| 单词 | 那句话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SAY〕If you don't take that back I'll never speak to you again. 如果你不收回那句话，我就再也不同你讲话了。朗文写作活用〔amplify〕Would you care to amplify that remark? 请你把那句话解释一下好吗？朗文当代〔bad〕That remark was in pretty bad taste, wasn't it? 那句话很不雅，对吧？剑桥高阶〔belt〕I thought the remark was a bit below the belt.我认为那句话有点不太正大光明。英汉大词典〔bring〕That remark brought his guilt home to him.那句话使他痛感自己的罪责。英汉大词典〔calculate〕I calculate he is wrong in saying that.我认为他说的那句话是错误的。21世纪英汉〔care〕He neither knew nor cared what she meant by that remark.他不知道也不在乎她说那句话是什么意思。麦克米伦高阶〔carom〕The phrase caromed through his mind.那句话在他脑子里翻腾。英汉大词典〔charitable〕That wasn't a very charitable remark, was it! 那句话说得可不够宽容，对吧？麦克米伦高阶〔come from somewhere/sth〕Does that quote come from Shakespeare? 那句话出自莎士比亚吗？剑桥高阶〔comeback〕He could find no suitable comeback to the remark.对那句话他找不到适当的回答。英汉大词典〔contempt〕I shall treat that remark with the contempt it deserves.那句话只会得到我的轻蔑。麦克米伦高阶〔coolly〕At that, Reno lost her cool composure.听了那句话，雷诺失去了冷静。柯林斯高阶〔cost〕It cost her an effort to say that.她费了好大劲才说了那句话。英汉大词典〔crib〕I sometimes wonder what TV show he cribbed that line from.我有时候在想，他是从哪个电视节目中学到那句话的。剑桥高阶〔dead〕That comment stopped the conversation dead, as indeed it was intended to.那句话使谈话戛然而止, 而说那句话的目的也正在于此。外研社新世纪〔drop〕I knew I had dropped a brick in making that remark.我知道那句话一出口我便闯下了祸。英汉大词典〔drop〕The remark dropped from him.那句话从他口中漏出来。英汉大词典〔figure〕I can't figure out why he said that.我弄不懂他为什么要说那句话。英汉大词典〔finish〕He'll regret he ever said it once I've finished with him.我不再和他打交道，他就会后悔他说过那句话。牛津高阶〔fume〕He was still fuming over the remark.他还在为那句话生气。外研社新世纪〔fume〕He was still fuming over the remark.他还在为那句话生气。柯林斯高阶〔future〕How do you say that in the future tense? 那句话用将来时怎么说？剑桥高阶〔gall〕That remark galls.那句话使人恼火。英汉大词典〔get〕I'm not sure I got the point of that remark.我不确定我有没有理解那句话的要点。外研社新世纪〔grammatically〕That sentence is grammatically incorrect.那句话的语法不对。韦氏高阶〔grammatical〕That sentence is not grammatical.那句话不合语法。韦氏高阶〔hash〕That remark settled her hash.那句话说得她哑口无言。英汉大词典〔in no uncertain terms〕My mother told me in no uncertain terms to never say that word again! 我母亲明确地告诉我永远别再说那句话！韦氏高阶〔influence〕I was under the influence when I said that.我当时是喝多了, 才说那句话的。外研社新世纪〔initially〕I don't remember who initially said that.我不记得谁最先说了那句话。文馨英汉〔injustice〕She was enraged at the injustice of the remark.她被那句话的不公激怒了。牛津高阶〔innocent〕It was an innocent remark, I didn't mean to hurt his feelings.那句话没有恶意，我并不想伤害他的感情。剑桥高阶〔intend〕What exactly did you intend by that remark? 你那句话到底想说什么？牛津高阶〔interrupt〕May I interrupt you to comment on that last remark?对不起，打断一下，请再把刚才那句话的意思讲一下好吗?21世纪英汉〔invariable〕His invariable answer was 'Wait and see.' 他的回答总是那句话:“等等再看。”朗文当代〔lost〕The meaning of that was lost on me.我不明白那句话的意思。外研社新世纪〔minute〕I'd like that last remark to be minuted.我希望把刚才那句话记录在案。牛津高阶〔mishear〕I'm sure I didn't say that! You must have misheard (me).我肯定没说过那句话！你一定是听错了。剑桥高阶〔motto〕Let's use that as our motto.咱们把那句话用作座右铭吧。牛津搭配〔nice〕That's not a nice remark.那句话不该说。英汉大词典〔pass〕I think we'd better pass over that last remark.我想我们最好不理会最后那句话。朗文当代〔play at〕When Jack made that remark, he meant merely to play at her.杰克讲那句话，只是想嘲弄她。21世纪英汉〔qualify〕Could I just qualify that last statement? 我能具体说明一下最后那句话吗？朗文当代〔read〕The sentence in question reads as follows.有疑问的那句话是这样说的。外研社新世纪〔remark〕What exactly did you mean by that last remark? 你最后那句话究竟是什么意思？牛津高阶〔sarcasm〕He made the remark without a hint of sarcasm.他那句话没有丝毫讽刺意味。牛津搭配〔sentence〕Peter finished Jane's sentence for her.彼得替简说完了那句话。牛津搭配〔set〕Her last remark has set me thinking.她最后那句话引起了我的深思。朗文当代〔shade〕There are several shades of meaning in that sentence.那句话有多层意思。剑桥高阶〔shut〕I only said that to shut her up.我说那句话就是要她闭嘴。朗文当代〔slander〕She could file a slander suit against him for making that statement.她完全可以因他那句话起诉他诽谤。牛津搭配〔strike〕The court reporter will strike that remark from the record.法庭书记员将把那句话从记录中删去。麦克米伦高阶〔take〕I'll take that remark as a compliment.我将把那句话当作是夸奖。朗文当代〔take〕You'd better take back that remark! 你最好收回那句话！朗文当代〔taste〕That remark was in rather poor taste.那句话俗不可耐。外研社新世纪〔to〕I object to that remark.我反对那句话。英汉大词典〔uncalled-for〕That last remark was uncalled-for.最后那句话是多余的。文馨英汉〔understatement〕That's an understatement.那句话陈述得 不够充分。外研社新世纪〔unfinished〕He left the sentence unfinished.他没有把那句话说完。外研社新世纪〔unfinished〕He left the sentence unfinished.他没说完那句话。柯林斯高阶〔with〕With that remark, he left.他说了那句话就离开了。英汉大词典I never said that! You must have misheard me.我从没说过那句话！你一定听错了我的话。剑桥国际I'd like that last remark to be minuted.我希望把最后那句话记录在案。牛津商务She meant no offense by the remark. 她说那句话并无恶意。译典通That remark settled his hash. 那句话说得他哑口无言。译典通That remark was not in taste. 那句话不得体。译典通That was an unnecessary remark. 那句话是多余的。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。