| 单词 | 醒过来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AIR〕He woke up aching all over - somehow his airbed had deflated in the night and there was nothing to cushion him from the cold ground. 他醒过来浑身疼痛—不知怎么的，他的充气床垫在夜里跑了气，这使他直接躺在了冰冷的地面上。朗文写作活用〔CONSCIOUS〕He came to a few minutes later, unable to remember anything about the accident. 几分钟过后他渐渐苏醒过来，完全记不起那场事故。朗文写作活用〔CONSCIOUS〕Sue was coming around, but she still felt dizzy. 她渐渐醒过来了，但仍觉得头晕。朗文写作活用〔CONSCIOUS〕The police are waiting for him to come round so they can question him about the attack. 警方在等待他苏醒过来，以便能够问他有关袭击的情况。朗文写作活用〔CONSCIOUS〕They won't allow us to see her until the anesthesia has worn off and she's fully awake. 要等麻醉药性过去，她完全醒过来，他们才允许我们见她。朗文写作活用〔CONSCIOUS〕Will I be awake by the time I get back to the ward? 我回到病房时会醒过来吗？朗文写作活用〔DREAM〕Ingrid was brought out of her daydream by a shout from her mother. 母亲的一声叫喊把英格丽德从白日梦中唤醒过来。朗文写作活用〔DRUG〕I think I'm starting to come down. Let's smoke another joint. 我觉得开始清醒过来了。我们再来吸一支大麻卷烟吧。朗文写作活用〔DRUNK〕He didn't sober up till he'd had a cup of strong coffee. 他喝了杯浓咖啡后才渐渐清醒过来。朗文写作活用〔UNCONSCIOUS〕When the realization hit her, she just sat there looking dazed. 她猛然清醒过来，就坐在那里，显得神志恍惚。朗文写作活用〔WAIT〕The family stood by, knowing that she might wake up any minute. 一家人守候着，知道她可能随时醒过来。朗文写作活用〔around〕He has fainted, try to bring him around.他昏过去了,设法使他苏醒过来。英汉大词典〔asleep〕The rugby club has been asleep for five years and it's just woken up.这个橄榄球俱乐部沉寂了五年, 刚刚苏醒过来。外研社新世纪〔awaken〕China has long awakened from her age-old isolation.中国早已从长期与世隔绝的状态中觉醒过来。英汉大词典〔awaken〕He was soon awakened from his dream of getting rich.他很快从发财的美梦中觉醒过来。英汉大词典〔awaken〕She was painfully awakened from her dream of owning a house when she saw how much it cost.她得知价钱以后便从拥有一座房子的美梦中痛苦地觉醒过来。21世纪英汉〔awaken〕To cause to wake up.使醒过来美国传统〔bolt〕Now that you're conscious, you won't do a bolt for it, will you? 现在你神志清醒过来了,该不会溜之大吉吧?英汉大词典〔bring ... around〕With the help of cold water he was soon brought round.用泼冷水的办法很快就使他苏醒过来。21世纪英汉〔bring sb to〕He lost consciousness after the fall, and they were unable to bring him to.他摔倒后昏了过去，他们没办法让他苏醒过来。剑桥高阶〔bring someone to himself〕Some cold water on his face might bring him to himself.在他脸上泼些冷水也许会使他苏醒过来。21世纪英汉〔bump〕Company bosses have come back down to earth with a bump after a period of post-election euphoria.公司老总们在经历选举后的狂喜之后已经清醒过来。外研社新世纪〔clarification〕His mind suddenly clarified.他的脑子突然清醒过来。21世纪英汉〔clarification〕The cool autumn wind clarified my mind.凉爽的秋风使我的头脑清醒过来。21世纪英汉〔coldness〕The icy coldness of the water revived her.水刺骨的寒冷使她苏醒过来。牛津搭配〔come round〕She hasn't come round from the anaesthetic yet.她还没有从麻醉中苏醒过来。剑桥高阶〔come to〕Has he come to yet? 他苏醒过来了吗？剑桥高阶〔come to〕When he came to and raised his head he saw Barney.他苏醒过来，抬起头，看见了巴尼。柯林斯高阶〔come〕Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic.你的母亲麻醉后还没有苏醒过来。牛津高阶〔complacency〕I was shaken out of my complacency.我从自满情绪中惊醒过来。英汉大词典〔consciousness〕As a result of the accident she fell into a coma and never regained consciousness.