| 单词 | 那就 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕So that settles it. We'll pay you half the purchase price now, and the rest over two years. 那就这么定了，我们现在付给你售价的一半，其余的两年内付清。朗文写作活用〔DISAGREE〕Blair would be wise to listen to some of the dissenting voices in his party. 布莱尔要是能够听一听党内某些反对的声音那就聪明了。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕As a parent trying to balance home and career, it's very difficult to find time for a social life. 为人父母，若是想做到家庭事业都能兼顾，那就很难抽出时间参加社交活动。朗文写作活用〔FIND OUT〕It's hard to get at the facts when people are afraid to speak out. 如果人们不敢站出来说话，那就很难掌握事实了。朗文写作活用〔HATE〕If there's one thing I really loathe, it's long car journeys. 要是说到我真正讨厌的事，那就是乘汽车长途旅行。朗文写作活用〔INNOCENT〕You don't have anything to be afraid of if you are not guilty. 如果你没有罪，那就没什么可怕的。朗文写作活用〔INTEND/NOT INTEND〕If they're willing to put all their cards on the table and negotiate, that's good. 如果他们愿意公开自己的打算并进行谈判，那就好了。朗文写作活用〔INTERESTING〕When you have three young children to look after there's never a dull moment. 当你有三个小孩子要照看时，那就一刻也不会无聊了。朗文写作活用〔MYSTERIOUS〕The police have almost solved the case but one important piece of the puzzle is still missing: the murder weapon. 警方差不多已经解开整桩案件的谜底了，但还有一条重要线索未找到，那就是凶器。朗文写作活用〔REAL〕If a student has genuine religious objections to a school activity, they do not have to participate. 如果某个学生因确实存在的宗教原因而不愿参加某项学校活动，那就不必参加。朗文写作活用〔REASON〕I knew that I had my weaknesses. Perhaps that is the reason that I was not more successful. 我知道自己有弱点，也许那就是我未能更成功的原因。朗文写作活用〔REFUSE〕If they refuse to leave, call the police. 如果他们不肯离开的话，那就叫警察。朗文写作活用〔RIGHT〕Egg whites are correctly whipped when they hold their peaks. 如果蛋清起尖，那就打好了。朗文写作活用〔SEX〕If you sleep around, you increase your risk of getting AIDS. 如果你随便跟人睡觉，那就会增加得艾滋病的风险。朗文写作活用〔STOP〕She knew that if she didn't put a stop to their squabbling now, it could go on for weeks. 她知道，如果现在不结束他们的这场争吵，那就要吵好几个星期了。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕If that's what you're going to do, you can count me out. 如果那就是你打算要干的事，别把我算在里面。朗文写作活用〔USE〕That is to say, once we have used our fossil fuels up, there won't be any more. 那就是说，一旦我们把矿物燃料耗尽，就再也没有了。朗文写作活用〔abandon〕The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.美国必须撑下去, 因为现在抛弃伊拉克使之听天由命, 那就是不负责任。外研社新世纪〔abomination〕For most people, foie gras is either a rare delicacy or a culinary abomination.对大多数人来说, 鹅肝若不是珍馐美馔, 那就是烹饪的耻辱。外研社新世纪〔anti〕That's why you're so anti other people smoking.那就是为什么你如此反对别人吸烟。柯林斯高阶〔ascent〕It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost.如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬，那就错了。柯林斯高阶〔be a question of doing sth〕It's simply/just a question of working hard for a month and then you can relax.那就只需努力工作1个月，然后你就可以休息了。剑桥高阶〔beside〕That's beside the point.那就离题了。文馨英汉〔best〕That's the best of knowing French.那就是懂法语的最大好处。英汉大词典〔bonus〕We felt we might finish third. Any better would be a bonus.我们感觉我们可能会获得第三名，要是能比这个名次更好那就是意外的惊喜了。柯林斯高阶〔buy into〕I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.我相信了大众神话, 那就是我买了新车或是新房的时候就终于快乐了。外研社新世纪〔chase〕Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.各位好, 大家都知道今天我们为什么聚到这里, 那就让我们废话少说吧。外研社新世纪〔come〕Come, that will do! 好啦，那就行了!文馨英汉〔dash〕If you're determined to cut a dash in a designer dress, consider hiring one.如果你决意要身着设计师之作惊艳出位，那就考虑雇请一位时装设计师吧。柯林斯高阶〔difference〕That is the difference between the two societies.那就是这两个社会之间的差异。外研社新世纪〔differ〕That is where we differ.那就是我俩看法不一的地方。柯林斯高阶〔dignity〕If you were wrong, admit it. You won't lose your dignity, but will gain respect.