| 单词 | 难堪 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕The reporter's questions were clearly designed to put the Senator on the spot. 这位记者的提问显然是要叫参议员难堪。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕If you want I'll leave - I don't want to cause any embarrassment. 如果你希望我走，那我就走—我不想使你难堪。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕One woman was trying to embarrass me by asking me questions I couldn't answer. 有个女人想叫我难堪，提了一些我回答不了的问题。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕The revelations about the President's university life were to prove deeply embarrassing to him. 总统的大学生活曝光给他带来极大的难堪。朗文写作活用〔ESPECIALLY〕John felt sad, embarrassed, but above all angry that Anna could treat him like this. 约翰感到又伤心又难堪，但是最气愤的还是安娜这样待他。朗文写作活用〔HIDE〕The CIA has often tried to suppress reports that are embarrassing to the agency. 中央情报局经常设法封杀让自己难堪的报道。朗文写作活用〔HORRIBLE〕Then Nel lost her temper and there was an extremely unpleasant scene in Kenwood's office. 后来内尔发火了，肯伍德的办公室里场面令人非常难堪。朗文写作活用〔OBVIOUS〕It was easy to see that Minna was embarrassed by her father's behaviour. 很容易看得出来，明娜因父亲的行为感到难堪。朗文写作活用〔SWEAT〕She felt hot and awkward and started to perspire. 她很热，又感到很难堪，就开始流汗了。朗文写作活用〔UNKIND〕The teacher kept making snide comments about my pronunciation, which really embarrassed me. 老师老是对我的发音冷嘲热讽，真让我难堪。朗文写作活用〔add〕Her colleagues' laughter only added to (= increased) her embarrassment.她的同事们笑了起来，这使她更加难堪了。剑桥高阶〔agonized〕Minutes passed in agonized silence.在难堪的沉寂中几分钟过去了。英汉大词典〔amount〕He aimed to cause the maximum amount of embarrassment.他的目的是尽量让人难堪。牛津搭配〔ashamed〕I could tell they were ashamed of me.我能感觉到他们因我而难堪。麦克米伦高阶〔awkward〕I hoped he would stop asking awkward questions .我希望他不要再问令人难堪的问题。朗文当代〔bow and scrape〕It's embarrassing to see people bowing and scraping to the new CEO.看到员工们对新首席执行官如此卑躬屈膝真是令人难堪。剑桥高阶〔box〕An awkward or perplexing situation; a predicament.困境：令人难堪或困窘的形势；窘境美国传统〔brave out〕I was profoundly embarrassed but determined to brave it out.我感到极为难堪, 但还是决心要挺过去。外研社新世纪〔calculated〕It was clearly a calculated attempt to embarrass the police chief.这显然是蓄意让警长难堪之举。麦克米伦高阶〔cheapness〕I am left with feelings of cheapness and of being disrespected.我最后感觉十分难堪, 被人藐视了。外研社新世纪〔clanger〕Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.提及她的前夫是有点令人难堪的失言。牛津高阶〔costly〕The candidate's mistake proved embarrassing and politically costly.事实证明候选人的这个错误不仅使他难堪，而且政治代价高昂。牛津搭配〔cringeworthy〕His attempt at an apology was cringeworthy.他试图道歉的样子非常令人难堪。剑桥高阶〔deliberate〕The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.这一发言蓄意使政府难堪。牛津高阶〔deuced〕It's deuced awkward.那事真令人难堪。牛津高阶〔dirt〕Information that embarrasses or accuses.恶言：使人难堪或指控人的消息美国传统〔discomfited〕Will wanted to do likewise, but felt too discomfited.威尔也想照着做, 但觉得太难堪了。外研社新世纪〔discomfited〕Will wanted to do likewise, but felt too discomfited.威尔也想照着做，但觉得太难堪了。柯林斯高阶〔discomfort〕Paula smiled, enjoying her sister's discomfort.看到姐姐难堪的样子，葆拉幸灾乐祸地笑了。牛津搭配〔disconcert〕She had the disconcerting habit of saying exactly what she thought.她怎么想的就怎么说，这种习惯令人非常难堪。