由于那起事故，她昏迷过去了，再也没有醒过来。麦克米伦高阶〔consciousness〕He lost consciousness after his accident and never recovered/regained it.事故发生后他便失去了知觉，再也没有苏醒过来。剑桥高阶〔consciousness〕She did not regain consciousness and died the next day.她再也没有苏醒过来，第二天便去世了。牛津高阶〔consciousness〕The cold water brought me back to full consciousness.冷水使我完全清醒过来了。牛津搭配〔cosh〕The mail train driver was coshed and never recovered from his injuries.邮政列车司机头部遭受闷棍击打昏死过去, 再也没有醒过来。外研社新世纪〔daydream〕Janis emerged from her daydream.贾妮丝从她的白日梦中清醒过来。外研社新世纪〔disenchaner〕The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。21世纪英汉〔drift〕He was drifting in and out of consciousness.他一会儿醒过来，一会儿又昏过去。麦克米伦高阶〔earth〕Emily's voice brought him back to earth.埃米莉的声音使他从幻想中清醒过来。英汉大词典〔earth〕She soon brought him back down to earth.她很快使他从幻想中清醒过来。朗文当代〔fetch round〕Peter has fainted;this bucket of water should fetch him round.彼得昏过去了，这桶水会使他苏醒过来。21世纪英汉〔fetch to〕This medicine will fetch him to.这种药物能使他苏醒过来。21世纪英汉〔foul〕He woke up with a foul taste in his mouth.他醒过来，嘴里一股臭味。朗文当代〔frantic〕They made frantic attempts to revive him.他们拚命地努力让他苏醒过来。牛津高阶〔groggy〕The world was still groggy from the impact.世界还未从冲击中清醒过来。英汉大词典〔kiss of life〕Julia was given the kiss of life but she could not be revived.虽然对朱莉娅施行了人工呼吸，但她没能苏醒过来。柯林斯高阶〔know〕The first I knew about it was when I woke up in the ambulance.当我从救护车中苏醒过来时才知道发生了什么事。柯林斯高阶〔know〕The first thing I knew was when I woke up in the ambulance.我从救护车中苏醒过来时才意识到发生了什么事。外研社新世纪〔least〕He used to wake at the least noise.他以前总是有一点点动静就会醒过来。朗文当代〔life〕They used artificial respiration to bring the drowned swimmer back to life.他们用人工呼吸使溺水的游泳者苏醒过来。英汉大词典〔lunch〕She looked at me as if I was out to lunch and not coming back for a long time.她看着我, 就像是我发疯了, 好久都没清醒过来一样。外研社新世纪〔moment〕He might wake up at any moment.他随时都可能醒过来。牛津搭配〔operation〕She woke during the operation.她在手术过程中醒过来了。牛津搭配〔pump〕He pumped her chest and a minute later the cat showed signs of life.他一上一下用力摁猫胸,1分钟后那只猫苏醒过来。英汉大词典〔rally〕The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。英汉大词典〔rally〕The stock market declined, then rallied. The home team rallied in the ninth inning to win the game.股市下调了，接着又重新上升。主队在第九局突然猛醒过来，赢了这场比赛美国传统〔recall〕The sound of my name recalled me to myself.听见有人叫我名字,我才清醒过来。英汉大词典〔recover〕She went into a coma and died without recovering consciousness.她陷入昏迷后再也没有醒过来。剑桥高阶〔regain〕When she regained consciousness (=woke up after being unconscious), she was lying on the floor.她恢复知觉醒过来时，正躺在地板上。朗文当代〔relief〕When he woke, he was drenched in the sweat of relief that it was only a dream.他浑身汗淋淋地惊醒过来,发觉只是一场梦而松了口气。英汉大词典〔resuscitate〕A paramedic tried to resuscitate her.急救人员努力想使她苏醒过来。外研社新世纪〔resuscitate〕They resuscitated an old man who fell in a faint.他们使一位晕倒的老人苏醒过来。21世纪英汉〔revive〕She and a neighbour tried in vain to revive him.她和邻居想尽一切办法都没能让他苏醒过来。柯林斯高阶〔revive〕The doctors revived her with injections of glucose.医生给她注射葡萄糖，使她苏醒过来。朗文当代〔rude〕If they expect the match to be friendly, they're in for a rude awakening.