| 单词 | 险些 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALMOST〕Coulson came within inches of death on a climbing trip in the Himalayas last year. 库尔森去年攀登喜马拉雅山时险些送命。朗文写作活用〔ALMOST〕Manchester United came within an inch of losing the game. 曼彻斯特联队险些输掉比赛。朗文写作活用〔JUST〕A black BMW swerved, narrowly missing another car. 一辆黑色宝马突然转向，险些撞上另一辆汽车。朗文写作活用〔JUST〕He narrowly escaped arrest when the police raided his house. 警察突然搜查他家，他险些被捕。朗文写作活用〔JUST〕Markov had a very narrow escape when his helicopter crashed. 马科夫乘坐的直升机撞机，他险些丧命。朗文写作活用〔JUST〕The asteroid flew within 106,000 miles of Earth, which astronomers considered a near miss. 这颗小行星在离地球106，000英里处飞过，天文学家认为它险些与地球相撞。朗文写作活用〔JUST〕There were two near misses on the airport's runways between 1998 and 1999. 1998年至1999年间该机场跑道上发生过两起险些撞机事故。朗文写作活用〔a narrow squeak〕We caught the ferry but it was a narrow squeak.我们险些没赶上渡船。剑桥高阶〔afterthought〕The fact was hidden deep in the report, almost as an afterthought.事实就隐含在这份报告中，险些没发现。韦氏高阶〔almost〕He contracted Spanish flu, which almost killed him.他得了西班牙流感，险些丧命。柯林斯高阶〔almost〕He slipped and almost fell.他滑了一下，险些跌倒。牛津高阶〔avert〕A fresh tragedy was narrowly averted yesterday.昨天险些酿成一场新的悲剧。柯林斯高阶〔avert〕Disaster was narrowly averted when two airliners almost collided above Detroit.两架班机差点儿在底特律上空相撞，险些酿成大祸。牛津搭配〔avoid〕Alan narrowly avoided an accident.艾伦险些出事故。朗文当代〔avoid〕He braked hard and narrowly avoided a parked van.他使劲踩刹车，险些撞上一辆停着的面包车。牛津搭配〔avoid〕They narrowly avoided defeat in the semi-final.他们在半决赛中险些败阵。牛津搭配〔avoid〕They narrowly avoided defeat.他们险些遭击败了。牛津高阶〔brush〕I've just brushed death.我险些丧生。英汉大词典〔buy〕Sam nearly bought it in that car accident.萨姆险些在那次车祸中丧生。麦克米伦高阶〔clear〕The car only just cleared(= avoided hitting)the gatepost.那辆汽车通过时险些撞上门柱。牛津高阶〔clear〕The plane barely cleared the fence at the end of the runway.飞机险些碰到跑道尽头的围栏。朗文当代〔close encounter〕The island has had several close encounters with major hurricanes in recent years.这个岛近年来多次险些遭到强飓风的破坏。韦氏高阶〔close〕The car came perilously close to running her down.汽车向她逼近，险些将她撞倒。牛津搭配〔could〕The error could have lost the game for them.这个差错险些使他们输掉这场比赛。韦氏高阶〔death〕He almost bled to death after the bullet severed an artery.子弹打断他的一根动脉后, 他险些因失血过多而死。外研社新世纪〔death〕He escaped death by inches when a tree fell on his tent.一棵树倒在他的帐篷上，他险些被砸死。牛津搭配〔deep vein thrombosis〕He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.他在一次飞往悉尼的航行中得了深静脉血栓，险些丧命。柯林斯高阶〔encounter〕I've had a number of close encounters(= situations that could have been dangerous)with bad drivers.我好几次都险些与技术不佳的司机相撞。牛津高阶〔escaped〕I hear you had a very narrow escape on the bridge.我听说你在桥上险些出事。柯林斯高阶〔escape〕A couple had a narrow escape when a tree fell just in front of their car.一对夫妇险些被一棵恰好倒在他们汽车前的大树砸死。麦克米伦高阶〔escape〕Durham narrowly escaped defeat in their first match of the season.德拉姆在这个赛季的第一场比赛中险些落败。麦克米伦高阶〔escape〕He had a narrow escape from a tiger.