| 单词 | 风头 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MODEST〕She was a shy, modest person, never one to push herself forward. 她是个害羞而又谦虚的人，从来不肯出风头。朗文写作活用〔SHOW OFF〕I think he was trying to show off in front of the girls. 我想他是想在女孩子面前出风头。朗文写作活用〔SHOW OFF〕Most of the dresses in the show are unwearable, unless you're an exhibitionist. 节目里的大多数衣服都不适合穿的，除非你是一个爱出风头的人。朗文写作活用〔action〕Hollywood is where the action is now.好莱坞如今风头正盛。柯林斯高阶〔avid〕She has an avid fondness for the limelight.她热衷于出风头。英汉大词典〔belong〕British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。牛津高阶〔catch〕I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.我不希望看见你为了出风头而去抢镜头。柯林斯高阶〔centre stage〕He took centre stage in his party's struggle with the unions.他在其政党与工会的较量中大出风头。剑桥高阶〔claim〕My claim to fame is that I once shook hands with Nelson Mandela.最让我出风头的事是我曾经和纳尔逊·曼德拉握过手。麦克米伦高阶〔competition〕The American women dominated the competition, winning all the events.美国女子选手在比赛中占尽风头，包揽了所有项目的金牌。牛津搭配〔cool off〕Might have to lay up with you for a few days till things cool off.我也许要在你这儿避避风头, 直到事态平息。外研社新世纪〔court〕Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.保罗一生热衷于出风头, 但最近突然变得遮遮掩掩起来。外研社新世纪〔court〕The great man was holding court at the Ritz Hotel.那位大人物正在丽兹酒店大出风头。外研社新世纪〔dash〕He cut a dash in his new suit.他穿着新衣服大出风头。英汉大词典〔ego trip〕He was on another one of his ego trips, directing and taking the main part in a movie.他又在大出风头了，亲自出马执导影片，并在其中扮演主要角色。剑桥高阶〔ego-trip〕He never ego-tripped, never grabbed the spotlight.他从不谋求私利,从不想出风头。英汉大词典〔exhibitionism〕It's exhibitionism to flaunt wealth so blatantly.如此招摇摆阔纯粹是出风头。剑桥高阶〔exhibitionism〕The act or practice of deliberately behaving so as to attract attention.出风头：为吸引别人注意自己而做的动作或行为美国传统〔exhibitionism〕There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.那对父母的表现也显得有些爱出风头。柯林斯高阶〔exhibitionist〕I have an exhibitionist streak that comes out on the dance floor.我一到舞场上就会忍不住想要出出风头。剑桥高阶〔extrovert〕He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。外研社新世纪〔extrovert〕He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。柯林斯高阶〔flight〕The family was often in flight, hiding out in friends' houses.这一家人常常东躲西藏，在朋友家里避风头。柯林斯高阶〔flight〕The family was often in flight, hiding out in friends' houses.这家人常常东躲西藏, 在朋友家里避风头。外研社新世纪〔get off on〕I'm an exhibitionist, and I get off on the entertainment we give people.我这人爱出风头，能让大家高兴我就觉得很来劲儿。柯林斯高阶〔grab/steal the limelight〕He's always trying to grab/steal the limelight from other actors.他总是试图抢其他演员的风头。韦氏高阶〔heir〕His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in the city.他的继承人杜恩勋爵在城里出了一番风头。柯林斯高阶〔hit〕Her new dress made a hit at the party.她的新衣在宴会上大出风头。英汉大词典〔hit〕The duo were a real hit in last year's show.这一对搭档在去年的演出中大出风头。牛津高阶〔hog〕Now, Bert, quit hogging the limelight.好了，伯特，别出风头。柯林斯高阶〔hog〕They shouldn't be allowing Phil to hog all the attention.他们不应该让菲尔占尽风头。外研社新世纪〔irked〕I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.我必须承认，看到这个家伙不费一分一毛就这样大出风头，我心里就来气。柯林斯高阶〔irk〕I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.我必须承认, 看到这个家伙不费一分钱地大出风头让我很反感。外研社新世纪〔limelight〕He seems fond of the limelight.他似乎喜欢出风头。文馨英汉〔limelight〕He was never a man to seek the limelight.他从来就不是爱出风头的人。牛津搭配〔limelight〕She accused her co-star of trying to hog the limelight.她指责合演的明星企图抢风头。牛津搭配〔limelight〕She's afraid this new actor will steal the limelight from her.她担心这位新演员会抢去她的风头。朗文当代〔loud〕He is not a loud man.他不是个爱出风头的人。英汉大词典〔low〕Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。