| 单词 | 难懂 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-speak〕Solicitor-speak is believed to be a reason why two out of three people die without making a will.据信律师的行话太难懂是导致三分之二的人去世时没有留下遗嘱的一个原因。柯林斯高阶〔CLEAR/NOT CLEAR〕Cricket can be a pretty confusing game for non-players. 对于不会打板球的人来说，这是相当难懂的运动。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕I found the book really confusing. I kept forgetting who the characters were. 我觉得这本书很难懂，我老是忘记其中的人物。朗文写作活用〔CONFUSED〕The procedure can be a little confusing for beginners. 对新手来说，步骤可能有点难懂。朗文写作活用〔Chinese puzzle〕Something very difficult or complex.复杂的事物：非常难懂或复杂的事物美国传统〔GOOD AT〕Porter has a talent for making a difficult subject understandable and interesting. 波特有一种天赋，他可以把一个晦涩难懂的话题讲得有趣易懂。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Best's art is eccentric and obscure. 贝斯特的艺术作品怪异，而且晦涩难懂。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕It's a complicated film, and some people may find it hard to keep up with the plot. 这部电影复杂难懂，一些观众可能难以跟上情节的发展。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕The lecture was very hard to follow. 这个讲座非常难懂。朗文写作活用〔abstract〕What he said was abstract and difficult to understand.他的话抽象难懂。外研社新世纪〔approachable〕The topic is complex but the book itself is very approachable.题目难懂，但这书本身非常通俗。韦氏高阶〔bafflegab〕Gobbledegook.难懂的话：冗长费解的话美国传统〔come through〕Their talk is often hard to fathom but their exuberance still comes through.他们的谈话往往很难懂，但他们的兴奋之情还是显露了出来。柯林斯高阶〔comment〕Textbooks often have comments at the end of a chapter to explain a difficult part.课本在一章的末尾常有关于难懂部分的注解。英汉大词典〔complex〕These adjectives mean having parts so interconnected as to make the whole perplexing.这些形容词都指各部分间相互关联从而使整体复杂难懂。美国传统〔complicated〕The instructions look very complicated.这说明书看起来很难懂。牛津高阶〔convoluted〕His grammar explanations are terribly convoluted.他对语法的讲解非常晦涩难懂。剑桥高阶〔crabbed〕Difficult to understand; complicated.难懂的；复杂的美国传统〔cryptically〕My father's notes are more cryptic here.父亲的这段笔记更加晦涩难懂。柯林斯高阶〔cryptic〕My father's notes are more cryptic here.父亲的这段笔记更加晦涩难懂。外研社新世纪〔cumbersome〕The book had a very cumbersome title.该书的书名非常晦涩难懂。麦克米伦高阶〔densely〕His books tend to be densely written (= contain a lot of information and ideas and are difficult to understand).他的书往往内容庞杂、晦涩难懂。剑桥高阶〔dense〕His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文铿锵有力, 内容一时难以消化, 偶尔有点晦涩难懂。外研社新世纪〔dialect〕Lingo is applied, often humorously or contemptuously, to language that is unfamiliar or so specialized that it is difficult to understand. Lingo 常常幽默和鄙视地用于不熟悉或十分专业难懂的语言。美国传统〔diffuse〕His writing is diffuse and difficult to understand.他写的东西冗长难懂。朗文当代〔esoteric〕There are two kinds of classics, the popular and the esoteric.古典作品有两种,一种是通俗的,一种是难懂的。英汉大词典〔fairly〕The report was fairly incomprehensible.这份报告相当难懂。牛津高阶〔few〕A sophisticated movie like this only appeals to the discriminating few.像这样一部难懂的电影只能吸引部分小众群体。韦氏高阶〔follow〕His lecture was complicated and difficult to follow.他的讲座复杂又难懂。剑桥高阶〔follow〕There followed several pages of incomprehensible statistics.