| 单词 | 难得 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕Doug's achieved a lot with very limited resources. There's no doubt that he's a one-off. 道格以很少的资源完成了很多事情，毫无疑问他是个难得的人才。朗文写作活用〔FIND〕Last month the club signed on a new player, Nate Tompkins, who has already proved to be a real find. 上个月该俱乐部同一位名叫内特·汤普金斯的新球员签了约，他已经证明了自己是个难得的人才。朗文写作活用〔FRIEND〕We didn't see each other much during that time, but our friendship remained strong. 那个时候我俩难得见面，可是我们的友情仍然牢固。朗文写作活用〔MORE〕Everything was much more difficult than it is these days. 比起现在，以前事事都要困难得多。朗文写作活用〔PRAISE〕It's nice to receive a letter heaping praise on someone for a job well done, for a change. 难得收到一封对某人工作大加赞扬的信，真高兴。朗文写作活用〔RARE/RARELY〕I used to spend a lot of time in London, but now I only go there once in a blue moon. 我以前经常到伦敦，但现在只是难得去一次了。朗文写作活用〔RARE/RARELY〕In a rare moment of vanity, Carl removed his glasses. 在一次难得的情况下，卡尔为图虚荣把眼镜摘了下来。朗文写作活用〔RELAX/RELAXED〕Dick took me to the party and, for once, I let myself go completely. 迪克带我去参加那次聚会，我难得让自己完全放松了一次。朗文写作活用〔TYPICAL〕With uncharacteristic modesty, Will explained his contribution to the development of the film medium. 威尔以难得的谦逊态度阐述了他对电影媒介的发展所作出的贡献。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Philip Glass has produced something very rare -- an accessible modern opera. 菲利普·格拉斯写了一部非常难得的东西——一部通俗易懂的现代歌剧。朗文写作活用〔UNUSUAL〕He had that rare gift of being able to impart enthusiasm to others. 他有那种难得的本领，能将热情传给别人。朗文写作活用〔UNUSUAL〕It is unusual to find lakes of this size in Britain. 在英国能找到这样大小的湖真是很难得。朗文写作活用〔UNUSUAL〕This vacation offers a unique opportunity to visit some of the most remote mountain areas of the region. 这次度假提供了难得的机会，可以看看该地区最偏远的山区。朗文写作活用〔all〕She rarely sang at all.她极其难得唱歌。英汉大词典〔altitude〕At high altitudes it is difficult to get enough oxygen.在海拔高的地方很难得到足够的氧气。朗文当代〔asset〕She will be an asset to any school she attends.她上哪所学校，都会是个难得的好苗子。牛津搭配〔be one in a million〕Thanks again - you're one in a million! 再次感谢——你真是个难得的好人！剑桥高阶〔before〕It will be long [It may be many years] before we meet again.我们将很久 [可能很多年]难得再相见（即要等很久[很多年]才能再相见）。文馨英汉〔between〕This paper has moments of inspiration, but these are far between.这篇论文有几处神来之笔,可惜难得出现。英汉大词典〔bite〕One is not often given two bites at the cherry in the world of business.在商界,机会要是错过了就难得再来。英汉大词典〔blue〕They come to visit once in a blue moon.他们难得来作客。麦克米伦高阶〔bring〕The event was unique in bringing together politicians, business leaders, and academics.这个活动使政治家、商界领袖和学者聚集到一起，实属难得。麦克米伦高阶〔casual〕The museum is of great interest, both to experts and to casual visitors.这座博物馆很有意思，对专家和难得去一次的人来说都是如此。朗文当代〔change〕It made a pleasant change not having to work.难得不用工作，真好。牛津搭配〔dignify〕Tragic literature dignifies sorrow and disaster.悲剧作品使悲伤和灾难得到了升华。柯林斯高阶〔dip〕There were so few cars on the road that he seldom dipped his headlights.公路上车辆稀少,以致他难得将大灯调为近光。英汉大词典〔do〕Rarely does he come in before ten o'clock.他难得在10点钟前回到家里。英汉大词典〔ease〕They knew only brief periods of financial ease.他们难得有经济宽裕的时候。英汉大词典〔ever〕He hardly ever (= almost never) washes the dishes and he rarely, if ever, (= probably never) does any cleaning.他几乎从不刷盘子，也难得打扫一次卫生。剑桥高阶〔ever〕We see them very seldom, if ever.