| 单词 | 饰演 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Carmen Maura plays the passionate, beautiful Pepa, the central character of director Pedro Almodovar's movie. 卡门·毛拉饰演由佩德罗·阿尔莫多瓦执导的影片的中心人物—多情漂亮的皮帕。朗文写作活用〔ACTOR/ACTRESS〕Milla Jovovich plays Joan of Arc in ‘The Messenger’. 米拉·乔沃维奇在《圣女贞德》中饰演圣女贞德。朗文写作活用〔ACTOR/ACTRESS〕Paul McGann will star as a middle-class Jewish lawyer in a new BBC drama called ‘Fish’. 保罗·麦根将主演英国广播公司的一部新剧《鱼》，饰演一位中产阶级的犹太人律师。朗文写作活用〔ACTOR/ACTRESS〕She played the part of the Wicked Stepmother in ‘Snow White’. 她在《白雪公主》中饰演邪恶的后母一角。朗文写作活用〔ACTOR/ACTRESS〕The original ‘Star Trek’ series, featuring William Shatner as Capt. Kirk and Leonard Nimoy as Mr. Spock, lasted three years. 最早的《星际迷航》连续剧播放了三年，由威廉·沙特纳饰演柯克船长，伦纳德·尼莫伊饰演斯波克先生。朗文写作活用〔ACTOR/ACTRESS〕The roles of Vladimir and Estragon were played by Paul Whitworth and Ken Grantham. 弗拉基米尔和埃斯特拉贡分别由保罗·惠特沃斯和肯·格兰瑟姆饰演。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕The show stars hunky Kevin Sorbo as Hercules. 这个节目由健硕的凯文·索伯饰演大力士。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Al Pacino plays a reformed crook who gets pulled back into a life of crime. 阿尔·帕西诺饰演一个改过自新的罪犯，后来又走上犯罪道路。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕No one has ever equalled her performance as Juliet. 说到饰演朱丽叶这一角色，无人能与她媲美。朗文写作活用〔Emmy〕She won an Emmy for that role.她因饰演那个角色获得艾美奖。韦氏高阶〔FAVOURITE〕Atkins was the producers’ first choice for the part of the maid. 制片人认为阿特金斯是饰演女仆的最佳人选。朗文写作活用〔GAMBLING〕De Niro plays Sam ‘Ace’ Rothstein, a professional gambler. 德尼罗饰演一名职业赌徒—“赌神”萨姆·罗恩坦。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕Hopkins will be appearing as Willie Lomax in next week's production. 霍普金斯将在下周的演出中饰演威利·洛马克斯。朗文写作活用〔POOR〕In the film, Williams plays a down-on-his luck salesman whose wife has left him. 影片中，威廉斯饰演一个穷困潦倒、被妻子抛弃的销售员。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕The cast also included Norman Fell as the worrywart producer. 演员阵容还包括诺曼·费尔，他饰演一个自寻烦恼的制作人。朗文写作活用〔acclaim〕Hamlet was played by Ion Caramitrou to rapturous acclaim.罗马尼亚演员杨•卡拉米特鲁饰演的哈姆雷特获得好评如潮。剑桥高阶〔actor〕The same actor plays three different parts in the movie.同一演员在该部电影中饰演三个不同角色。牛津搭配〔addled〕He plays an addled, Kurt Cobain-like rock star.他饰演一个糊里糊涂、类似科特•柯本的摇滚明星。外研社新世纪〔adoring〕I refuse to play the part of the adoring wife.我拒绝饰演那个对丈夫倾心敬慕的妻子的角色。剑桥高阶〔adrift〕Da Silva plays a bright, lonely student from New York, adrift in small-town Arizona.达席尔瓦饰演的角色是一个才华横溢的学生，离开纽约孤身漂泊在偏僻的亚利桑那州。剑桥高阶〔age-appropriate〕The actors all look age-appropriate for their characters.所有的演员看起来都跟他们饰演的角色年龄相称。剑桥高阶〔antihero〕He plays the classic antihero who drops out of society.他饰演的是一个典型的脱离社会非正统派主角。剑桥高阶〔bill〕He was billed to appear as [to play] Romeo.节目单上说他将饰演罗密欧。文馨英汉〔bite〕The film gains incisive bite from Sellers' performance as the union chief.这部影片由塞勒斯饰演工会主席，他的演出使影片具有深刻的感染力。朗文当代〔breakout〕She maintains that the role of Marianne in Sense and Sensibility was her breakout role.她坚称自己是凭借在《理智与情感》中饰演的玛丽安娜一角一炮走红的。外研社新世纪〔buff〕He buffed up to take the role of the commando captain.他为饰演这个突击队队长的角色练出了一身肌肉。牛津高阶〔bulk sth up〕Will Smith bulked up his body to play the part of Mohammad Ali.威尔·史密斯为饰演穆罕默德·阿里而增重。剑桥高阶〔bulk〕After bulking up for his last film role, he's now down to a slim 11 stone.在为饰演上部电影的角色增肥后，他现在已经减至很瘦的11英石。麦克米伦高阶〔career〕His performance as Al in the movie was a career high.