| 单词 | 陷于 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ORGANIZE〕The prolonged war has left the nation's economy in a shambles. 长期的战乱使该国的经济陷于混乱。朗文写作活用〔PROBLEM〕When someone's in trouble it's natural to try and help them. 当有人陷于困境时，自然要设法去帮助他们。朗文写作活用〔Russian roulette〕Food companies must stop playing Russian roulette with the countryside.食品公司必须停止使农村陷于险境的做法。麦克米伦高阶〔absorbed〕She was absorbed in deep thought.她陷于深思。文馨英汉〔backwash〕They were caught in the political backwash of the incident.他们陷于该事件的政治余波中。麦克米伦高阶〔bail ... out〕The bank helped to bail out the struggling company.银行搭救了那家陷于困境的公司21世纪英汉〔bemuse〕To cause to be engrossed in thought.使全神贯注陷于沉思美国传统〔bog down〕The extra demand can bog down the system.额外的需求可能使系统陷于瘫痪。韦氏高阶〔bog down〕The scheme bogged down.计划陷于停顿。21世纪英汉〔consign sb/sth to sth〕After the financial disaster, she was consigned to a life of poverty.金融危机之后，她的生活陷于贫困。剑桥高阶〔consign〕He was consigned by fate to a life of poverty.命运使他的生活陷于贫困。韦氏高阶〔contemplation〕She was lost in contemplation.她深陷于沉思中。文馨英汉〔cripple〕A general strike which began from this morning has crippled the entire country.今晨开始的大罢工已经使全国陷于瘫痪。外研社新世纪〔cripple〕The strikes crippled the economy.罢工使经济陷于瘫痪。英汉大词典〔cripple〕The war had crippled the country's economy.战争使该国经济陷于瘫痪。麦克米伦高阶〔deadlock〕Negotiations reached deadlock.谈判陷于僵局。牛津同义词〔drown〕Many young people today are drowning in credit card debt.许多年轻人现在深陷于信用卡债务。韦氏高阶〔eat〕Paula was eaten up by guilt for days.葆拉数日来都深陷于内疚之中。麦克米伦高阶〔embroil〕The city was embroiled in traffic bottlenecks.这个城市由于交通堵塞而陷于混乱状态。英汉大词典〔entrap to〕He was entrapped to destruction.他中计而陷于死地。21世纪英汉〔eyeball〕She's up to her eyeballs in debt.她深陷于债务之中。朗文当代〔eyebrow〕He's in it(= trou ble)up to his eyebrows.他深陷于困境之中。牛津高阶〔fall into〕Alone in London,without friends,work,or money,Shelley fell into despair.孤身在伦敦，没有朋友、工作和金钱，谢利陷于绝望。21世纪英汉〔falter〕Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。柯林斯高阶〔famine〕Thousands of refugees are trapped by war, drought and famine.成千上万的难民陷于战争、旱灾和饥荒之中。柯林斯高阶〔flat-footed〕Campaign leaders were caught flat-footed when the opinion polls suddenly started to swing the other way.当民意调查的结果突然倒向另一方时，竞选运动的领导们陷于了束手无策的境地。剑桥高阶〔flight〕The snow was severe enough to disrupt flight operations.雪下得很大，使飞行活动陷于混乱。牛津搭配〔founder〕The mule foundered in the deep snow.骡子陷于深雪中。英汉大词典〔grind〕The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.以色列在艰难地组建新政府时, 和平进程已陷于停顿。外研社新世纪〔gum up〕Regulators may gum up an efficient system.管理者可能会使一个行之有效的制度陷于瘫痪。柯林斯高阶〔halt〕Heavy snowfalls brought traffic to a halt (=made it stop moving) .大雪使得交通陷于停顿。朗文当代〔halt〕If traffic increases beyond a certain level, the city grinds to a halt (= stops completely).如果交通流量的增长超过一定限度，城市就会陷于瘫痪状态。