| 单词 | 风靡 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(all) the vogue〕His art seems to be enjoying a vogue these days.他的艺术创作如今似乎风靡起来了。韦氏高阶〔DISAPPEAR〕Like so many dance crazes, the "moonwalk' was popular for a while in the clubs, then vanished without a trace. 和许多红极一时的舞蹈一样，“太空步”在俱乐部里也曾风靡一时，后来又消失得无影无踪。朗文写作活用〔LEAST〕Ratings for the once-popular game show seem to have reached an all-time low. 曾经风靡一时的游戏节目收视率好像已跌到最低点。朗文写作活用〔apogee〕At their apogee, the novels of Spillane claimed worldwide sales of over $180 million.在斯皮拉内的小说最为风靡之时，其全球销售量超过1.8亿册。剑桥高阶〔be (all) the rage〕Long hair for men was all the rage in the 70s.在70年代，男人留长发风靡一时。剑桥高阶〔captivate〕Their romance captivated the whole country.他们的浪漫故事风靡全国。麦克米伦高阶〔cap〕The band capped off the show with an extended version of their classic hit.乐队以他们风靡一时的经典曲目的延长版结束了演出。韦氏高阶〔craze〕Doctors warned of the latest drug craze to sweep America.医生提醒大家注意最近风靡美国的吸毒之风。牛津搭配〔craze〕I don't understand the current craze for low-fat diets.我搞不懂为何现在低脂饮食如此风靡。韦氏高阶〔craze〕There was a tremendous craze for elaborate hairstyles.精心设计的发式曾风靡一时。英汉大词典〔crest〕The band are riding on the crest of a wave with the worldwide success of their number-one-selling single.乐队正春风得意, 其头号畅销单曲唱片风靡全球。外研社新世纪〔cult〕Her works have achieved cult status.她的作品达到了风靡一时的地步。韦氏高阶〔cult〕Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。外研社新世纪〔cult〕Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。柯林斯高阶〔cult〕The book achieved cult status as soon as it was published.那本书一出版就风靡一时。牛津搭配〔cult〕The cartoon has achieved cult status.这部动画片达到了风靡一时的地步。牛津高阶〔cult〕The film is destined to become a cult classic.这部电影注定会成为风靡一时的经典之作。外研社新世纪〔cult〕The film is destined to become a cult classic.这部电影注定会成为风靡一时的经典之作。柯林斯高阶〔cult〕The movie is a cult hit/classic/favorite.这部电影风靡一时/被奉为经典/最受欢迎。韦氏高阶〔encore!〕They did a few old hits as/for an encore.因为观众要求加演，他们演奏了几首过去风靡一时的曲目。剑桥高阶〔exemplify〕This painting perfectly exemplifies the naturalistic style which was so popular at the time.这幅油画是那个时期风靡一时的自然主义风格的完美典范。剑桥高阶〔faddish〕Crossword puzzles were then faddish.纵横填字游戏在当年风靡一时。英汉大词典〔fashion〕There was a fashion for tattoos among the upper classes at the turn of the century.在世纪之交, 文身在上流社会曾经风靡一时。外研社新世纪〔geometrically〕Geometric designs were popular wall decorations in the 14th century.14世纪，几何图形是风靡一时的墙壁装饰图案。柯林斯高阶〔golden oldie〕A recording, movie, or other form of entertainment that was very popular in the past.曾风靡一时的作品：过去非常流行的录音唱片、电影或其他娱乐形式美国传统〔hep〕They are hep to all the passing fads of the teenage cult.他们很熟悉赶时髦的青少年各种风靡一时的玩意儿。英汉大词典〔hit〕The song became a massive hit in 1945.这首歌在1945年风靡大江南北。柯林斯高阶〔hot〕The movie is going to be this summer's hot ticket (=an event that is very popular or fashionable, and that everyone wants to go and see) .这部电影将会于今年夏天风靡一时。朗文当代〔lustre〕The renewed lustre for cider has brought a turn-around in the fortunes of apple growers across the country.苹果酒的再次风靡使得全国种植苹果的果农时来运转。外研社新世纪〔mania〕Football mania is sweepin g the country.足球热正风靡全国。牛津高阶〔mania〕The entire city has been gripped by baseball mania.棒球热已风靡全城。韦氏高阶〔mode〕Miniskirts were very much the mode in the 60s.迷你裙在20世纪60年代风靡一时。剑桥高阶〔news〕European fashions are big news right now in the States.欧洲时装目前正风靡美国。朗文当代〔overran〕The new expression of “State of the Art” is being overrun the U.S.一种新的说法 —“艺术的境界”正在美国风靡一时。21世纪英汉〔phenomenon〕The movie has become a bona fide cult phenomenon.这部电影真可谓风靡一时。牛津搭配〔prove〕Her second album was a hit that proved her critics wrong.她的第二张专辑风靡一时，证明了评论家的观点是错误的。韦氏高阶〔rage〕Short dresses and long boots were all the rage last year.去年短裙长靴风靡一时。英汉大词典〔record〕The band had a hit record in 1973.该乐队 1973 年出了一张风靡一时的唱片。牛津搭配〔remix〕Their new album features remixes of some of their previous hits.新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。柯林斯高阶〔rocket〕The idea took off like a rocket(= it immediately became popular).这种思想立即风靡一时。牛津高阶〔roller-skate〕The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。柯林斯高阶〔screen〕Neil Simon's screen adaptation of his hit stage play 尼尔・西蒙风靡一时的舞台剧的电影改编剧本牛津搭配〔sensation〕The rave reviews turned the book into a nationwide sensation overnight.热烈的好评使得这本书一夜之间风靡全国。韦氏高阶〔single〕Her catchy first single was a hit.她的首支单曲朗朗上口，极为风靡。牛津搭配〔sixties〕The Beatles made their first hit records in the sixties.甲壳虫乐队在20世纪60年代推出了他们首批风靡一时的唱片。剑桥高阶〔storm〕Jazz took London and Paris by storm in the 1920s.爵士乐在20世纪20年代风靡伦敦和巴黎。麦克米伦高阶〔storm〕The new fashion has taken London by storm.新时尚风靡伦敦。韦氏高阶〔storm〕The play took London by storm.这部剧很快就风靡伦敦。牛津高阶〔string〕The band had a string of hits in the 1990s.在20世纪90年代，这个乐队推出了一系列风靡一时的歌曲。韦氏高阶〔sweep〕A 1970s fashion revival is sweeping Europe.20世纪70年代的时尚复苏潮流正风靡整个欧洲。剑桥高阶〔sweep〕It's the latest craze sweeping the nation.这是风靡全国的最新时尚。韦氏高阶〔swinging〕It's a nostalgia trip back into the youth culture of the swinging 60s.这是一次感受风靡一时的60年代青年文化的怀旧之旅。剑桥高阶〔time〕The Beatles were before my time.披头士乐队风靡的时候我还没有出生。牛津搭配〔walkathon〕The walkathons have had their vogues.步行马拉松曾风靡一时。英汉大词典At their apogee, the novels of Spillane claimed worldwide sales of over 180 million.斯匹拉内的小说在最风靡时，据称销量在全世界逾1亿8千万册。剑桥国际Her response to the furore over her new book was calm and measured.她对自己新书的风靡一时表现出冷静的态度。剑桥国际The Harry Potter books have universal appeal (= they are liked by all types of people in all places).《哈利•波特》风靡全球。牛津商务The craze for health foods has become big business.健康食品的风靡使该行业蓬勃发展。剑桥国际The craze swept the country. 这一时尚曾风靡全国。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。