在这部影片中，他饰演的阿尔一角是他职业生涯的一个新高。牛津搭配〔cast〕He was cast as a college professor.他被安排饰演一个大学教授。柯林斯高阶〔conceive〕When the writer conceived this role, he had a specific actor in mind to play the part.在构想这个角色时，作者心中已想好了饰演这个人物的具体演员。韦氏高阶〔confirm〕His new role has confirmed him as one of our leading actors.他饰演的新角色使他跻身我们的主要演员之列。外研社新世纪〔consummate〕He acted the part with consummate skill.他以精湛的演技饰演了这一角色。柯林斯高阶〔consummate〕He acted the part with consummate skill.他以精湛的演技饰演了这个角色。外研社新世纪〔contemporarily〕He is too contemporarily televisual to play the eighteenth-century part with any success.他是个十足的当代电视演员,饰演这个18世纪的角色不大可能成功。英汉大词典〔dense〕In the movie, she plays his kind but somewhat dense aunt.在影片中，她饰演了他那和蔼但又有点愚钝的姑妈。韦氏高阶〔diverse〕The 1970s saw wildly diverse roles for the actor.在 20 世纪 70 年代，这位演员饰演了许多种不同的角色。牛津搭配〔dowdy〕She played a dowdy old woman in the film.她在这部影片里饰演一个衣着土气的老妇人。韦氏高阶〔everyman〕Douglas plays a frustrated American everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.道格拉斯饰演一位失意的普通美国人, 他在日常生活的压力下突然失控。外研社新世纪〔fated〕Ethan Stiefel, from American Ballet Theatre, will dance the fated poet Lensky.美国芭蕾舞剧院的伊桑•施蒂费尔将在舞剧中饰演注定死去的诗人连斯基这一角色。外研社新世纪〔feature〕The film features Cary Grant as a professor.这部电影由卡里 · 格兰特饰演一位教授。牛津高阶〔feature〕The film features Diane Ashmann as a young French student.这部影片中戴安娜·阿希曼饰演一位年轻的法国学生。麦克米伦高阶〔feature〕The movie features James Dean as a disaffected teenager.这部电影由詹姆斯‧迪安饰演一个心怀不满的少年。剑桥高阶〔film〕The film stars Nicole Kidman as a nightclub singer.这部电影由妮可・基德曼主演，她饰演一名夜总会歌手。牛津搭配〔follow〕The actor followed his success as Othello with a triumph as Macbeth.这个演员扮演奥赛罗大获成功后，又成功饰演了麦克白。韦氏高阶〔forgettable〕He'd had a role in one or two forgettable movies.他在一两部不起眼的影片中饰演过角色。朗文当代〔gunfighter〕Eastwood plays retired gunfighter Will Munny.伊斯特伍德饰演退休的枪手威尔•马尼。外研社新世纪〔he-man〕He plays another he-man in his latest action movie.他在自己最新的动作片中饰演另一硬汉角色。韦氏高阶〔hear〕He wants me to hear him his part.他要我听他背自己饰演那角色的台词。英汉大词典〔iconic〕Murphy's powerfully spoken Oedipus is an autocrat of iconic grandeur.墨菲饰演的俄狄浦斯活灵活现, 是一位如圣像般威严的独裁者。外研社新世纪〔impersonate〕He does a great impersonation of the President.他饰演总统惟妙惟肖。韦氏高阶〔impersonation〕Harry's impersonation of a Russian prince 哈利的饰演一名俄国王子文馨英汉〔lead〕A versatile actor is needed for the lead.需要有一位戏路广的男演员饰演主角。英汉大词典〔lead〕He will play the lead role in Hamlet.他将饰演《哈姆雷特》中的主角。朗文当代〔lead〕Her big break came when she was chosen to play the lead in a Broadway musical.她被选中饰演一部百老汇音乐剧的主角，从此她走红了。牛津搭配〔lead〕Powers was cast in the lead role (=he was chosen to play it) .鲍尔斯被选中饰演主角。朗文当代〔lead〕Richard is to play the lead in their new film.理查德要在他们的新片中饰演主角。外研社新世纪〔method acting〕Robert De Niro has been a faithful exponent of "the Method", immersing himself totally in his roles and gaining and losing whatever weight has been necessary to convey the character.罗伯特‧德‧尼罗是演技派的忠实代表，将自己完全的溶入到角色中。他为了饰演好自己的角色而不惜增肥和减肥是众所周知的。剑桥高阶〔minor〕She is known in Italy for a number of minor roles in films.她因在电影中饰演了一些配角而在意大利为人所知。柯林斯高阶〔miscast〕Pippa Hinchley is badly miscast as Lisa.皮帕·欣克利饰演莉萨的角色非常不合适。外研社新世纪〔miscast〕She was hopelessly miscast in her last film.在她的上一部影片中她饰演的角色非常不合适。朗文当代〔miscast〕Tom Hanks was miscast as the arrogant city high-flyer.汤姆‧汉克斯获选饰演一个他并不相配的角色——一个傲慢自大、满怀抱负的都市人。剑桥高阶〔open〕Paula and Rachael star as mother and daughter in the play, which opens tonight.葆拉和雷切尔在今晚首演的戏剧中饰演一对母女。