剑桥高阶〔hamstring〕If he becomes the major opposition leader, he could hamstring a conservative-led coalition.如果他成为主要反对党的领袖，可能会导致保守党领导的联合政府陷于瘫痪。柯林斯高阶〔hold〕Negotiations are likely to be held up by differences between them.由于他们间的意见分歧,谈判可能陷于停顿。英汉大词典〔identity〕The country suffered from an identity crisis for years after the civil war.内战结束后这个国家陷于认同危机长达数年。牛津搭配〔impale〕To render helpless as if by impaling.使陷入困境：好象通过刺使陷于无助的境地美国传统〔impossible〕The Government was now in an almost impossible position.政府现在几乎陷于绝境。外研社新世纪〔indecision〕He lapsed into indecision again.他再次陷于犹豫不决之中。文馨英汉〔indecision〕He lapsed into indecision again.他再次陷于迟疑不决之中。英汉大词典〔insolvent〕The business is now hopelessly insolvent.这生意已陷于于无力清偿债务[破产]的绝境。文馨英汉〔isolate〕Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影响正被用来左右公众舆论,使批评家们陷于孤立。柯林斯高阶〔lag〕If we lag behind other nations in economy, we will be thrown into a passive position.如果我们在经济上落后于其他国家，我们就会陷于被动。21世纪英汉〔land〕The trip landed me in great trouble.那趟旅行使我陷于很大的麻烦。文馨英汉〔line〕The country is still divided along ethnic lines.这个国家依然陷于种族分裂中。麦克米伦高阶〔lock〕The ship was locked in ice.那艘船陷于冰中无法动弹。文馨英汉〔loveless〕He was trapped in a loveless marriage.他陷于没有爱情的婚姻中。麦克米伦高阶〔meeting ground〕The raves are the last meeting ground for the children of Catholic and Protestant violence.对陷于天主教和新教冲突中的儿童来说，喜欢狂欢聚会是他们的最后一个共同点。麦克米伦高阶〔mired〕The peace talks are mired in bureaucracy.和平谈判深陷于官僚主义的泥潭中。剑桥高阶〔muddle through〕They are in trouble, but I expect they will muddle through.他们正陷于困境，但我希望他们将设法应付过去。21世纪英汉〔negative equity〕The number of people trapped by negative equity was 1.8 million.有180万人陷于负资产状态。外研社新世纪〔net〕He was caught in a net of deception.他陷于骗局。文馨英汉〔openness〕They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。柯林斯高阶〔open〕He has left himself open to accusations of dishonesty.他使自己陷于容易被人指责为不诚实的境地。朗文当代〔paralyse〕Fear of unemployment is paralysing the economy.对失业的恐惧使经济陷于瘫痪。朗文当代〔paralyse〕The airport is still paralysed by the strike.机场仍因为罢工而陷于瘫痪。牛津高阶〔position〕This put him and his colleagues in a difficult position.这使他和他的同事陷于困境。牛津高阶〔rail〕The company has gone badly off the rails in recent years.这家公司最近几年已经陷于严重瘫痪。牛津高阶〔rebuild〕Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage.简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。柯林斯高阶〔recession〕Germany was suffering a steep recession.当时德国正陷于急剧的经济衰退之中。牛津搭配〔seize〕There is at present a risk that the negotiations will seize up.目前谈判有陷于僵局的危险。英汉大词典〔setback〕Falling share prices may be another setback for the troubled economy.对于陷于困境的经济来说，股票价格的下跌也许又是一个挫折。麦克米伦高阶〔sink〕The country's economy has sunk into chaos.该国的经济已陷于混乱。文馨英汉〔sink〕The firm sank deeper into the red.该公司陷于愈深的赤字。文馨英汉〔sink〕The patient is sinking fast. The family sank into a state of disgrace.病人的病情迅速恶化。家庭陷于蒙羞的状况美国传统〔slide〕He slid into a depression.