接下来是数页难懂的统计资料。朗文当代〔get〕This book is very hard to get at.这本书很难懂。英汉大词典〔glossary〕A list of difficult or specialized words with their definitions, often placed at the back of a book.词汇表：难懂或专门性的词汇表，具有解释，常置于书后面部分美国传统〔going〕She's obviously very intelligent, but her lectures are heavy going (= they are difficult to understand).显然她很有才智，但是她的课太难懂了。剑桥高阶〔hard going〕I find her books a bit hard going.我觉得她写的书有些难懂。剑桥高阶〔hard〕The Kyoto Accord is one hard nut to crack.《京都议定书》晦涩难懂。外研社新世纪〔heavy going〕I'm finding the advanced physics a bit heavy going.我觉得高等物理有些难懂。剑桥高阶〔heavy〕I found his latest novel a bit heavy going .我认为他最新的小说有点难懂。朗文当代〔hocus-pocus〕I find your question rhetorical hocus-pocus.我发现你的问题是难懂的修辞术语。外研社新世纪〔hocus-pocus〕It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.他不可能把难懂的术语错当成真正的知识。外研社新世纪〔idiom〕It’s hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.外语里的口头习语很难懂。牛津同义词〔illumine〕The obscure biblical text may be illumined by other, clearer texts.晦涩难懂的圣经经文可以用其他比较直白的文本来阐释。外研社新世纪〔impalpable〕Difficult to perceive or grasp by the mind.难懂的：难以理解的或隐晦难懂的美国传统〔impenetrable〕His books are notoriously impenetrable.他的书出了名的晦涩难懂。柯林斯高阶〔impenetrable〕His philosophical work is notoriously impenetrable.他的哲学著作出了名地晦涩难懂。外研社新世纪〔inaccessible〕Stockhausen's music is thought to be difficult and inaccessible.斯托克豪森的音乐被认为费解难懂。朗文当代〔inaccessible〕The music of Bartok is considered inaccessible by many people.许多人认为巴尔托克的乐曲难懂。外研社新世纪〔inaccessible〕The novel seems to me among the most inaccessible.这本小说在我看来似乎是最难懂的书之一。文馨英汉〔inaccessible〕The novel seems to me among the most inaccessible.这本小说在我看来似乎是最难懂的书之一。英汉大词典〔inarticulate〕He despised having to listen to the inarticulate outpourings of the President.他厌恶被迫去听总统晦涩难懂而又滔滔不绝的演讲。外研社新世纪〔involved〕The music becomes more involved.音乐变得更复杂难懂了。英汉大词典〔lingo〕Language that is unintelligible or unfamiliar.奇怪而难懂的话美国传统〔local〕It was difficult to understand the local dialect.当地的方言很难懂。牛津高阶〔meaningless〕To me that painting is completely meaningless.对我来说，这幅油画晦涩难懂。牛津高阶〔mumbo jumbo〕Unintelligible or incomprehensible language; gibberish.晦涩难懂的话：不易领悟或不可理解的语言；莫名其妙的话美国传统〔murky〕The laws on intellectual property are murky.知识产权法复杂难懂。朗文当代〔nebulous〕These philosophical concepts can be nebulous.这些哲学概念有时很晦涩难懂。韦氏高阶〔neologism〕It is pretty heavy going, and a taste for neologism and idiom will help.这相当难懂, 但对新词语和习语有兴趣就会好些。外研社新世纪〔nonetheless〕The paintings are complex, but have plenty of appeal nonetheless.这些画复杂难懂，不过还是颇有吸引力。朗文当代〔obscure〕The contracts are written in obscure language.这些合同的语言晦涩难懂。外研社新世纪〔obscure〕The contracts are written in obscure language.这些合同的语言晦涩难懂。柯林斯高阶〔obscurity〕Dixon didn't mind the obscurity of the reference.狄克逊不介意引文的晦涩难懂。外研社新世纪〔obscurity〕The essay is full of obscurities.这篇文章晦涩难懂。韦氏高阶〔obscurity〕The story is convoluted and opaque, often to the point of total obscurity.这则故事晦涩难懂，常常令人一头雾水。剑桥高阶〔opacity〕Critics have noted the opacity of her writing style.批评家已经指出她的写作风格晦涩难懂。韦氏高阶〔opaque〕Both question and answer are rather opaque.问题和答案都相当晦涩难懂。