朗文当代〔personate〕To play the role or portray the part of (a character); impersonate.饰演，扮演：表演角色或扮演…的角色（人物）；假扮美国传统〔play〕Dr Jekyll and Mr Hyde, in which he played Hyde.他在其中饰演海德一角的《化身博士》柯林斯高阶〔portrayal〕He got the award for his portrayal of Willy Loman in 'Death of a Salesman'.他因在《推销员之死》中饰演威利•洛曼一角而获奖。外研社新世纪〔portrayal〕He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔 · 莱克特而著称。牛津高阶〔portray〕He portrayed the king in a revival of 'Camelot'.他在重新上演的《圣城风云》中饰演国王。外研社新世纪〔portray〕Her father will be portrayed by Sean Connery.肖恩 · 康纳利将饰演她的父亲。牛津高阶〔portray〕Laurence Olivier portrayed Hamlet beautifully.劳伦斯·奥利弗出色地饰演了哈姆雷特。韦氏高阶〔portray〕The animals were portrayed by actors in masks.动物是由戴着面具的演员饰演的。外研社新世纪〔rejoice〕Garbo plays the Queen, rejoicing in the love she has found with Antonio.嘉宝饰演王后，陶醉于和安东尼奥的热恋中。柯林斯高阶〔screen〕On screen he plays a policeman.在影片中他饰演一位警察。外研社新世纪〔song〕This film was the swansong for Basil Rathbone in the role of Sherlock Holmes.该影片是巴兹尔・拉思伯恩最后一次饰演歇洛克・福尔摩斯。牛津搭配〔stage name〕Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。柯林斯高阶〔star turn〕She was nominated for an Oscar for her star turn as a single mother raising three children alone.她在其成名影片中饰演独立抚养三个孩子的单身妈妈，并因此获得奥斯卡奖提名。韦氏高阶〔star〕The movie starred Orson Welles as Harry Lime.这部影片由奥森‧韦尔斯饰演哈里‧莱姆。朗文当代〔stretch〕Playing a budding opera star was not much of a stretch for this classically trained singer.饰演一位崭露头角的歌剧明星对这个受过古典音乐训练的歌手而言不是什么难事。剑桥高阶〔sugar daddy〕Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的甜爹。柯林斯高阶〔supporting〕He has a supporting role in the movie.他在影片中饰演一个配角。韦氏高阶〔swashbuckle〕To act as a swashbuckler, as in a movie or play.神气活现，虚张声势：在电影或戏剧里饰演神气活现、虚张声势者美国传统〔take〕He took the role of Romeo in the play.他在剧中饰演罗密欧。韦氏高阶〔untried〕She chose two untried actors for the leading roles.她选了两个没有经验的演员饰演主角。牛津高阶〔villainous〕He played the villainous charmer Bill Sykes.他饰演迷人的反派人物比尔•赛克斯。外研社新世纪〔villain〕He was cast as the villain.他饰演大反派角色。外研社新世纪〔woman〕Jean Menkes plays the president's wife and Fiona Handley plays the other woman.琼・门克斯饰演总统夫人，而菲奥娜・汉德利扮演总统的情妇。牛津搭配〔wooden〕The actor playing the father was too wooden.饰演父亲的演员太呆板。牛津高阶Hamlet was played by Romania's leading actor, Ion Caramitrou, to rapturous acclaim.哈姆雷特由罗马尼亚的一流演员爱恩·克拉米宙来饰演，以引起轰动。剑桥国际He is an actor who is famous for roles full of sentimental melancholy.他是一个因饰演忧郁感伤的角色而出名的演员。剑桥国际He plays the classic anti-hero who drops out of society to join a world of impoverished artists and writers.他饰演了典型的反英雄，这个人物脱离了社会，加入到穷途潦倒的艺术家和作家的圈子里。剑桥国际He plays the country yokel in the butter ad.他在黄油广告中饰演了个乡巴佬。剑桥国际Hoffman plays the whimsically wicked Captain Hook.霍夫曼饰演古怪邪恶的胡克船长。剑桥国际I refuse to play the part of the adoring wife.我拒绝饰演含情脉脉的妻子这一角色。剑桥国际In the film, Sheen plays the ambitious young Wall Street wheeler-dealer.在这部影片中，希恩饰演了华尔街野心勃勃的不法交易者。剑桥国际She appears briefly in the new Bond film.在新的詹姆斯·邦德影片中她饰演一个出场不多的角色。剑桥国际She gave a masterly performance as Kate in ‘The Taming of the Shrew’.她以精湛的演技饰演了《驯悍记》中的凯特一角。剑桥国际The actor who plays Charles wants to leave the TV series so they're going to write him out by making the character die in a plane crash.饰演查尔斯的演员想离开这部电视系列剧,因此他们打算让这一人物在一次撞机事故中身亡来取消他的角色。剑桥国际The leading lady's gowns were made by Lucile and were masterpieces of intricate workmanship.女主角饰演者的礼服是由露西尔制作的，是精美工艺的杰作。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。