| 单词 | 陷入 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DARK〕Lightning struck the power lines, plunging half the city into darkness. 雷电击中了电线，半个城市突然陷入了黑暗之中。朗文写作活用〔PROBLEM〕The company is in dire financial straits. 该公司陷入了财务困境。朗文写作活用〔abandon〕She abandoned herself to grief.她陷入悲痛之中，不能自拔。朗文当代〔action〕A fire has put the factory out of action.一场火灾使工厂陷入瘫痪。牛津搭配〔agony〕She was in terrible agony after breaking her leg.她在腿摔断后陷入极度痛苦。韦氏高阶〔black out〕Large parts of the capital were blacked out after electricity pylons were blown up.输电塔爆炸以后，首都大片地区陷入一片漆黑。柯林斯高阶〔black〕A power failure blacked out the whole area.停电使整个地区陷入一片黑暗。英汉大词典〔black〕In late 1975, she fell into a black depression.在1975年底，她陷入了情绪的低谷。柯林斯高阶〔cloud〕To make gloomy or troubled.使…朦胧不清：使变朦胧或陷入麻烦美国传统〔coma〕She went into a deep coma after taking an overdose of sleeping pills.她服用过量安眠药后，陷入了深度昏迷。剑桥高阶〔convulse〕Riots convulsed the nation.骚乱使国家突然陷入动荡。韦氏高阶〔corner〕The writers have painted themselves into a corner by killing off all the most popular characters in the first series.编剧在第一部中就把所有受欢迎的角色都写死了，使自己陷入了困境。朗文当代〔crisis〕A year ago, both companies were in crisis.一年前，两家公司都陷入了危机。韦氏高阶〔dead end〕We had come to a dead end in our research.我们的研究工作已陷入绝境。牛津高阶〔deadlock〕Their refusal to compromise deadlocked the talks.他们拒绝让步, 使会谈陷入了僵局。外研社新世纪〔decadence〕The empire had for years been falling into decadence.帝国陷入衰落已经好多年了。外研社新世纪〔depression〕The country is sliding into a depression.该国正陷入经济萧条。麦克米伦高阶〔depth〕I was in the depths of despair when the baby was sick.孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。柯林斯高阶〔despair〕One harsh word would send her into the depths of despair.一句严厉的话就会使她陷入极度的绝望之中。牛津高阶〔disarray〕The nation is in disarray following rioting led by the military.军队发动暴乱之后国家陷入混乱中。柯林斯高阶〔disrepute〕Involvement with terrorist groups brought the political party into disrepute.因与恐怖团伙有瓜葛，该政党陷入了信任危机。剑桥高阶〔embrangle〕To entangle; embroil.使陷入；使混乱美国传统〔engage〕The two parties engaged upon an escalating political struggle.两党陷入了日益加剧的政治斗争。朗文当代〔failed state〕Failed states are increasingly trapped in a cycle of poverty and violence.失败国家越来越深地陷入贫困与暴力的泥潭之中。剑桥高阶〔gloom〕He was sunk in deep gloom at the prospect of being alone.一想到将要独自一人待着，他就陷入了深深的沮丧之中。牛津搭配〔gloom〕I sank into gloom and depression.我陷入悲伤郁闷之中。牛津搭配〔hastily〕If they hadn't acted so hastily in the first place, we wouldn't be in this mess now.如果他们一开始没有仓促行事, 我们现在就不会陷入这样的混乱之中。外研社新世纪〔ignite〕The nation was igniting into war.该国正陷入战火之中21世纪英汉〔impetuosity〕Blind faith and impetuosity have led them into their present difficulties.盲从和狂热使他们陷入目前的困境。英汉大词典〔instantly〕At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时,博物馆陷入了一片漆黑。柯林斯高阶〔into〕The whole banking system was thrown into confusion.整个银行系统都陷入一片混乱。朗文当代〔irredeemable〕Without intervention, the country could fall into irredeemable chaos.如果不加以干预，国家可能会陷入无法挽救的混乱。韦氏高阶〔lapse into〕She muttered something unintelligible and lapsed into silence.