| 单词 | 难关 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MONEY〕Can you lend me some money to tide me over? I'm a bit skint at the moment. 你能借点钱给我渡难关吗？我眼下穷得叮当响。朗文写作活用〔PROBLEM〕Requiring school uniforms can be a financial hurdle for the poor. 要求穿校服对穷人来说是经济上的一道难关。朗文写作活用〔PROBLEM〕There are lots of bureaucratic hurdles to deal with when adopting a child. 要收养儿童，必须克服许多官僚体制上的难关。朗文写作活用〔UNITE〕We should be able to get out of this mess, provided we stick together. 只要我们同心协力，就能渡过这个难关。朗文写作活用〔bail out〕If the bank won't lend me any more money, my mother will bail me out.如果银行不再借钱给我, 我妈妈会帮我渡过难关的。外研社新世纪〔bail〕I asked for a rise so I could bail out.我要求加薪以便渡过难关。英汉大词典〔bail〕Some local businesses have offered to bail out the museum.当地一些企业主动提出愿帮助博物院渡过难关。朗文当代〔bail〕The government had to bail the company out of financial difficulty.政府只得帮助该公司渡过财政难关。牛津高阶〔break〕I think we've broken the back of the job now.我想我们现在已经攻克这活儿的难关了。朗文当代〔bridge〕Politeness will bridge over many difficulties.礼貌常足以（令人）度过许多难关。文馨英汉〔call on sth〕She would have to call on all her strength if she was to survive the next few months.要想渡过未来几个月的难关，她就必须竭尽全力。剑桥高阶〔capable〕He's quite capable of lying to get out of trouble.他颇有能耐靠撒谎渡过难关。牛津高阶〔carry sb through (sth)〕The soldiers' courage carried them through.战士们鼓足勇气，渡过了难关。剑桥高阶〔carry through〕His courage carried him through.他的勇气使他渡过了难关。外研社新世纪〔carry〕Her confidence carried her through.自信心帮助她渡过了难关。朗文当代〔carry〕His determination carried him through the ordeal.他靠坚强的信心渡过了难关。牛津高阶〔carry〕In the end, it was her passionate belief in justice that carried her through.最后，是她对公正的热忱信念帮助她渡过了难关。麦克米伦高阶〔carry〕Their courage carried them through.他们的勇气使他们渡过了难关。英汉大词典〔challenge〕An orienteering race is often a sequence of challenges.定向越野常是一种需奋力突破接二连三难关的运动。英汉大词典〔charge〕He charged himself with the task of overcoming a technical difficulty.他自动承担了攻克技术难关的任务。英汉大词典〔corner〕The company claims it has turned the corner and will be profitable soon.公司声称已渡过难关，很快将会赢利。韦氏高阶〔corner〕We've turned the financial corner.我们已渡过了财政上的难关。英汉大词典〔crisis〕In times of crisis I know which friends I can turn to.在危难关头我知道能投靠哪些朋友。牛津高阶〔crisis〕We'll manage to pass [get through] the crisis.我们将设法度过难关[危机]。文馨英汉〔crunch〕Cost cutting had enabled the organization to survive a previous cash crunch.削减成本使得该机构渡过了早前资金短缺的难关。朗文当代〔cure〕Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.私有企业愿意投巨资帮助俄罗斯渡过经济难关。柯林斯高阶〔deep〕She decided to jump in at the deep end, buy a farm, and teach herself.她决定独闯难关，买下一个农场，自己摸索着干。朗文当代〔direct〕The general manager directed the company through a difficult time.总经理带领公司渡过了难关。21世纪英汉〔dollop〕He will help out friends with large dollops of cash.他将用大量的金钱帮助朋友渡过难关。外研社新世纪〔fight〕The president was fighting to survive.总统在争取挺过难关。朗文当代〔fix〕I lent her the money to get her out of a fix.我借钱给她让她渡过难关。牛津搭配〔get〕We'll get by if we economize.如果节省花费，我们将会熬过难关美国传统〔hang tough〕You will come through any crisis if you hang tough.只要你坚持不懈，你就能渡过任何难关。21世纪英汉〔hatch〕Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm.很多公司都在积极准备渡过难关。外研社新世纪〔help over〕He helped me over the difficulty with the ruffian.在恶棍找我麻烦时，他帮我渡过了那次难关。