| 单词 | 风行 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DANCE〕The surprise hit of that summer was ‘Macarena’, which was also a dance craze. 那年夏天“玛卡莲娜”突然走红，也成了风行一时的舞蹈热。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕His photographs, stark and sometimes shocking, are very much in vogue with young intellectuals. 他拍的照片质朴无华，有时令人震惊，在青年知识分子中非常风行。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕To no one's surprise, the macarena proved to be a short-lived fad. 玛卡莲娜舞风行一时也过时得快，这谁也没有感到意外。朗文写作活用〔accustomed〕Fred acted with his accustomed shrewdness.弗雷德以他一贯的精明作风行事。外研社新世纪〔beat ... out〕The boat beat out when the storm had passed.暴风雨过后船迎风行驶21世纪英汉〔beat about〕The winds were contrary;we had to beat about for two days.正碰上逆风，我们的船只好迎斜风行驶了两天。21世纪英汉〔bowline〕Close-hauled.迎风行使美国传统〔bowline〕Nautical A rope attached to the weather leech of a square sail to hold the leech forward when sailing close-hauled.【航海】 帆角索，单套结：当船迎风行驶时套在帆船的风帆缘上以使风帆缘保持朝前的绳索美国传统〔catch on〕The fashion has yet to catch on in Australia.这一潮流在澳大利亚尚未风行。外研社新世纪〔contaminate〕Children are becoming contaminated by the prevailing cynicism of the age.孩子们开始受到这个时代风行的愤世嫉俗思想的毒害。麦克米伦高阶〔contrary〕The boat sailed against a contrary wind.船逆风行驶。韦氏高阶〔currency〕All the modernist styles have become common currency.所有现代主义风格都变得风行起来。麦克米伦高阶〔dead letter〕It used to be the height of literary fashion, but now it's a dead letter as far as I can see.这部作品曾经风行一时, 但在我看来, 现在它已经不值一提。外研社新世纪〔drive along〕The ship was driving along before the wind.这船正乘风行驶。21世纪英汉〔efficient〕He was ruthlessly efficient in acquiring estates.他在收购房地产方面雷厉风行。牛津搭配〔fashion〕High heels are back in fashion.高跟鞋再次风行。麦克米伦高阶〔hit〕Which band had a hit with 'Bohemian Rhapsody'? 《波希米亚狂想曲》是哪支乐队风行一时的歌曲？朗文当代〔jibe〕To shift a fore-and-aft sail from one side of a vessel to the other while sailing before the wind so as to sail on the opposite tack.改变帆的方向：航行时在逆风到来前为抢风行驶而把船上从船首到船尾扯开的帆移到另一边美国传统〔jump〕A businessman must be continually on the jump.商人必须雷厉风行。外研社新世纪〔look〕The natural look is back in fashion.自然妆又风行起来了。牛津搭配〔luff〕The act of sailing closer into the wind.抢风行驶：向风里驶得更近的行动美国传统〔oblivion〕These toys will be around for a year or two, then fade/slide/sink into oblivion.这些玩具会风行一两年，然后渐渐被人遗忘。剑桥高阶〔oldie〕Something old, especially a song that was once popular.旧时的车：陈旧的东西，尤指一首曾风行一时的歌美国传统〔onset〕His first hit record marked the onset of an astonishing career.他的第一张风行一时的唱片标志着辉煌事业的开始。牛津搭配〔outpoint〕Nautical To sail closer to the wind than (another vessel).【航海】 比别的船更能顶风行驶：航行比（其它船只）更接近风的方向美国传统〔overrun〕The new fashion overran the country.这种服装新款式在全国风行。英汉大词典〔point ... up〕The boat was pointing up off the coast.小船在沿岸逆风行驶。21世纪英汉〔point〕Nautical To sail close to the wind.【航海】 迎风行驶美国传统〔point〕The ship was pointing into the wind.船正逆风行驶。韦氏高阶〔point〕The ship would point up better on the port tack.船左舷迎风行驶将是比较好些。21世纪英汉〔reach〕Nautical The tack of a sailing vessel with the wind abeam.【航海】 横风行驶：吹横风时行船的航程美国传统〔run〕Her last book had a briefer run than her first.她最近出版的那部书风行时间比她的处女作要短。英汉大词典〔run〕The sailboat ran before the wind.那艘帆船顺风行驶。文馨英汉〔scud〕Nautical To run before a gale with little or no sail set.【航海】 顺风行驶：在大风时很少或没有用航海设备的航行美国传统〔seventies〕Flared trousers and platform shoes were fashionable in the seventies.喇叭裤和松糕鞋在70年代风行一时。剑桥高阶〔skepticism〕It's good to maintain a healthy skepticism about fad diets.对于风行一时的食疗减肥法持合理的怀疑态度是有好处的。韦氏高阶〔spinnaker〕A large triangular sail set on a spar that swings out opposite the mainsail, used on racing yachts when running before the wind.三角帆：安装于船用圆材上的大三角帆，展开时与主帆相对，当赛艇顺风行驶时使用美国传统〔stamp〕His army years had stamped him with an air of brisk authority.多年的军旅生涯使他养成了一种雷厉风行的作风。朗文当代〔tack〕They were sailing on (a)port/starboard tack(= with the wind coming from the left/right side).他们正在左╱右舷抢风行使。牛津高阶〔take ... on〕That love song has really taken on.那首情歌真是风行一时。21世纪英汉〔vogue〕Cycling enjoyed a vogue at the end of the 19th century.19 世纪末骑自行车曾风行一时。牛津搭配〔weather on〕We all saw a ship weather on us that day.那天我们都看到一条船在我们上风行驶。21世纪英汉〔wind〕The only hope in the storm was to sail close to the wind.遇上暴风雨时,只有迎风行驶才有脱险的希望。英汉大词典〔wind〕We were sailing into the wind.我们的船逆风行驶。牛津搭配Flared trousers and platform shoes were fashionable in the seventies (= between 1970 and 1979).喇叭裤和木屐式坡形高跟鞋在70年代风行一时。剑桥国际Lutes were popular from the 14th to the 18th centuries in the West, but are still common in the Middle East.鲁特琴14至18世纪时曾风行西方，如今在中东地区仍很常见。剑桥国际Mobile phones have been around (=existed) for quite a while.移动电话风行已有一阵子了。剑桥国际Our team of stylists have designed an exciting new car which should be popular for many years.本公司设计师已设计出一种引起轰动的新款汽车，它必将风行多年。剑桥国际People living in the track of the hurricane have been advised to leave their homes until it has passed.已经建议住在飓风行进路线上的人们离开他们的家园直到飓风过去。剑桥国际Platform shoes were in mode in the 70s and again in the 90s.厚底（面包底）鞋在70年代风行一时，在90年代又再度流行。剑桥国际Short dresses and long boots were all the fashion last year. 短裙高靴在去年风行一时。译典通The band began playing some old Elvis Presley hits and they spent the evening jiving to their favourite songs.乐队开始演奏埃尔维斯·普雷斯利风行一时的歌曲，他们一晚上都随着喜爱的歌曲跳摇摆舞。剑桥国际The new fashion overran Europe. 这种服装新款式在欧洲风行。译典通The radio played the usual string of interchangeable disco hits.广播里播放通常的一串可互换的风行一时的迪斯科舞曲。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。