他险些在虎口丧命。英汉大词典〔escape〕He narrowly escaped being killed.他险些丧命。牛津高阶〔escape〕They had a narrow escape from drowning.他们险些溺水身亡。外研社新世纪〔escape〕They narrowly escaped being killed in the fire.他们险些在大火中丧生。牛津搭配〔evade〕They narrowly evaded a police car which was approaching.他们险些没避开赶过来的警车。牛津搭配〔flame out〕The plane nearly crashed when one of its engines flamed out shortly after takeoff.飞机起飞后不久，一个发动机突然失灵，险些坠毁。韦氏高阶〔grief〕He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief.他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。柯林斯高阶〔hair's breadth〕He came within a hair's breadth of being discovered.他险些被发现。外研社新世纪〔hook〕The attack was so sharp that he was very nearly off the hooks.病势来得这样凶,他险些儿丢了性命。英汉大词典〔inch〕A silver BMW missed him by inches.一辆银色的宝马汽车险些撞到他。外研社新世纪〔inch〕He was within an inch of drowning.他险些儿淹死。英汉大词典〔inch〕On several occasions they came within inches of death.有几次他们都险些丧命。朗文当代〔inch〕She was within an inch of being killed.她险些丧命。牛津高阶〔inch〕The car missed us by inches.那辆车险些撞到了我们。牛津高阶〔kill〕He was nearly killed in the explosion.他险些在爆炸中丧生。外研社新世纪〔knock out〕The Irish came so close to knocking England out of the European Championships.爱尔兰队险些将英格兰队从欧锦赛中淘汰出局。柯林斯高阶〔knock〕Connors just avoided being knocked out in the second run.康纳斯在第二轮比赛中险些被淘汰。英汉大词典〔lay〕Eclecticism almost laid him out.折衷主义险些要了他的命。英汉大词典〔life〕She nearly lost her life in a car accident.她险些在车祸中丧生。韦氏高阶〔loose〕The guardrail let loose and we very nearly plunged over the edge.护拦突然塌下,我们险些从边上掉下去。英汉大词典〔miss〕He narrowly missed out on the world record.他险些打破世界纪录。麦克米伦高阶〔miss〕He scored two goals and had another two near misses.他攻进两球，另有两球也险些破门。牛津高阶〔miss〕Her car skidded off the road and barely missed hitting a telephone pole.她的汽车滑出路面，险些撞到电话线杆上。韦氏高阶〔miss〕The accused man narrowly missed a prison sentence.那个受指控的男子险些遭受牢狱之灾。麦克米伦高阶〔miss〕The plane crashed, narrowly missing a hotel.飞机坠毁了，险些撞上一家旅馆。牛津搭配〔moment〕The ambulance finally arrived, and not a moment too soon.救护车终于到了，但险些误事。朗文当代〔narrowing〕Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.他们脚下的一段楼梯坍塌时,5名消防队员险些丧命。柯林斯高阶〔narrowly〕A man narrowly escaped death when a fire broke out in his home on Sunday morning.周日早晨一名男子家中起火，他险些丧命。朗文当代〔narrowly〕I narrowly escaped injury.我险些儿受伤。英汉大词典〔narrowly〕She narrowly escaped injury.她险些儿受伤了。牛津高阶〔narrow〕A woman had a narrow escape yesterday when her car left the road.昨天一名女子的汽车冲出公路，险些酿成大祸。朗文当代〔narrow〕He had a narrow escape when his car skidded on the ice.车在冰上打滑，他险些出事。牛津高阶〔narrow〕We got out in time but it was a narrow escape.我们险些未能及时逃脱。剑桥高阶〔near miss〕A Boeing 747 was involved in a near miss with a private aircraft just south of San Francisco.一架波音747客机就在旧金山以南险些与一架私人飞机相撞。剑桥高阶〔near miss〕Details have been given of a near miss between two airliners over southern England earlier this week.本周早些时候两架客机在英格兰南部险些相撞，有关细节现已公布。柯林斯高阶〔near miss〕We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。