21世纪英汉〔hold〕He hoped to hold the family together through the difficult period.他曾希望把一家人团结起来渡过难关。英汉大词典〔hump〕We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.我们基本上渡过了难关, 我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。外研社新世纪〔hump〕We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.我们基本上渡过了难关。我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。柯林斯高阶〔hurdle〕British motorists have hurdled a whole host of barriers to get their hands on new cars at up to 40 per cent below British list prices.英国的汽车驾驶员克服重重难关, 以低于英国标价多达40%的价格购得新车。外研社新世纪〔hurdle〕Every examination is a hurdle to Sally.每一次考试对萨莉来说都是难关。英汉大词典〔hurdle〕The first big hurdle in putting your car on the road is getting insurance.让车子上路的第一大难关就是购买保险。牛津搭配〔hurdle〕The next hurdle will be getting her parents' agreement.下一个难关是征得她父母的同意。牛津高阶〔hurdle〕Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are packed off home.三分之二的候选人在第一个难关就败下阵来，只好打包回家了。柯林斯高阶〔hurdle〕We'll jump each hurdle as we come to it.我们会跨越我们遇到的每一道难关。牛津搭配〔hurdle〕You have already overcome the first major hurdle by passing the entrance exam.通过入学考试你就已经越过了第一大难关。牛津搭配〔keel〕Jason had helped him out with a loan, until he could get back on an even keel.贾森借了一笔钱给他, 在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。外研社新世纪〔keel〕Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.贾森接连借了几笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。柯林斯高阶〔knowledge〕His confidence comes from his knowledge that he can always pull out.他的自信来源于他知道自己总能渡过难关。外研社新世纪〔live through〕If I can live through this, I can live through anything.如果我能渡过这个难关，那我就可以经受任何事了。韦氏高阶〔make〕I couldn't have made it through those times without the support of my boyfriend.没有我男朋友的支持我是不可能渡过那些难关的。朗文当代〔muster ... up〕He mustered up enough courage to attack the difficulty.他鼓起足够的勇气去攻克难关。21世纪英汉〔nurse〕The couple nursed the business through hard times.夫妇俩苦心经营使公司渡过难关。韦氏高阶〔obstacle course〕The Government seems to have created a more demanding obstacle course for aspiring students than ever before.看来政府已为胸怀抱负的学生设下了要求之高前所未有的重重难关。柯林斯高阶〔obstacle course〕The Government seems to have created a more demanding obstacle course for aspiring students than ever before.看来政府已给那些有抱负的学生设下了比以前更加苛刻的重重难关。外研社新世纪〔over〕Do you have enough money to tide you over? 你的钱够你渡过难关吗？韦氏高阶〔over〕I think we're over the worst of it. Things should get better from now on.我认为我们已渡过了最大的难关，从现在起一切都会好起来。韦氏高阶〔pull (sb) through (sth)〕He'd never have managed on his own, but his colleagues have pulled him through.他一个人决不可能做到，但是他的同事们帮他度过了难关。剑桥高阶〔pull (sb) through (sth)〕It was a crisis year for the company, but we have pulled through.对公司来说这是艰难的一年，但我们还是度过了难关。剑桥高阶〔pull through〕His determination pulled him through.他的决心帮助他渡过了难关。韦氏高阶〔pull through〕I'm sure that the company will pull through, just as it has in difficult times in the past.我确信公司会渡过难关，就像它过去在困难时期做到的一样。韦氏高阶〔pull through〕It is only our determination to fight that has pulled us through.正是我们坚持战斗的决心帮我们渡过了难关。柯林斯高阶〔pull through〕It was a bad time for my family, but we managed to pull through it.那时候我家里很困难，但我们成功渡过了难关。韦氏高阶〔pull through〕Outside financial help is needed to pull the company through its troubles.