如果你错了, 那就承认。你不会因此而失去尊严, 反而会赢得尊重。外研社新世纪〔dream〕The government is living in a dream world if they think voters will agree to higher taxes.如果政府认为选民会赞成加税，那就是白日做梦。牛津搭配〔enough〕I met him only the once, and that was enough.我就见过他那一次，那就让我受够了。柯林斯高阶〔essentially〕That, essentially, is the difference between them.从根本上说，那就是他们之间的差异所在。麦克米伦高阶〔even〕If anything, local people are treated even more harshly than foreigners.如果说有什么区别的话，那就是当地人受到的对待比外国人还要严苛。麦克米伦高阶〔flop about〕If you wear those shoes that are too big, you'll just flop about in them.你要是穿那双太大的鞋子，那就只有啪嗒啪嗒地走动了。21世纪英汉〔forget〕If we can't get any funding we might as well forget the whole thing .如果我们不能得到资金，那就不如干脆放弃这件事。朗文当代〔giant-killing〕If Scarborough beat Chelsea, it would be the biggest giant-killing upset of all time.如果斯卡布罗战胜了切尔西，那就是有史以来最让人震惊的屠杀巨人。剑桥高阶〔go hang (yourself)〕If she's expecting the report by tomorrow, she can go hang herself.如果她指望明天之前报告能出来的话，那就让她见鬼去吧。剑桥高阶〔good〕If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。牛津高阶〔go〕If you really want the job, go for it! 如果你真的想要那份工作，那就好好争取吧！朗文当代〔haemorrhage〕Venice is haemorrhaging the very resource which could save it: its own people.威尼斯正不断丧失其立足之本, 那就是它的人民。外研社新世纪〔headless〕We call our leaders 'heads' of state, and a state headless when its leader falls.我们把国家领导人称作“首脑”, 而如果一个国家的领导人倒台, 那就是“群龙无首”。外研社新世纪〔hypocritical〕It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is the law.如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。柯林斯高阶〔if〕If ever there was the right person for the job it was her.如果真有人适合这份工作, 那就是她了。外研社新世纪〔if〕If she has any weakness, it is her Italian.如果要说她有什么缺点，那就是她的意大利语不大行。牛津高阶〔in the person of sb〕The editorial board has an expert with a world-wide reputation in the person of Professor Jameson.编委会有一位世界闻名的专家，那就是詹姆森教授。剑桥高阶〔inescapable〕She didn't want to confront the inescapable fact that she would have to sell the house.她不想面对这个不可避免的事实，那就是她不得不卖掉房子。朗文当代〔ingenuous〕It is ingenuous to suppose that money di d not play a part in his decision.如果以为他的决定没有金钱的因素，那就太天真了。牛津高阶〔lay on〕If a lot of people want to come, more coaches will be laid on for them.如果想来的人很多，那就要为他们提供更多的大巴。韦氏高阶〔lead〕This leads me to my next point, which is that the building needs a new roof.这引出我要说的下一点，那就是这幢建筑需要一个新屋顶。韦氏高阶〔loaded〕All right, you're loaded. How about lending us a buck?好吧, 你很有钱。那就借给我们一块钱怎么样？外研社新世纪〔namely〕I have a question; namely, should we sell the property or not? 我有一个问题，那就是我们要不要变卖财产？韦氏高阶〔nowhere〕If you are extremely rich, you could stay nowhere better than the Ruislip Court Hotel.如果你非常有钱，那就住赖斯利普宫廷酒店吧，没有比它更好的地方了。柯林斯高阶〔obtain〕That unfortunately is the situation that obtains today.很不幸, 那就是现今常见的情况。外研社新世纪〔of course〕Of course! That's why she didn't want to come.噢，是的！那就是她为什么不想来的原因。麦克米伦高阶〔one〕If there's one thing I can't stand, it's people who bite their nails.要是说有什么事是我不能忍受的，那就是有人啃指甲。朗文当代〔parameter〕That would be enough to make sure we fell within the parameters of our loan agreement.那就足以确保我们符合贷款协议的范围。柯林斯高阶〔pity〕It would be a great pity if you gave up now.你要是现在放弃，那就太可惜了。牛津高阶〔point〕That's the point I've been trying to make.那就是我一直努力说明的观点。韦氏高阶〔pressure〕When more people move into an area, that creates pressures.当越来越多的人涌入一个地区，那就造成了压力。牛津搭配〔presume〕That's the new assistant, I presume.我想那就是新来的助理美国传统〔price〕He's never at home, but that's the price of success.他从不着家，但那就是成功的代价。朗文当代〔pudding basin〕There was one other style available and that was the pudding basin, for those people who had their hair done at home.对于那些在家里剪头发的人来说, 还有另外一种发型可供选择, 那就是锅盖头。