柯林斯高阶〔nearly〕He nearly missed the train.他险些赶不上火车。外研社新世纪〔nearly〕I nearly fell.我险些摔倒。外研社新世纪〔nearness〕He damned near fooled me.他险些把我骗了。柯林斯高阶〔near〕We had a near-disaster this morning in the car! 我们今天上午险些出了车祸！剑桥高阶〔nowhere〕A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time.一辆轿车不知从什么地方突然冒了出来，我只得向后跳到树篱中躲避，险些躲不及。柯林斯高阶〔oblivious〕He was totally oblivious to the fact that he had almost been killed.他完全忘记了他曾险些被杀的事实。英汉大词典〔overboard〕The boy fell overboard and almost drowned.那个男孩从船上落入水中，险些淹死。韦氏高阶〔overdose〕When he was 17 he took an overdose of sleeping pills and nearly died.他17岁时吃了过量的安眠药，险些丧命。剑桥高阶〔perilously〕Karpov, the champion, came perilously close to losing.冠军卡尔波夫险些落败。朗文当代〔perilously〕We came perilously close to losing the game.我们险些输掉了比赛。麦克米伦高阶〔perilous〕We came perilously close to disaster.我们险些出了大乱子。牛津高阶〔rapturous〕The dog rushed at Tommy and gave him such a rapturous welcome as nearly to fell him to the ground.狗冲向汤米,发疯似的欢迎他,险些儿把他撞倒在地。英汉大词典〔receive〕He received severe injuries and nearly lost his life during the Second World War.在第二次世界大战期间他身负重伤险些丧命。21世纪英汉〔reel〕I stood up and almost fell, reeling against the deck rail.我站起身来的时候险些摔倒, 身体摇晃着靠在甲板的围栏上。外研社新世纪〔reflect〕Josie reflected on how easily she could have been killed.乔西回想着她如何险些送了命。麦克米伦高阶〔rupture〕There was a danger I would suffer a rupture of my appendix.当时我险些阑尾穿孔。外研社新世纪〔safe〕It would be safer to take more money with you in case of emergency.多带点钱保险些，以防急用。牛津高阶〔safe〕The runner was safe on a close play at first base.虽然险些出局，跑垒员还是成功上到一垒。韦氏高阶〔shipwreck〕The crew narrowly avoided shipwreck.船员们险些没躲过船难。韦氏高阶〔shipwreck〕They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.他们在北海遇到风暴，船险些失事。牛津高阶〔snake along〕They almost tripped over wet TV cables that snaked along like pythons.湿滑的电视电缆像巨蟒一般弯曲盘旋, 他们险些在上面绊倒。外研社新世纪〔stumble〕She nearly fell down by stumbling over my stretched leg.她绊在我伸出的腿上，险些跌倒。21世纪英汉〔toucher〕I came within a toucher of saying, “Pause before it is too late!” 我险些要说:“住手,不然就来不及了!”英汉大词典〔uncomfortable〕They came uncomfortably close to having an accident.他们险些出事故，这种经历很吓人。韦氏高阶〔underfoot〕I was nearly trampled underfoot by the crowd of people rushing for the door.冲向大门的人群险些把我踩在脚下。牛津高阶〔whisker〕Doctors say he came within a whisker of dying on the operating table.医生们说他险些死在手术台上。朗文当代〔whisker〕They came within a whisker of being killed.他们险些丢了性命。牛津高阶〔wobble〕I narrowly missed a cyclist who wobbled into my path.我险些被一个摇摇晃晃迎面而来的骑车人撞倒。柯林斯高阶He escaped death by an inch. 他险些儿送了命。译典通She came perilously close to getting herself killed in her attempt to break the world record.她试图打破世界纪录，但险些丧命。剑桥国际The child narrowly escaped drowning. 小孩险些被溺死。译典通The opposition had a narrow defeat.反对派险些获胜。剑桥国际We got out in time but it was a narrow escape (= we almost did not get out).我们及时逃出，险些未能脱身。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。