姨妈在厨房里闲聊。韦氏高阶〔chit-chat〕Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.尚未做人母的我觉得此种闲聊极其无趣。外研社新世纪〔chitchat〕We exchanged some chitchat about the weather.我们就天气状况闲聊了几句。韦氏高阶〔cut〕Cut out the talking and get back to work.别再闲聊了,继续工作吧。英汉大词典〔cut〕Cut the chatter and get on with your work! 别闲聊了，继续干活吧！牛津高阶〔dish〕He sat and dished with his girlfriend.他坐在那儿与他的女友闲聊。21世纪英汉〔do〕He doesn't do small talk.他不喜欢闲聊。外研社新世纪〔fat〕The menfolk were chewing the fat over wool prices.男人们在为羊毛的价格争论不休。闲聊；聊天外研社新世纪〔fireside〕We sat chatting at the fireside.我们坐在炉边闲聊。韦氏高阶〔gab〕Idle talk; chatter.闲聊；喋喋不休美国传统〔gab〕To talk idly or incessantly, as about trivial matters.闲聊：如关于小事的空谈或唠叨美国传统〔gab〕What were you two gabbing about all evening? 你们两人整晚喋喋不休地在闲聊什么？麦克米伦高阶〔gam〕The crew would congregate to gam the hours away.船员们经常聚集在一起闲聊以消磨时间。英汉大词典〔gam〕To spend (time) talking or visiting.闲聊：在聊天和访问中度过时间美国传统〔gossipy〕I discussed the crops with some gossipy farmers.我和几个喜欢闲聊的农民讨论了收成的情形。文馨英汉〔gossip〕Eva gossiped with Sarah.伊娃与萨拉在闲聊。柯林斯高阶〔gossip〕He liked a good gossip when he arrived at the office.他喜欢到办公室时先闲聊一番。麦克米伦高阶〔gossip〕I can't stand here gossiping all day.我不能整天站在这儿闲聊啊。牛津高阶〔gossip〕I like having a good gossip now and then.我偶尔喜欢闲聊一番别人的家长里短。韦氏高阶〔gossip〕I mustn't stay gossiping any longer.我不能再闲聊下去了。外研社新世纪〔gossip〕I phoned up Mum for a gossip.我给妈妈打电话闲聊了一通。外研社新世纪〔gossip〕Phil's in there, having a gossip with Maggie.菲尔在那里面跟玛吉闲聊。朗文当代〔gossip〕We spoke, debated, gossiped into the night.我们交谈着，争论着，闲聊着，一直持续到晚上。柯林斯高阶〔here〕Well, I can't stand here chatting all day.好了，我不能一整天就站在这里闲聊。柯林斯高阶〔idle〕They idled the days away, talking and watching television.他们天天在闲聊和看电视中消磨时光。牛津高阶〔idly〕We talked idly about magazines and baseball.我们漫无目的地闲聊着杂志和棒球。外研社新世纪〔idly〕We talked idly about our childhood.我们闲聊我们的童年。文馨英汉〔informality〕She was always there at half past eight, chatting informally to the children.她总是8点半到那里,和孩子们亲切地闲聊。柯林斯高阶〔jabber〕They are jabbering away in French.他们一直在用法语闲聊。英汉大词典〔jabber〕Those girls have jabbered along for hours.那些女孩们一连数小时都在闲聊。21世纪英汉〔jaw〕A conversation or chat.谈话或闲聊美国传统〔listen〕He listened idly to the radio chatter.他悠闲地听着电台里的闲聊。牛津搭配〔natter〕My mother and her friends natter away on the phone all evening.我母亲和她的朋友们整晚在电话里闲聊个没完。剑桥高阶〔nose sth out〕He soon nosed out the details of the accident by talking to people and making some phone calls.和人们随意闲聊并打了几通电话之后，他很快就摸清了事故的细节。剑桥高阶〔open out〕Chatting with Laura, he was able to relax and open out.和劳拉闲聊, 他可以放松自己, 敞开心扉。外研社新世纪〔particular〕They chat about nothing in particular.他们随便闲聊,没谈什么特别的事。英汉大词典〔patter〕Meaningless talk; chatter.毫无意义的谈话；闲聊美国传统〔prate〕To talk idly and at length; chatter.唠叨，空谈：没完没了地闲谈；闲聊美国传统〔prattle〕A sound suggestive of such chattering; a babbling noise.喋喋不休的声音：这种闲聊的声音；喋喋不休声美国传统〔prattle〕Idle or meaningless chatter; babble.闲聊或无意义的瞎扯；喋喋不休美国传统〔prattle〕To talk or chatter idly or meaninglessly; babble or prate.闲聊：毫无意义地闲聊或瞎扯；唠叨或胡言乱语美国传统〔proper〕The friendly chat which comes before the interview proper is intended to relax the candidate.正式面试之前的友好闲聊是为了放松候选人的心情。朗文当代〔punctuate〕He chatted freely, punctuating his remarks as often as possible with the interviewer's first name.