她嘴里不知咕哝了些什么, 然后陷入了沉默。外研社新世纪〔loop〕The whole economy was thrown for a loop.整个经济陷入了困境。英汉大词典〔lost〕Harry just stood there, lost in thought .哈里就站在那里，陷入沉思之中。朗文当代〔low〕My marriage was hitting its first low.我的婚姻第一次陷入了低谷。外研社新世纪〔mess ... up〕He is messing up.他陷入困境。21世纪英汉〔militarism〕The country slipped into a dangerous mixture of nationalism and militarism.这个国家陷入了民族主义和军国主义并存的危险境地。外研社新世纪〔mire〕The waggon was stuck in the mire.大车陷入泥潭。英汉大词典〔nosedive〕His career has taken a nosedive since his dismissal last year.自从去年被免职后, 他的事业陷入了低谷。外研社新世纪〔pace along〕He paced along the shore, deep in thought.他在岸边漫步，陷入沉思之中。21世纪英汉〔paralyse〕The city was paralysed by general strikes.总罢工使该市陷入瘫痪。英汉大词典〔plunge (sb/sth) into sth〕He was plunged into despair when his wife left him.他妻子离开他时，他一下子陷入绝望之中。剑桥高阶〔plunge〕Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.日本银行因呆账和股市暴跌而陷入困境。柯林斯高阶〔plunge〕The act or an instance of plunging.投入，陷入：投入、陷入等的行为或事例美国传统〔plunge〕The house was suddenly plunged into darkness .房子一下子陷入黑暗之中。朗文当代〔position〕He's going to be in a very difficult position indeed if things go badly for him.如果事情发展对他不利的话, 他将陷入非常艰难的境地。外研社新世纪〔price war〕The airlines are engaged in another price war.各航空公司陷入了另一场价格战。韦氏高阶〔pull together〕The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.对全国上下发出了呼吁，要求大家团结一致，避免陷入完全混乱的局面。柯林斯高阶〔recover〕She went into a coma and died without recovering consciousness.她陷入昏迷后再也没有醒过来。剑桥高阶〔relapse〕He looked happy for a brief while, before relapsing into silent misery.有那么一阵子他看上去很幸福，但接着又陷入了无言的苦恼中。剑桥高阶〔relapse〕To fall or slide back into a former state.恢复：回到或陷入以前的状况美国传统〔ruler〕The country was without a ruler after the queen died.女王死后，这个国家陷入了无人统治的状态。剑桥高阶〔scandal〕Government officials were caught in an embezzlement scandal.政府官员陷入了挪用公款的丑闻中。韦氏高阶〔scrape〕She got into a few scrapes with the police/law when she was younger.她年轻时曾陷入一些与警方/司法的纠纷。韦氏高阶〔set in〕Despair seems to have set in among the team.整支队伍似乎都陷入了绝望之中。剑桥高阶〔sink〕Without a stable central government, the country is sinking into crisis.没有稳定的中央政府，该国正在陷入危机。麦克米伦高阶〔slough of despond〕He was sinking into the Slough of Despond.他那时正陷入极度沮丧的状态。牛津高阶〔slump〕To sink or settle, as into mud or slush.陷入：沉入或陷入（泥泞或雪泥中）美国传统〔snarl〕The accident snarled traffic.事故使交通陷入混乱。韦氏高阶〔snarl〕To become tangled or confused.纠结，陷入混乱：变得纠缠不清或复杂美国传统〔sorry〕The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。柯林斯高阶〔spot〕This puts the chairman in a very tight spot .这让主席陷入了非常困难的境地。朗文当代〔stagnate〕The negotiations stagnated.谈判陷入僵局。英汉大词典〔stalemate〕Negotiations stalemated when new salary demands were introduced.当新的工资要求提出后，会谈陷入了僵局。21世纪英汉〔standstill〕The accident brought traffic to a standstill.那场事故使交通陷入瘫痪。韦氏高阶〔strand〕The convoy was stranded in the desert.使团在沙漠中陷入了困境美国传统〔struggle〕He is currently locked in a power struggle with his Prime Minister.他目前陷入了一场同总理的权力之争当中。