他陷于沮丧。文馨英汉〔slough〕She seems unable to pull herself out of this deep slough of self-pity.她似乎深陷于这种自怜自艾的悲伤状态，无法自拔。剑桥高阶〔stall〕Negotiations remained stalled yesterday in New York.昨天在纽约进行的谈判依然陷于停滞状态。柯林斯高阶〔stall〕Talks have stalled and both sides are preparing for war.会谈陷于停顿，双方都在备战。麦克米伦高阶〔stop〕The event literally stopped the traffic.这一事件几乎让交通陷于停顿。柯林斯高阶〔strike〕A dock strike has crippled the port.码头工人罢工使港口陷于瘫痪。麦克米伦高阶〔submerged〕Living in poverty or misery.贫穷的：陷于贫困的，沉沦于困境的美国传统〔tailspin〕After the mill closes,the local economy may tailspin.制造厂关闭后，当地经济可能突然陷于困境。21世纪英汉〔tatter〕His mind in tatters, he wasn't able to control the ricochet course of his thoughts.他的头脑陷于瘫痪状态,没法控制自己紊乱的思绪。英汉大词典〔throw〕The conference was thrown into confusion.会议陷于混乱。文馨英汉〔tie ... up〕The docker's strike tied up the port.码头工人的罢工使港口陷于瘫痪。21世纪英汉〔tie〕The strike tied up the factory.罢工使工厂陷于瘫痪。英汉大词典〔trap〕To place in a confining or embarrassing position.使陷于困境：将…放到一个受限制或令人尴尬的境地中美国传统〔tumult〕The country was in tumult.这个国家陷于一片混乱。韦氏高阶〔turmoil〕His marriage was in turmoil.他的婚姻陷于混乱。文馨英汉〔unbalance〕His anxieties threatened to unbalance his mind.他的忧虑可能使他陷于精神错乱。21世纪英汉〔virtually〕The city was virtually paralyzed by the transit strike.这个城市实际上已陷于交通运输罢工的瘫痪状态美国传统〔virtual〕Business has come to a virtual standstill.生意实际上已陷于停顿。麦克米伦高阶〔web〕He was caught in a web of lies.他陷于重重谎言之中。韦氏高阶A general strike paralyzed the coal industry. 总罢工使煤矿工业陷于瘫痪。译典通After her death he gave himself up to grief.她死后，他便陷于悲痛之中。剑桥国际Fighting and shortages have brought normal life to a virtual standstill in the city.火和物资短缺使这城市的正常生活几乎陷于停顿。剑桥国际He took all the money and left me high and dry. 他拿走了所有的钱，使我陷于困境。译典通She plays the part of a hapless heroine caught in a predicament. 她扮演的角色是一个陷于困境的不幸女主角。译典通She seems unable to pull herself out of this deep slough of self-pity.她似乎陷于自我怜悯的深深的悲伤中无法自拔。剑桥国际The company is hamstrung by its traditional but inefficient ways of conducting business.这家公司由于其传统的低效率经营方法而陷于瘫痪。剑桥国际The company was far gone in a crisis. 公司深陷于危机之中。译典通The loss of her son anguished her deeply. 失去了儿子使她深深陷于痛苦之中。译典通The peace talks offer the first glimmer of hope in an otherwise hopeless situation.和平会谈给陷于绝境的局势带来了第一丝希望。剑桥国际The strike caused a check in production. 罢工使生产陷于停顿状态。译典通The strike paralyzed all Paris that day. 该日，罢工使整个巴黎陷于瘫痪。译典通The vehicles got bogged down in the heavy mud.车辆陷于淤泥中不能前进。剑桥国际The work has come to a standstill. 工作陷于停顿。译典通They might marry, and sink to the humdrum of other old married people. 他们可能结婚，然后陷于像那些老年夫妻一样的平凡。译典通Twenty years ago the country was an economic basket case. 20 年前这个国家的经济陷于瘫痪。剑桥国际What we are witnessing is the country's slow slide into civil war.我们所目睹的是国家正逐渐失控陷于内战。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。