公司需要外来资金帮助它渡过难关。韦氏高阶〔pull〕He relied on his experience to pull him through.他依赖他的经验来渡过难关。朗文当代〔pull〕He said the support of his fans had pulled him through.他说他的崇拜者们的支持帮他渡过了难关。麦克米伦高阶〔puzzle〕Researchers are close to finding a solution, but they haven't found the final pieces of the puzzle.研究者马上就要找到解决方案了，但还有最后一道难关。韦氏高阶〔rally around〕We rallied around our neighbors when their house burned down.我们邻居家失火后，大家一起帮助他们渡过难关。韦氏高阶〔refinance〕They have to refinance their loans to pull themselves through.他们必须再筹措信贷以渡过难关。[１９０５～１９１０]21世纪英汉〔ride (out) the storm〕The government seems confident that it will ride out the storm.政府好像很有信心渡过难关。剑桥高阶〔ride sth out〕Many companies did not manage to ride out the recession.经济衰退时期，许多公司没能渡过难关。剑桥高阶〔rough〕We've been through some rough times together.我们曾经共渡难关。朗文当代〔see〕Setting goals should help see you through.确定好目标能帮助你渡过难关。朗文当代〔see〕She had a lot of difficulties, but Mrs. Miller saw her through.她遇到很多困难,但米勒夫人帮助她渡过了难关。英汉大词典〔storming〕He insists he will not resign and will weather the storm.他坚称自己不会辞职，一定渡过难关。柯林斯高阶〔storm〕He insists he will not resign and will weather the storm.他坚称自己不会辞职, 而是努力渡过难关。外研社新世纪〔storm〕I'll stay and weather the storm.我要留下来渡过难关。朗文当代〔storm〕It was a difficult time but they managed to ride out the storm.那段时间很困难，但他们还是渡过了难关。韦氏高阶〔storm〕The government appears to have weathered the storm.看起来政府已渡过难关。麦克米伦高阶〔storm〕We'll have to work even harder to ride out a storm.为了渡过难关,我们将不得不更加努力工作。英汉大词典〔survive〕I'm sure she will survive this crisis.我相信她会渡过这个难关的。朗文当代〔sustain〕The love of my family and friends sustained me through my ordeal.家人和朋友的爱支撑着我渡过了难关。剑桥高阶〔through〕I'd never have got through it all(= a difficult situation)without you.假如没有您，我是绝对渡不过这个难关的。牛津高阶〔tide over〕He wanted money to tide him over.他需要钱来渡过难关。外研社新世纪〔tide over〕He wanted money to tide him over.他需要钱来渡过难关。柯林斯高阶〔turn〕The manager of the hotel chain claims that they have turned the corner.那家连锁酒店的经理声称他们已渡过这个难关。朗文当代〔weather〕An improvement in the economy is helping us weather the storm.经受危难；安然渡过难关麦克米伦高阶All the neighbors clubbed together to help him through difficulty. 所有的邻居都来帮他度过难关。译典通Brazil has had to borrow heavily to survive.巴西必须借巨款才能渡过难关。剑桥国际Ebay survived the dotcom shake-out.Ebay 网渡过了网络企业衰退的难关。牛津商务He helped to pull me through the difficulty. 他帮助我渡过了难关。译典通He prayed for strength to sustain him at this difficult time.他祈求上帝赐予他力量度过难关。剑桥国际He will be willing to tide us over. 他愿意帮助我们渡过难关。译典通Perhaps he'll prosper as a painter now the initial problems seem to be over.看来最初的难关已经克服，他也许会作为画家而获成功。剑桥国际Politeness will bridge a lot of difficulties. 待人以礼，会帮你度过不少难关。译典通The financial deficit of Greece is too huge. Nothing short of a large scale bailout can help Greece pass its present predicament. 希腊的财政赤字太庞大了，需要大规模的纾困才能渡过难关。译典通The government had to bail the company out of financial difficulty.政府不得不帮助这公司度过经济难关。牛津商务The soldiers’courage carried them through.战士们的勇气帮助他们渡过了难关。剑桥国际We will see you through the difficulty. 我们会帮助你渡过难关。译典通You must work hard to ride out a storm. 你们必须努力工作以渡过难关。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。