牛津高阶〔drag〕Certain embarrassing faux pas are dragged up from his political past.他过去政治生涯中的一些难堪失检之事被抖了出来。英汉大词典〔embarrassed〕Her remark was followed by an embarrassed silence.她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。牛津高阶〔embarrassed〕I've never felt so embarrassed in my life! 我一生中从未感到如此难堪过！牛津高阶〔embarrassingly〕He was embarrassingly unprepared for the job interview.他对这次工作面试准备极不充分，弄得自己极为难堪。韦氏高阶〔embarrassingly〕It was embarrassingly obvious.这明显到了令人难堪的地步。外研社新世纪〔embarrassingly〕That was an embarrassing situation for me.那种情形让我难堪。柯林斯高阶〔embarrassingly〕The lyrics of the song are embarrassingly banal.那首歌的歌词非常老套,令人难堪。柯林斯高阶〔embarrassingly〕The speech was deeply embarrassing to Cabinet ministers.这席话让内阁大臣们非常难堪。柯林斯高阶〔embarrassing〕I wish he wouldn't ask such embarrassing questions.我希望他不会问这么令人难堪的问题。麦克米伦高阶〔embarrassing〕The situation was most embarrassing.这一情形让人非常难堪。麦克米伦高阶〔embarrassing〕This incident is deeply embarrassing for the government.这一事件让政府非常难堪。朗文当代〔embarrassment〕He could not hide his embarrassment at his children's rudeness.他无法掩饰自己孩子的无礼给他带来的难堪。朗文当代〔embarrassment〕His wife's family were an embarrassment to him.他妻子的家人让他难堪。外研社新世纪〔embarrassment〕I nearly died of embarrassment when he said that.他说那话差点儿把我给难堪死了。牛津高阶〔embarrassment〕I think I would have died of embarrassment.我觉得自己难堪得要死。柯林斯高阶〔embarrassment〕The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.贫困数字毫无疑问让总统非常难堪。柯林斯高阶〔embarrass〕I didn't want to embarrass her in front of her friends.我并不想在她朋友面前让她感到难堪。剑桥高阶〔embarrass〕I didn't want to embarrass her.我不想让她难堪。外研社新世纪〔embarrass〕I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.我并不想当着他的朋友吻他而使他感到难堪。牛津高阶〔embarrass〕The protest may have been timed to embarrass the President.抗议也许是事先就安排好要让总统难堪的。麦克米伦高阶〔ensue〕A brief but embarrassing silence ensued.紧接着是短暂却令人难堪的沉默。外研社新世纪〔ensue〕A brief but embarrassing silence ensued.紧接着是短暂却令人难堪的沉默。柯林斯高阶〔episode〕This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.这一事件肯定会让华盛顿非常难堪。柯林斯高阶〔episode〕This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.这一插曲肯定会让华盛顿颇为难堪。外研社新世纪〔excruciatingly〕The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分难堪，让人不堪忍受。柯林斯高阶〔faint〕He looked faintly embarrassed.他显得有点难堪。牛津高阶〔flop〕The policy is destined to be another embarrassing flop.这项政策注定会成为又一次难堪的失败。外研社新世纪〔foolish〕I felt so foolish when I realized what I had done.我意识到自己的所作所为时觉得非常难堪。麦克米伦高阶〔god〕Oh God, how embarrassing! 天啊，多难堪啊！朗文当代〔grate〕What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。柯林斯高阶〔grind down〕There are people who want to humiliate you and grind you down.有一些人会想要让你难堪，欺负你。柯林斯高阶〔have〕I have never been so embarrassed! = Never have I been so embarrassed! 我从未如此难堪过！韦氏高阶〔have〕I've never been so embarrassed! 我从未如此难堪过！韦氏高阶〔humiliate〕I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.我不想当着她同事们的面令她难堪。牛津高阶〔humiliating〕The government suffered a humiliating defeat in yesterday's debate.政府在昨天的辩论中输得很难堪。剑桥高阶〔implication〕The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.弦外之音很明显：投票给我们,否则你会非常难堪。柯林斯高阶〔measure〕I was angry and embarrassed in equal measure.我既生气又难堪。