牛津搭配〔outsider〕To an outsider, the system seems complex and confusing.对局外人来说，这套体系似乎复杂而难懂。朗文当代〔phrasing〕The phrasing of the article is confusing.本篇文章的措词很难懂。麦克米伦高阶〔ponderous〕The narrative had a dense, ponderous style.这篇记叙文行文晦涩难懂, 冗长乏味。外研社新世纪〔puzzling〕It's a rather puzzling film.这是一部很难懂的电影。剑桥高阶〔reading〕The book is quite difficult on first reading .这本书第一次阅读时很难懂。朗文当代〔recondite〕Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。柯林斯高阶〔reference〕His writing is full of obscure literary references.他的作品里充斥着晦涩难懂的文学引言。麦克米伦高阶〔ruminative〕The poem is dark and ruminative.这首诗晦涩难懂，思想深邃。韦氏高阶〔such〕He lectured in such a way that many in the audience found him impossible to understand.他这样讲课，听众中有许多人都觉得很难懂。朗文当代〔technical〕The text is interesting and informative without being too technical.这篇文字具有趣味性和知识性，而且不是很专业难懂。麦克米伦高阶〔that〕The book was hard to understand, but at that he enjoyed it.那本书很难懂,但他还是读得挺来劲。英汉大词典〔turgid〕He used to make extremely dull, turgid and frankly boring speeches.他过去常作些极其乏味、晦涩难懂而且令人非常厌烦的演讲。柯林斯高阶〔unclear〕His instructions were unclear.他的指令叫人很难懂。外研社新世纪〔unclear〕Not clearly defined; not explicit.难懂的，不明白的：没清楚定义的，不明白物美国传统〔underplay〕To act (a role) subtly or with restraint.表演不充分，有节制地表演：难懂地或克制地表演（一个角色）美国传统〔understand〕The instructions were difficult to understand.这些指令很难懂。麦克米伦高阶A piece of writing without any punctuation is difficult to understand. 一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。译典通For some unfathomable reason they built the toilet next to the kitchen.由于某种难懂的理由, 他们把厕所建在了厨房边上。剑桥国际His difficult style obscures his meaning. 他深奥的文体使他的意思晦涩难懂。译典通His message was written in a deliberately elliptical style.他把消息有意写得晦涩难懂。剑桥国际His views were controversial--Keats he considered overrated, Henry James unreadable.他的观点是有争议的----济慈他认为是评价过高, 亨利·詹姆斯则枯涩难懂。剑桥国际I always found double-entry bookkeeping difficult to understand.我总是发现复式记帐难懂。剑桥国际I followed the tenor of his speech, but I found the details hard to understand.我清楚他讲话的大意，可觉得细节很难懂。剑桥国际I found her argument very abstruse.我发现她的论点非常难懂。剑桥国际If insurance policies are written in legalese, people tend not to read them.如果保单是用晦涩难懂的法律术语写的，人们往往就不会读了。牛津商务She struggled through the dense, humourless (= not amusing) prose.她勉强读完这篇难懂的、毫无幽默感的散文。剑桥国际She's obviously very intelligent, but her lectures are heavy going (= they are difficult to understand).显然她很聪颖，但她讲的课却很难懂。剑桥国际Some school prospectuses contained jargon and unexplained acronyms which parents found hard to understand.一些学校的课程简介中含有家长们觉得难懂的行话和没有解释的缩写词。剑桥国际That book is damn difficult. 那本书非常难懂。译典通The proposals have a woolliness that makes them difficult to understand.这些建议有点模糊，这使得它们很难懂。剑桥国际They talk in an obscure jargon that's almost impossible to understand.他们用一种令人费解的黑话交谈，很难懂。剑桥国际This instruction book is a bugger (= very difficult) to understand.这本说明书太难懂了。剑桥国际We had to work from material that was both complex and recondite.我们不得不从复杂而又难懂的材料着手。剑桥国际We were baffled by the incomprehensibility of the message.我们被这难懂的消息弄糊涂了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。