| 单词 | 陷入困境 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ail〕A full-scale debate is under way on what ails the industry.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。柯林斯高阶〔badness〕The economy is in a bad way.经济陷入困境。柯林斯高阶〔bad〕With high inflation and rising levels of debt, the economy is in a bad way.由于通货膨胀的加剧和债务的增多，经济陷入困境之中。麦克米伦高阶〔be up against it〕Many families are up against it, unable to afford even basic items.很多家庭陷入困境，连基本生活用品都买不起。剑桥高阶〔behind the eight ball〕The loss of this contract puts the company behind the eight ball.没能签下这笔合同让公司陷入困境。韦氏高阶〔bind〕Borrowing money may put you in a real bind.借钱可能会让你真正陷入困境。剑桥高阶〔blank cheque〕We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.我们不打算给那些陷入困境的公司开空白支票。柯林斯高阶〔cash〕Hard-pressed farmers are tempted to cash out by selling their valuable land.陷入困境的农民决意卖掉他们很值钱的土地美国传统〔catastrophe〕The attempt to expand the business was a catastrophe for the firm.扩展业务的尝试使这家公司陷入困境。牛津高阶〔catch〕Many investors were caught out by the fall in share prices.许多投资者由于股价下跌而突然陷入困境。牛津高阶〔corner〕The government is in a corner on interest rates.政府在利率上陷入困境。外研社新世纪〔corner〕When you get into a corner, you may need help to get out.陷入困境时, 或许需要帮助才能摆脱。外研社新世纪〔creek〕If you hadn't helped us, we would've been up the creek.要不是你帮忙，我们就会陷入困境。韦氏高阶〔crime wave〕The country is in the grip of a teenage crime wave.青少年犯罪的激增让该国陷入困境。柯林斯高阶〔deep〕I was beginning to feel that I was getting into deep water.我开始觉得我正在陷入困境。麦克米伦高阶〔deep〕The company is in deep water over their refusal to reduce prices.这家公司因不肯降价而陷入困境。朗文当代〔dire〕Poor chap, he was clearly in dire straits financially.可怜的家伙, 他显然是在经济上陷入困境了。外研社新世纪〔do away with〕The struggling company had to do away with a number of jobs.那家陷入困境的公司不得不取消一些工作岗位。韦氏高阶〔embarrass〕This march could embarrass the government.这次抗议游行可能会让政府陷入困境。外研社新世纪〔evident〕It was clearly evident that the company was in financial difficulties.很明显，公司在财务上陷入困境。朗文当代〔filter through〕News of their difficulties began to filter through.有关他们陷入困境的消息开始慢慢地传开了。外研社新世纪〔fix〕I got into a fix.我陷入困境。牛津同义词〔head〕We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.我们正努力避免陷入困境，但我们的现金流动情况不太好。柯林斯高阶〔high〕Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.较有名气的学校收到的申请将如潮水汹涌而至, 而名气差一些的学校则会缺乏生源, 陷入困境。外研社新世纪〔hobble〕Many start-ups are hobbled by a lack of sufficient capital.很多新公司由于缺乏足够的资金而陷入困境。朗文当代〔impale〕To render helpless as if by impaling.使陷入困境：好象通过刺使陷于无助的境地美国传统〔in the soup〕That stunt landed her in the soup.那个特技动作使她陷入困境。韦氏高阶〔indigent〕A needy or destitute person.穷人：贫困或陷入困境的人美国传统〔inverted comma〕Her friends, in inverted commas, all disappeared when she was in trouble.当她陷入困境时，她那些所谓的“朋友”全都消失了。朗文当代〔lay ... off〕Another 1,000 workers were laid off when the machinery plant was in difficulties.这家机械厂陷入困境时，又解雇了1 000名工人。21世纪英汉〔leave sb high and dry〕They pulled out of the deal at the last minute leaving us high and dry.他们在最后一刻退出了交易，使我们陷入困境。剑桥高阶〔lumber〕He got really lumbered.他真的陷入困境了。英汉大词典〔mess ... up〕He is messing up.他陷入困境。21世纪英汉〔mess〕It's tough admitting that you're in a mess. You have to be strong to ask for help.承认自己陷入困境并非易事, 请求别人帮助需要你鼓起勇气。外研社新世纪〔mess〕Things were a real mess for a while after she retired.她退休后生活一度陷入困境。韦氏高阶〔motormouth〕His motormouth often got him into serious trouble.他讲话喋喋不休, 这样的性格经常让他陷入困境。外研社新世纪〔party〕Difficulties arise only when one or another party oversteps the limits.当有人超限时才会陷入困境。外研社新世纪〔payroll〕With debts of $4 million and a monthly payroll of $1.2 million, the venture is clearly heading for trouble.该企业欠债400万美元，每月又需支付120万美元工资，无疑将陷入困境。剑桥高阶〔penalize〕The system should ensure that borrowers are not penalized by sudden rises in mortgage rates.该计划应确保借款者不会因按揭贷款利率突然提高而陷入困境。