我们难得见到他们。牛津高阶〔far〕Being a parent was far harder than I thought.为人父母比我想象的要难得多。外研社新世纪〔find〕I made (或had) a great find in an old book shop yesterday.昨天在旧书店我有个重大发现。(指买到难得的书)英汉大词典〔find〕Our new babysitter is a real find.我们新来的临时保母是难得的好保母。牛津高阶〔former〕In former times it was difficult for women to achieve recognition.从前妇女很难得到认可。外研社新世纪〔gem〕Ben, you're a real gem! 本，真是难得有你这样的好人！朗文当代〔gift〕She has the rare gift of being able to laugh at herself.她有那种难得的本领，善于自嘲。朗文当代〔glimpse〕The programme gives us a rare glimpse of a great artist at work.这个节目使我们难得地认识到伟大艺术家工作时的情况。牛津高阶〔glimpse〕We catch a rare glimpse of the author himself.我们很难得地看见了作者本人。外研社新世纪〔ground〕Foreigners were very thin on the ground in that country.在那个国家里外国人难得一见。英汉大词典〔guest〕She made a rare guest appearance on the show.她非常难得地在这个节目中客串演出。牛津搭配〔hardly〕She hardly (ever) sees her parents these days.这些日子她难得见到她父母。牛津高阶〔hard〕This year's exam was much harder than last year's.今年的考试比去年的难得多。朗文当代〔he's〕From day one he's been a great asset to the company.从入职第一天开始，他就是公司难得的人才。柯林斯高阶〔horse〕He was mounted on the finest horse you could ever see.他骑着一匹难得一见的骏马。牛津搭配〔if〕Brian rarely, if ever, goes to bed before 3 am.布赖恩难得在早上 3 点钟之前睡觉。朗文当代〔impossibility〕Mathematical physics is an almost impossibly difficult subject.数学物理是一门难得超乎想象的学科。柯林斯高阶〔incredible〕You're always an incredible help on these cases.在这些事情上你一直是个难得的好帮手。柯林斯高阶〔in〕We've lost a valuable employee in Mike.我们失去了一位像迈克这样难得的员工韦氏高阶〔leisure〕I am seldom at leisure.我难得清闲。英汉大词典〔leisure〕On those rare occasions when she had leisure she pottered in her new garden.难得有空的时候, 她就在自己的新花园里摆弄花草。外研社新世纪〔lifetime〕Enter our competition and this once-in-a-lifetime experience could be yours! 来参加我们的比赛吧，这将是你终生难得的经历！剑桥高阶〔little〕I go there very little now.我现在难得去那儿。英汉大词典〔longevity〕His longevity was remarkable considering he had been so sick when he was a child.他自幼多病，能够长寿十分难得。韦氏高阶〔luxury〕For the first time in three years, they actually had the luxury of a whole day together.他们难得有这样的机会， 三年来第一次可以一整天都在一起。朗文当代〔luxury〕We were going to have the luxury of a free weekend, to rest and do whatever we pleased.我们将有一个难得空闲的周末, 可以休息, 还可以高兴干什么就干什么。外研社新世纪〔meal〕It's rare that I have an evening meal with my children.我难得跟孩子们一起吃晚饭。柯林斯高阶〔meet〕Such fish are rarely met with in the north.这种鱼在北方难得一见。英汉大词典〔miserable〕I thought snooker players were miserable sods who rarely smiled even when high.我原以为斯诺克选手都是坏脾气的讨厌鬼, 他们甚至连高兴时也难得笑一下。外研社新世纪〔miss〕We don't want the kids to miss out. They seldom get such a chance.我们不愿孩子们被遗漏,他们难得有这种机会。英汉大词典〔moon〕We only go out once in a blue moon.我们难得出去一次。麦克米伦高阶〔more〕He finds physics far/much more difficult than other science subjects.他感到物理比其他理科学科难得多。剑桥高阶〔occasionally〕We only see each other very occasionally (=rarely) .我们只是难得见一次面。朗文当代〔opportunity〕I had the rare/unique opportunity of speaking to the president.我得到了跟总裁对话的难得/唯一机会。韦氏高阶〔opportunity〕It was a rare opportunity to see how ordinary people lived.这是看到普通人生活状况的难得机会。朗文当代〔opportunity〕Our window of opportunity for winning the championship is the next couple of seasons.我们打赢锦标赛的难得机会就在接下来的几个赛季。朗文当代〔opportunity〕The exhibition is a unique opportunity to see her later work.