他自在地闲聊着，在谈论中不时对采访者直呼其名。剑桥高阶〔ramble〕She rambled for several minutes before introducing the main speaker.她先闲聊了几分钟，然后才介绍主讲人。韦氏高阶〔remote〕He listened to her meandering gossip with a remote air.他带着恍惚的神情听她东拉西扯的闲聊。英汉大词典〔round〕We sat round chatting.我们无所事事地坐着闲聊。外研社新世纪〔schmooze〕To talk casually; chat.闲聊：不经意地谈；聊天美国传统〔shoot the breeze〕I enjoy shooting the breeze with my neighbors.我喜欢和邻居闲聊。韦氏高阶〔shoot the breeze〕We sat out on the porch, just shooting the breeze.我们坐在门廊里闲聊。剑桥高阶〔shoot〕Cal and I were sitting on the porch, shooting the breeze.卡尔和我坐在门廊上闲聊。朗文当代〔shoot〕I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。柯林斯高阶〔sicken〕He finally sickened of the endless round of parties and idle conversation.他终于对那一连串没完没了的聚会和闲聊感到厌烦了。朗文当代〔small talk〕We stood around making small talk .我们站着闲聊。朗文当代〔small talk〕We stood around making small talk.我们围站在一起闲聊。外研社新世纪〔smooch〕The customers smooch and chat.客人们拥抱亲吻，亲热地闲聊着。柯林斯高阶〔stroke〕She's been gossiping and hasn't done a stroke (of work) all morning.她整个上午都在闲聊，一点儿活都没干。剑桥高阶〔superficial〕The guests engaged in superficial chatter.客人闲聊起来。牛津高阶〔task〕We should stop chatting and get back to the task in / at hand.我们别闲聊了，做手头的工作吧。牛津搭配〔tattle〕Aimless chatter; prattle.无明确目的地闲聊；闲谈美国传统〔time〕During a lunch break, he and the buyer passed the time with some chitchat.午饭休息时间，他与顾客谈天闲聊以消磨时间。柯林斯高阶〔tittle-tattle〕Petty gossip; trivial talk.闲聊：流言蜚语；无关紧要的谈话美国传统〔traveller〕He passed the time chatting with fellow travellers.他与同行的旅客闲聊消磨时间。牛津高阶〔water cooler〕It was a story they'd shared around the water cooler.这件事成为他们工作之余闲聊的谈资。牛津高阶At the moment she had no appetite for gossip. 此时此刻她无心闲聊。译典通He chatted freely, punctuating his remarks as often as possible with the interviewer's first name.他自在地闲聊着，在谈论中不时称呼采访者的教名。剑桥国际He ran up an enormous phone bill by ringing up chatlines all the time.他总是打电话给闲聊热线，积起了一大笔电话费。剑桥国际I can't stop to talk, I'm in a mad rush.我不能停下闲聊，我现在正忙得焦头烂额。剑桥国际I'd love to stop and chat but I'm rather pressed for time (= am in a hurry).我真想停下来闲聊,但是我的时间非常紧。剑桥国际My neighbour's a friendly, chatty sort of man.我的邻居是个友好的、爱闲聊的男人。剑桥国际She had a gossip with her neighbor. 她与邻居闲聊了一会。译典通She hates the snobbery of the chattering classes.她憎恨闲聊阶层的势利。剑桥国际She used to have long chats with her neighbour over the garden wall.她过去常和邻居在花园墙旁长时间闲聊。剑桥国际She's quite happy to chat to Ruth, but she shuts up like a clam whenever I ask her anything.她和露丝闲聊时很高兴，可每当我想问她点什么时，她就会守口如瓶。剑桥国际Stop gossiping (= having an informal conversation) and get on with some work.停止闲聊，开始工作。剑桥国际Stop this idle chit-chat and get on with your work! 停止这种闲聊，做你的工作！剑桥国际The new radio station promises to replace chit-chat with more music.新电台保证用更多音乐代替闲聊。剑桥国际The older women meet to chew the fat with their neighbors every morning. 这些上了年纪的妇人每天上午和邻居们凑在一起闲聊。译典通They chatted about the film shown last night. 他们闲聊著昨夜放的电影。译典通They stood in the doorway chatting. 他们站在门口闲聊。译典通Uncle George likes to come over to chew the fat every Sunday afternoon. 乔治叔叔每星期天的下午都会过来闲聊一番。译典通We sat out on the porch until late at night, just shooting the breeze.我们在门廊上坐到深夜，只是在闲聊而已。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。