柯林斯高阶〔melancholic〕He was a histrionic exhibitionist and a melancholic.他是一个装腔作势、爱出风头的人, 同时也是一个忧郁伤感的人。外研社新世纪〔obnoxious〕Some of his colleagues say that he's loud and obnoxious.他的一些同事说他这个人又爱出风头又惹人讨厌。剑桥高阶〔ostentatiously〕His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.他的妻子几乎没有怎么开口，不过她本来就不是好出风头的人。柯林斯高阶〔push〕Rupert was a quiet type, not one to push himself forward.鲁珀特沉默寡言，不是爱出风头的人。朗文当代〔showman〕He is the band's best showman.他是这支乐队中风头最健的人。朗文当代〔show〕He did all the work, but his wife stole the show.所有的工作都是他做的,但出尽风头的却是他妻子。英汉大词典〔show〕It was Chinese women who stole the show on the first day of competition.竞赛的第一天, 中国女性抢尽风头。外研社新世纪〔show〕She only had a small part but she stole the show.抢风头；抢镜头麦克米伦高阶〔spotlight〕He accused her of hogging the spotlight.他怪她抢风头。牛津搭配〔steal sb's thunder〕Sandy stole my thunder when she announced that she was pregnant two days before I'd planned to tell people about my pregnancy.在我打算告诉大家我怀孕的消息之前两天，桑迪抢先宣布她怀孕了，抢了我的风头。剑桥高阶〔steal someone's thunder〕I didn't mean to steal your thunder, but I just had to tell your mom about your promotion.我并不想抢你风头，只是不得不把你升职的事情告诉你妈妈。韦氏高阶〔steal the limelight〕The experimental car certainly stole the limelight at the motor show.这款实验车型无疑在车展上出尽了风头。剑桥高阶〔steal〕Elwood stole the show with a marvellous performance.埃尔伍德的表演极为出色，抢足了风头。朗文当代〔steal〕His outstanding performance stole the show.他出色的表演出尽了风头。韦氏高阶〔steal〕Some academics are reluctant to share their own hard-won resources, afraid that others will steal their thunder and make an easy reputation.一些学者不愿分享他们自己苦苦寻得的资源, 怕别人会借此轻松成名, 抢了他们的风头。外研社新世纪〔thunder〕He had no intention of letting the Foreign Secretary steal any of his thunder.他并没有打算让外交大臣抢一点他的风头。外研社新世纪〔thunder〕He had no intention of letting the Foreign Secretary steal any of his thunder.他无意让外交大臣抢他的风头。柯林斯高阶〔upstage〕All the big-name stars were upstaged by 12-year-old Katy Rochford.所有的大牌明星都被十二岁的凯蒂‧罗奇福特抢去了风头。朗文当代〔upstage〕He had a younger brother who always publicly upstaged him.他有一个弟弟, 总是当众抢他的风头。外研社新世纪〔upstage〕He had a younger brother who always publicly upstaged him.他有一个弟弟，总是公然抢他的风头。柯林斯高阶〔upstage〕Most supporting bands tend to be youngsters, and rarely upstage the star.大多数助兴乐队由年轻乐手组成，很少会抢歌星的风头。剑桥高阶〔upstage〕She was furious at being upstaged by her younger sister.她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。牛津高阶〔upstage〕We don't want the flower girl upstaging the bride.我们不想让女花童抢了新娘的风头。韦氏高阶He only got promoted because he's so pushy.他只是因为爱出风头才得到提升。剑桥国际His distaste for publicity of any sort is well known.他厌恶任何一种出风头的事，这是远近皆知的。剑桥国际I doubt whether her motives for donating the money are altruistic--she's probably looking for publicity.我怀疑她捐钱的动机是否是无私的----她也许是为了出风头。剑桥国际It's exhibitionism to flaunt wealth so blatantly.那样公然炫耀财富是故意出风头。剑桥国际She's an exhibitionist wearing clothes like those when everyone else is so formally dressed.她是个爱出风头的人，别人都穿得那么正式，她却穿那样的衣服。剑桥国际Some of his colleagues will say that he's loud and obnoxious and that everyone hates him.他的一些同事说他又爱出风头又惹人讨厌，没有人喜欢他。剑桥国际That young dancer really stole the show tonight. 那年轻的舞者今晚大出风头。译典通The actor's work for charity has recently been disparaged in the press as an attempt to get publicity.演员的慈善工作最近遭到报界贬斥，说这是想出出风头。剑桥国际The experimental car certainly stole the limelight at the motor show.这实验车理所当然地在汽车展中出尽了风头。剑桥国际The survey showed that men who wear gold medallions are often perceived as being loud and obnoxious.调查表明，戴金质大纪念章的男士常给人以爱出风头而讨人嫌的感觉。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。