| 单词 | 避而不谈 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SECRET〕TV commentators have shown great discretion, glossing over the problems in her personal life. 电视评论员表现得非常谨慎，对她个人生活中的问题避而不谈。朗文写作活用〔avoid〕The report studiously avoided any mention of the controversial plan.这份报告有意避而不谈那个有争议的计划。剑桥高阶〔carefully〕She carefully avoided talking about it.她非常小心地避而不谈此事。外研社新世纪〔close〕She closed up when I asked about her family.我问起她的家人时她避而不谈。牛津高阶〔consent〕By common consent their talk avoided the reason for their being there at all.他们达成共识, 在谈话时对他们出现在那里的原因避而不谈。外研社新世纪〔consent〕By common consent their talk avoided the reason for their being there at all.双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。柯林斯高阶〔conspiracy of silence〕There seems to be a conspiracy of silence as far as his resignation is concerned.关于他的辞职，大家像是约好了一样避而不谈。韦氏高阶〔constitutionality〕The committee chose to ignore questions of the constitutionality of the Senator's actions.委员会故意对该参议员的行为是否合宪的问题避而不谈。剑桥高阶〔cop-out〕The ending of the book is a disappointing cop-out.本书结尾部分对问题避而不谈，令人失望。韦氏高阶〔detour〕He tried to detour us from the real issues of ethics.他企图使我们避而不谈实际存在的伦理问题。英汉大词典〔diplomatically〕Diplomatically, he refrained from mentioning the divorce.他很圆滑, 避而不谈离婚的事。外研社新世纪〔dodge〕He is dodging the question, refusing to answer.他对问题避而不谈, 拒绝回答。外研社新世纪〔evasion〕Ted grinned in evasion and cleared his throat.特德咧嘴笑了笑，避而不谈，然后清了清嗓子。柯林斯高阶〔evasively〕He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.他避而不谈他和斯坦利·迪安第一次会面的情况。柯林斯高阶〔evasive〕Tessa was evasive about why she had not been at home that night.特萨对她那天晚上不在家的原因避而不谈。牛津高阶〔hedge〕He hedged his earlier comments about the need for new management.对他早先提出的需要更换管理层的论调他避而不谈。韦氏高阶〔issue〕She avoided the issue by changing the subject.她转移话题, 对此避而不谈。外研社新世纪〔keep〕She kept her past secret from us all.她对我们所有人都避而不谈她的过去。牛津高阶〔mealy-mouthed〕Most people felt Mr Major fought a pretty mealy-mouthed campaign in which radical ideas were either dropped or blunted.大多数人认为此场选战梅杰先生态度颇为暧昧，激进的观点不是避而不谈，就是变得中庸了。朗文当代〔real〕They have avoided talking about the real issues.他们对实质性问题避而不谈。韦氏高阶〔sanitized〕He gave them a sanitized account of his life that did not include his time in prison.他向他们介绍自己的生活经历时，避而不谈在牢中的那段时光。韦氏高阶〔shy from〕He shied away from discussing his divorce.他避而不谈自己离婚的事。韦氏高阶〔sidestep〕They're sidestepping the real issue.他们对实质问题避而不谈。韦氏高阶〔silent〕The law is silent on this difficult point.法律避而不谈这个难点。英汉大词典〔silent〕The report is strangely silent on this issue.很奇怪，报告对这个问题避而不谈。牛津高阶〔silent〕This is a subject about which the official documents are ominously silent.这个话题官方文件避而不谈，不是个祥兆。牛津搭配〔skirt〕As usual, he just skirted around the subject.像往常一样，他对这个问题只是避而不谈。麦克米伦高阶〔skirt〕The government has been accused of skirting round the issue of torture.政府受到指责，称其避而不谈虐待疑犯的问题。剑桥高阶〔skirt〕The mayor skirted the issue by saying that a committee was looking into the problem.市长对这件事避而不谈，只是说委员会正在进行调查。韦氏高阶〔tiptoe around〕They tiptoed around the subject of her poor health.他们避而不谈她身体状况糟糕的事。韦氏高阶〔tiptoe〕They were tiptoeing around the delicate subject of money.他们对钱这一敏感话题避而不谈。朗文当代〔unsaid〕What her characters leave unsaid is often more important than what they actually put into words.她作品中的角色避而不谈的内容往往比明言的更为重要。外研社新世纪〔unsaid〕What she and her characters leave unsaid is often more important than what they actually put into words.她和她作品中的角色避而不谈的内容往往比明言的更为重要。柯林斯高阶〔veil〕Both sides sought to draw a veil over the argument.双方都试图避而不谈这场争论。麦克米伦高阶〔veil〕I think it best to draw a veil over the whole incident.我认为这整件事最好是避而不谈。朗文当代The judge chose to ignore questions of the constitutionality of the Senator's actions.法官对该参议员的行为是否合宪这个问题避而不谈。剑桥国际Yes, well I think we'll just draw a veil over what went on last night.好了，我想我们还是对昨晚发生的事避而不谈吧。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。