朗文当代〔more〕She was more than a little embarrassed by her friend's remarks.朋友的话使她非常难堪。麦克米伦高阶〔mortify〕It mortified me to have to admit that I'd never actually read the book.让我感到难堪的是，我不得不承认自己实际上从未读过这本书。韦氏高阶〔never live sth down〕I wish I'd never opened my mouth in the meeting - I'm never going to live it down! 我真希望自己在会上什么都没说——我一辈子都会为此感到难堪的！剑桥高阶〔nothing〕There's nothing so embarrassing as when things go wrong.没有什么比事情弄糟更使人难堪的了。英汉大词典〔painful〕The interview was painful to watch.观看那次访谈让人难堪。柯林斯高阶〔pass〕This practice embarrassed Luther, but he let it pass without comment.这种做法让卢瑟难堪, 但是他未置一词。外研社新世纪〔pass〕This practice embarrassed Luther, but he let it pass without comment.这种做法让卢瑟难堪，但是他未置一词。柯林斯高阶〔rebuff〕He is being hit by a series of embarrassing rebuffs.他正遭受一系列令他难堪的冷遇。英汉大词典〔ride〕Journalists gave the Prime Minister a rough ride at the press conference.记者在新闻发布会上让首相难堪。朗文当代〔ride〕The President will not have an easy ride when he gives his account of events.总统自己来说这些事情会很难堪。朗文当代〔rub sb's nose in it〕Sue failed her exam, so just to rub her nose in it, I put my certificate up on the wall.苏考试没有及格，所以我把自己的证书贴在墙上，就是为了让她难堪。剑桥高阶〔shock〕He only says things like that to shock you.他说那样的话只是想让你难堪。麦克米伦高阶〔show up〕He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov.她在列昂诺夫面前让他难堪，他要教训她一通。柯林斯高阶〔silence〕Their conversation was punctuated by uncomfortable silences.他们的会谈中不时出现令人难堪的沉默。剑桥高阶〔smarm over〕She cringed when he smarmed over people.当他奉承众人时她感到难堪。外研社新世纪〔snub〕Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。牛津高阶〔sore〕His failure on the test is a sore point with him.他考试不及格,这是个使他难堪的话题。英汉大词典〔spot〕He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go.他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。柯林斯高阶〔stage-manage〕Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。柯林斯高阶〔take〕To subject to withering criticism.使…遭受难堪的批评美国传统〔tangle〕To involve in hampering or awkward complications; entangle.使缠结，使卷入…的纠缠：使…卷进复杂的或者难堪的纠纷中；使纠缠美国传统〔tell〕Her blush told of her embarrassment.脸红表明她难堪。英汉大词典〔withering〕She lowered her eyes, unable to face his withering scorn.她双目低垂，无法面对他那种令人难堪的嘲笑。麦克米伦高阶〔writhe〕The subject makes her writhe with embarrassment.这个话题让她难堪得坐立不安。柯林斯高阶He looked so elegant, but spoke with a disconcertingly vulgar accent.他看上去如此文雅，可说话带着粗俗得令人难堪的腔调。剑桥国际Her remarks about his failure to get the job he wanted touched a raw nerve.她说起他没能得到想要的那份工作令人难堪。剑桥国际It was a bit embarrassing because two of my exes were at the party.真有点儿难堪，因为我过去的两个情人都在晚会上。剑桥国际It was embarrassing to be seen to be disagreeing so publicly.这样当众不和被人看见是很难堪的。剑桥国际Look, you've embarrassed her -- she's gone bright red.瞧，你使她难堪了----她脸通红。剑桥国际Mira rather put him on the spot by asking him when he was going to give us a pay-rise.米拉真是把他置于了难堪的地步，她问他打算在何时给我们加薪。剑桥国际She is almost embarrassingly obsequious to anyone in authority.她几乎要去巴结每一个当权者，真叫人难堪。剑桥国际Their conversation was punctuated by uncomfortable silences.他们的会谈中有着不少令人难堪的冷场。剑桥国际You shouldn't feel disgraced by finishing last--it was a good effort.你不应为最后一个完成感到难堪，这是一次很好的努力。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。