柯林斯高阶〔stuck〕I don't want to get stuck in another job like that.我不想陷入另一份那样的工作中。柯林斯高阶〔substantial〕Unless the group can raise a substantial sum, they will be in trouble.除非这个集团能筹集到一笔巨额资金，否则他们将陷入困境。麦克米伦高阶〔terrify〕The bombing of a residential neighbourhood terrified the nation.一片住宅区被炸使该国陷入恐慌之中。麦克米伦高阶〔trance〕When a hypnotist puts you in(to) a trance, you no longer have conscious control of yourself.当催眠师使你陷入催眠状态后，你就不能再清醒地控制自己了。剑桥高阶〔transport〕The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport… 冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。柯林斯高阶〔turmoil〕His statement threw the court into turmoil.他的陈述使得法庭陷入一片混乱。牛津高阶〔turmoil〕The economy is in turmoil.经济陷入动荡。外研社新世纪〔unconsciousness〕He drifted into unconsciousness.他陷入了昏迷。韦氏高阶〔unutterable〕I am at the beginning of a new and unutterable loneliness.我再次陷入莫名的孤独寂寞中。柯林斯高阶〔waters〕The British Government may be in stormy economic waters.英国政府可能陷入了严重的经济困难。外研社新世纪〔water〕You certainly seem to be in deep water.你看起来无疑是陷入了困境。柯林斯高阶〔whirlpool〕They felt they were being sucked into a whirlpool of publicity.他们觉得好像陷入了一个宣传的漩涡中。柯林斯高阶〔wind〕People are winding up in debt.人们正陷入债务之中。麦克米伦高阶Consumers are heedlessly buying everything in sight and getting into debt.消费者不加考虑地买进所看到的一切，结果陷入了一堆债务之中。剑桥国际Despair seems to have set in among the England team.英格兰队似乎陷入了绝望之中。剑桥国际He got into financial trouble after his divorce.离婚后他经济上陷入了困境。剑桥国际He takes unconsidered decisions which tend to land him in trouble.他作出一些轻率的决定, 使他陷入麻烦。剑桥国际Her husband's sudden death was the start of a dark chapter in her life.她丈夫的暴死使她的生活开始陷入哀愁之中。剑桥国际Her unwillingness to cooperate put me in a quandary. 她不愿合作，这使我陷入困境。译典通I left him deep in meditation.他陷入了沉思，我没有打扰他。剑桥国际I was in love--the Caribbean had cast its spell.我陷入了爱河----加勒比海使我着了迷。剑桥国际Is the country sliding into depression? 这国家正在陷入经济衰退吗？牛津商务Revealing confidential information to a rival company could land you in serious trouble with your boss.向公司的竞争对手透露机密情报，会使你同老板的关系陷入大麻烦。剑桥国际Shares in the troubled company took a sharp tumble yesterday.陷入困境的公司昨天股价暴跌。牛津商务She was in such a mess I felt impelled to (=felt I had to) offer your services.她陷入如此困境，我感觉我必须建议让你帮助。剑桥国际The city centre was plunged into darkness by the power cut.由于断电市中心陷入一片黑暗之中。剑桥国际The company will be in very serious trouble if we lose this contract.如果我们失去这份合同, 公司将陷入绝境。剑桥国际The headteacher is caught in a double bind because whether she expels the boy or lets him off, she still gets blamed.校长陷入了进退两难之境，因为无论她将男孩开除，还是免于处罚，都会受到谴责。剑桥国际The new tax regulations have landed some of the smaller companies in serious trouble.新的纳税规定使一些小公司陷入了严重麻烦之中。剑桥国际This is something of a sticky wicket you've got us into.你使我们陷入了困境。剑桥国际We talked nonstop at first, but soon lapsed into silence. 开始我们谈个不停，但过不多久我们陷入了沉默。译典通When we had our backs to the wall during the war, everyone had to fight together. 战争中我们陷入绝境之时，大家只能合力奋战。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。