这次展览是欣赏她后期作品的难得的机会。剑桥高阶〔original〕For once the sequel is as good as the original.真难得, 续集和原作一样精彩。外研社新世纪〔perfection〕Absolute perfection in a dictionary is rare.词典要十全十美是很难得的。英汉大词典〔philately〕It is the most valuable stamp collection in the world, but at present it is rarely seen outside the world of philately.这是世界上最珍贵的集邮收藏品, 但目前在集邮界以外难得一见。外研社新世纪〔premium〕Real sleep was at a premium.难得酣眠。英汉大词典〔procure〕It remained very difficult to procure food, fuel and other daily necessities.食物、燃料和其他日用必需品仍然很难得到。柯林斯高阶〔quantification〕It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.由于各家公司都不愿意公布所受的损失，所以很难得出一个精确的数字。柯林斯高阶〔rarely〕I rarely have time to read a newspaper.我难得有时间看报。剑桥高阶〔rarely〕I very rarely wear a raincoat because I spend most of my time in a car.我难得穿一次雨衣，因为大部分时间我都是呆在车里。柯林斯高阶〔rarely〕My brother rarely writes (或 Rarely does my brother write) to me.我哥哥难得写信给我。英汉大词典〔rare〕I only saw Helen on the rare occasions when I went into her shop.我只有到海伦的店里才能见到她，而我难得一去。朗文当代〔rare〕It is rare to find such an interesting group of people.难得发现这样有趣的一群人。朗文当代〔rare〕It is rare to see such a sight.难得看见如此景象。文馨英汉〔real〕She was a real help.她真是个难得的好帮手。剑桥高阶〔recherché〕Uncommon; rare.难得的，珍贵的：不寻常的；罕见的美国传统〔scarce〕Real old houses are now scarce.真正的古宅现在难得见到。英汉大词典〔shoulder〕It was a rare opportunity to rub shoulders with cabinet ministers.跟内阁部长们来往是个难得的机会。英汉大词典〔speak about〕Don't miss this opportunity to hear Kim speak about her experiences.这次演讲, 金会讲述亲身经历, 机会难得, 不要错过。外研社新世纪〔spoiled〕A spoilt child is rarely popular with other children.被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。柯林斯高阶〔stage〕We're getting to the stage where we hardly ever go out together.我们快要到难得一起外出的阶段了。朗文当代〔stuck〕For once Anthony was stuck for words (=did not know what to say) .安东尼难得一次找不到话说了。朗文当代〔tagalong〕She seems to have spent most of her life as a tagalong to a man who, as test pilot and astronaut, was seldom home.看来,她一生的大部分时间都追随在一个作为试飞员和宇航员而难得在家的男人身后。英汉大词典〔unusual〕It's unusual to find so many different plants in one garden.一个花园里有这么多不同的植物是很难得的。麦克米伦高阶〔valuable〕She is a valuable member of the staff.她是名很难得的员工。韦氏高阶〔will〕For once politicians are listening to the will of the people.难得一次政治家们倾听了人民的意愿。麦克米伦高阶〔world〕These tribesmen are proud survivors of a vanishing world.这些部落成员是一个正在消失的世界中难得的幸存者。牛津搭配〔youth〕She brings to the job a rare combination of youth and experience.她很年轻，然而干这份工作已有经验，这是很难得的。牛津高阶For dessert we had fresh strawberries -- a real treat. 饭后甜点我们吃鲜草莓，真是难得的享受。译典通I am seldom at leisure. 我难得有空。译典通If you keep the ball in the infield, the runners will have a hard time scoring.如果你不让球出内场，跑垒者将很难得分。剑桥国际It was a rare opportunity to rub shoulders with the rich and famous. 这是个与富翁名人来往的难得机会。译典通Men who do the cooking are something of a rarity.男人下厨是难得有的事。剑桥国际She's a real find, you know-- singers like her don't grow on trees.她真是一个难得的新秀----你知道像她这样的歌手得之不易。剑桥国际The opportunity to act in a film with her really is the chance of a lifetime.能在电影里与她一起演出确实是一生中难得的机遇。剑桥国际We are so busy. We only go home to visit my folks once in a blue moon. 我们很忙，我们难得回家去看我父母。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。