外研社新世纪〔quarrel〕One thing I would quarrel with in your introduction is the suggestion that television causes violence.你的导言中有一点我不赞同,那就是你暗示电视会引起暴力行为。英汉大词典〔recall〕It would be great to get a recall to the England squad for Sweden.若能够被召进英格兰队参加对瑞典的比赛那就太棒了。柯林斯高阶〔reduce〕His life's work can be reduced to a search for truth.他毕生的事业可概括为一句话,那就是探索真理。英汉大词典〔rolling〕If we do have a serious oil shortage, there will be rolling blackouts.假如我们弄到确实严重缺油的地步,那就将轮流停电。英汉大词典〔rule〕An important rule is to drink plenty of water during a flight.坐飞机时有个重要的原则, 那就是多喝水。外研社新世纪〔scad〕If we abolish capitals, there'd be scads less trouble.假如我们取消大写字母,那就可省去不少麻烦。英汉大词典〔settle〕It's settled then. I'll go back to the States in June.那就这么定了，我 6 月份回美国。朗文当代〔simple〕When buying a swimsuit on a budget, keep it simple; simply blue and white.要是没有太多钱买泳衣的话, 那就简单点, 买条普通的蓝白相间的就行。外研社新世纪〔soft〕You must be soft if you think I'll give you fifty quid! 如果你以为我会给你五十英镑，那就太傻了！朗文当代〔sort〕If the question is discussed at all, it may be considered a success of a sort.如果这个问题终于被提出讨论的话,那就可认为是个小小的胜利。英汉大词典〔tell〕I'm telling you - that's how it happened.我可以肯定地说，那就是事情发生的经过。麦克米伦高阶〔that is to say ...〕I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running.我们城里见，那就是说，只要火车还开我就会见到你。剑桥高阶〔that〕That is why I was late.那就是我迟到的原因。英汉大词典〔that〕That's all.那就是全部了；如此而已。文馨英汉〔that〕That's it, then. There's nothing more we can do.那就这样吧，我们也再没有别的办法。朗文当代〔treatment〕If you've got friends or family coming to stay, make it really special by giving them the full treatment.如果你有朋友或家人过来住, 那就特别关照他们, 给予他们盛情款待。外研社新世纪〔trusted〕That's why I must trust you to keep this secret.那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。柯林斯高阶〔unkind〕It would be unkind to go without him.甩掉他那就太不够朋友了。牛津高阶〔unsure〕If you're still unsure about what you are supposed to do, speak up! 如果你仍然不知道应该做什么，那就说出来！牛津搭配〔well〕If you like to cringe to your superiors, well and good.如果你喜欢巴结上司,那就去巴结好了。英汉大词典〔where〕That's where you're wrong.那就是你的错误所在。韦氏高阶〔wishy-washy〕If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.如果说我有什么不能容忍的话, 那就是犹犹豫豫、没有主见的顾客。外研社新世纪〔wishy-washy〕If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.如果说我有什么不能容忍的话，那就是犹犹豫豫、挑来挑去的客户。柯林斯高阶Corn tortillas can be cut into strips, fried until golden, and sprinkled with salt--voila! tortilla chips.玉米粉圆饼可以切成长条，油炸至金黄色，上面撒些盐----瞧！那就是炸玉米粉圆饼条。剑桥国际He will have to mend his ways if he wants to be invited to my house again. 他要再想让我请他来我家作客，那就得好好改一改才行。译典通Heaven help us if they attack now while we're still unprepared.如果他们在我们没有防备的现在发起进攻，那就只能靠上帝帮助了。剑桥国际I'd just like to sum up by saying that it's been a tremendous pleasure to work with you.我只想说一句话来小结，那就是和你共事我非常愉快。剑桥国际I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running.我将在城里与你会面，那就是说，只要火车还开我就会见到你。剑桥国际If ever a dance company could unite the differing worlds of rock and ballet, the Joffrey Ballet is it.如果有一个舞蹈团能把本不相同的摇滚和芭蕾结合起来的话, 那就是霞弗利芭蕾舞蹈团。剑桥国际If there was one thing she couldn't face in the morning it was her mother on the warpath.假如说早上有一件事情令她无法面对的话，那就是她母亲的大发脾气。剑桥国际If this washing machine has a flaw, it's the way it's noisy when spinning.假如说这洗衣机有什么缺点的话，那就是它旋转起来时有点噪音。剑桥国际If you've got nothing better to say, then keep quiet.要是你说不出更好的话，那就闭嘴吧。剑桥国际Mergers are even more difficult if they come as a result of a proxy fight.如果是由于代理权之争引发的合并，那就更是困难重重了。牛津商务My usual train was cancelled. That's why I'm so late.我常乘的那趟火车取消了，那就是我这么晚才到的原因。剑桥国际Parliament approved a“reformed”(i.e. stricter) Official Secrets Act.议会批准了一个“修订的”(那就是，更严格的)官方机密法。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。