剑桥高阶〔plunge〕Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.日本银行因呆账和股市暴跌而陷入困境。柯林斯高阶〔plunge〕Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.由于呆账和股市暴跌, 日本的银行陷入困境。外研社新世纪〔quagmire〕The country slipped into an economic quagmire.国家的经济陷入困境。英汉大词典〔snarl〕The project has been plagued by legal/bureaucratic snarls.这个项目因法律/制度上的混乱而陷入困境。韦氏高阶〔strait〕After the war the country's economy was in dire straits.战后该国的经济陷入困境。朗文当代〔strait〕If we had a child, we'd be in really dire straits.假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。柯林斯高阶〔strand〕To be brought into or left in a difficult or helpless position.陷入困境：陷入困难或毫无办法的境地之中美国传统〔substantial〕Unless the group can raise a substantial sum, they will be in trouble.除非这个集团能筹集到一笔巨额资金，否则他们将陷入困境。麦克米伦高阶〔troubled〕The survival package involves selling off the unprofitable parts of the troubled company.求生存的一揽子计划中包括卖掉这个陷入困境的公司中没有盈利的部分。剑桥高阶〔trouble〕The company is in trouble primarily because of poor management.公司陷入困境主要是因为管理不善。麦克米伦高阶〔unhappiness〕Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy.她的婚姻陷入困境，她为此非常郁闷。柯林斯高阶〔very〕We have to help her – we can't very well just leave her stranded out here in the middle of nowhere.我们得帮助她，我们不能就让她在那个前不着村后不着店的地方陷入困境。麦克米伦高阶〔water〕The company has already been in hot water over high prices this year.这家公司今年由于价格过高已经陷入困境。柯林斯高阶〔water〕To stay above water, many businesses have already been forced to take desperate measures.为了不陷入困境,许多企业已被迫采取了非常措施。 英汉大词典〔way out〕She was in a mess and could see no way out.她陷入困境，找不到出路。牛津高阶〔will〕Even with the best will in the world, circumstances such as these create tensions and difficulties in relationships.不管用意有多好, 这样的情况还是会造成恋爱关系出现紧张、陷入困境。外研社新世纪〔worry〕Andy's biggest worry was that he might embarrass himself.安迪最担心的是他可能会使自己陷入困境。麦克米伦高阶〔worry〕The dollar has fallen to a new low amid worries that the American economy is heading for trouble.由于人们普遍担心美国经济将陷入困境，美元汇率再创新低。牛津搭配A lot of people were caught out by the sudden change in the weather.许多人因为天气突变而陷入困境。剑桥国际A weekend away might kill or cure a troubled marriage.一次周末外出要么挽回陷入困境的婚姻，要么使它彻底失败。剑桥国际Analysts expect the troubled company to be broken up or sold.分析员预计这家陷入困境的公司或将倒闭或被出售。牛津商务Her unwillingness to cooperate put me in a quandary. 她不愿合作，这使我陷入困境。译典通I know I'm batting on a sticky wicket (= I will get into a difficult situation) by saying this, but I think you're wrong.我知道说这话会使我陷入困境，但我认为你错了。剑桥国际Julie landed herself in a right pickle when she lost her address book.丢了地址本的时候，朱莉使自己陷入困境。剑桥国际Just keep jabbing and you'll soon have the other boxer in trouble.你只要坚持不断地用拳猛击，就会马上让对手陷入困境。剑桥国际Making that complaint could get you into hot water.那样抱怨会使你陷入困境。剑桥国际Nobody will believe he is in trouble because he has cried wolf so many times. 没人会相信他陷入困境，因为这种话他说过很多次了。译典通Pat's impetuousness will get her into trouble one of these days.帕特的冲动总有一天会使她陷入困境。剑桥国际Remember, your colleagues are your backup system when things go wrong.记住，当你陷入困境时，同事能够助你一臂之力。剑桥国际Shares in the troubled company took a sharp tumble yesterday.陷入困境的公司昨天股价暴跌。牛津商务The government is in deep water over its plans for tax increases.政府由于计划增税而陷入困境。剑桥国际The survival package involves selling off the unprofitable parts of the troubled company.求生存的一揽子计划涉及到廉价出售那个陷入困境的公司的一些非盈利的部门。剑桥国际The troubled company is hoping for a financial lifeboat from the banks.陷入困境的公司希望得到银行的财政援助。牛津商务The whole project has been beset by innumerable problems.无数的问题使整个计划陷入困境。剑桥国际There is a widespread belief that the company is in financial trouble. 很多人认为该公司财务陷入困境。译典通They have forced him into a corner. 他们迫使他陷入困境。译典通Things have come to a pretty pass for us. 我们已陷入困境。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。