要是他们以为比赛将是友好的，很快他们就会清醒过来的。朗文当代〔sensation〕When she awoke she had lost all sensation in both of her legs.当她醒过来时双腿完全失去了知觉。麦克米伦高阶〔sense〕They threw cold water on his face to bring him to his senses.他们在他脸上浇冷水使他苏醒过来。英汉大词典〔sense〕When she came to, her senses told her she was lying on a beach.她苏醒过来的时候，感觉告诉她自己正躺在一片沙滩上。牛津搭配〔snap〕The loud noise snapped him out of his daydream.巨大的噪声顿时把他从白日梦中惊醒过来。英汉大词典〔sober〕By this time he felt reasonably sober again.到这个时候，他算是清醒过来了。牛津搭配〔stare at〕As he came to, he saw many men staring at him.他清醒过来之后，看到许多人在盯着他看。21世纪英汉〔start out of〕He was started out of his horrible dream by my ringing.我给他打电话的铃声，使他从噩梦中惊醒过来。21世纪英汉〔start〕Ted woke up with a start and felt for the light switch.特德猛然惊醒过来，摸索着找电灯开关。朗文当代〔stir〕Eileen shook him, and he started to stir.艾琳晃了晃他, 他开始醒过来了。外研社新世纪〔stir〕Eileen shook him, and he started to stir.艾琳晃了晃他，他开始醒过来。柯林斯高阶〔stir〕He had stirred into consciousness.他已经苏醒过来了。英汉大词典〔to〕He came to after a while.过了一会儿他醒过来了。 英汉大词典〔to〕We brought her to with smelling salts.我们以嗅盐使她苏醒过来。文馨英汉〔to〕When she came to, she didn't know where she was.她苏醒过来的时候，不知道身在何处。文馨英汉〔tumble〕The wild creatures came tumbling out of hibernation.野生动物纷纷从冬眠中苏醒过来。英汉大词典〔uncoil〕The sleepy snakes uncoiled from hibernation.熟睡的蛇从冬眠中苏醒过来。外研社新世纪〔wake (sb) up〕Companies need to wake up and pay attention to the public's increasing concern about the environment.各企业需要清醒过来，注意了解公众对环境的日益关注。剑桥高阶〔wake up〕It takes a couple cups of coffee for me to really wake up in the morning.早上喝了几杯咖啡后，我才真正清醒过来。韦氏高阶〔waken〕It wakened them out of their self-satisfied dreams.这件事使他们从自我陶醉中警醒过来。英汉大词典〔worldly〕I think it is time you woke up and focused your thoughts on more worldly matters.我认为是该你清醒过来把思想集中到更为现实的问题上的时候了。柯林斯高阶A couple of drunks were brought in and thrown in the lockup to sober up.两个醉鬼被带进来关进拘押室，让他们清醒过来。剑桥国际He lost consciousness after his accident and never recovered/regained it.事故之后他失去了知觉，再也没醒过来。剑桥国际He roused himself (from a pleasant day dream) and got back to work.他(从一场惬意的白日梦中)清醒过来，重新开始工作。剑桥国际He woke up fresh as a daisy after his long sleep. 睡了一大觉后他醒过来，精神抖擞。译典通He woke up in the morning with a dreadful headache.他早上醒过来，头痛得非常厉害。剑桥国际His muddled brain suddenly clarified. 他糊涂的头脑突然清醒过来。译典通I threw a bucket (= the amount a bucket contains) of cold water over him to sober him up.我将一桶冷水浇向他，使他醒过来。剑桥国际I'm waiting until the hospital says she's conscious before I visit her again.我要等到医院说她清醒过来之后才能再去探访她。剑桥国际She hasn't come round from the anaesthetic yet.她还没有从麻醉状态中苏醒过来。剑桥国际She went into a coma and died without recovering consciousness (= without becoming conscious again).她昏迷过去，没醒过来就去世了。剑桥国际The girl came to after a while. 过了一会儿那个女孩醒过来了。译典通The wounded soldier came to life again. 伤兵又苏醒过来。译典通They brought the drowned swimmer back to life. 他们使溺水的游泳者苏醒过来。译典通When he regained consciousness, he found himself in hospital. 当他苏醒过来时，发现自己在医院里。译典通When she came to, she could not, for a moment, recognize the surroundings. 她苏醒过来时，一下子认不出自己在什么地方。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。