| 单词 | 遵循 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔By tradition〕They no longer follow the traditions of their ancestors.他们不再遵循祖先的传统。韦氏高阶〔By tradition〕They no longer follow tradition.他们不再遵循传统。韦氏高阶〔Horatian ode〕An ode in which a fixed stanzaic pattern is followed.贺瑞斯式颂歌：一种遵循固定段落格式的颂歌美国传统〔Latinize〕To cause to follow or resemble the Roman Catholic Church in dogma or practices.使罗马天主教化：导致…在教义或实践上遵循或类似罗马天主教美国传统〔Nazarene〕A member of an American Protestant denomination, the Church of the Nazarene, that follows many of the doctrines of early Methodism.美国基督教新教教徒：美国基督教新教统治下的一员!拿撒勒人的教堂遵循了许多早期美以美教派的教条美国传统〔ORDER〕Women's lives used to follow a predictable pattern: school, then marriage and children. 以前女性的生活往往遵循一种可以预见的模式：上学，然后结婚生子。朗文写作活用〔allege〕This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。牛津高阶〔antiseptic〕In the 1870s and 1880s, doctors began to follow the principles of antiseptic surgery.在19世纪70和80年代，医生们开始遵循无菌外科手术原则。剑桥高阶〔belief〕The people still follow their traditional beliefs.那些人仍然遵循传统的信仰。牛津搭配〔broadly〕The two wars followed broadly the same pattern.两次战争大体上遵循了相同的模式。麦克米伦高阶〔coastward〕The schooner sailed coastward. We followed a coastward route.纵帆船向海岸航行。我们遵循向海岸的航线美国传统〔condition〕The buyer must meet the terms and conditions of the contract.买方必须遵循合同上的条款。韦氏高阶〔conduct〕Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.大多数人认为自己是遵循基督教道德来过自己的私生活和公共生活的。外研社新世纪〔conform〕He did not feel obliged to conform to the rules that applied to ordinary men.他觉得没有义务要遵循那些适用于普通人的规定。外研社新世纪〔conscientious〕He was conscientious about following the doctor's orders.他一丝不苟地遵循医嘱。韦氏高阶〔constitutional〕Whatever procedure we follow, it must be constitutional.我们无论遵循哪种程序，都必须符合规章。麦克米伦高阶〔convention〕Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。柯林斯高阶〔convention〕They followed the Greek convention of pinning gifts of money to the bride's dress.他们遵循希腊习俗，把钱作为礼物别在新娘的礼服上。牛津搭配〔cyclic〕Economic activity often follows a cyclical pattern.经济活动常常遵循周期性模式。牛津高阶〔detriment〕Are you sure that I can follow this diet without detriment to my health? 你能肯定我遵循这样的饮食不会有害健康吗？剑桥高阶〔discoverable〕A discoverable website helps learners follow their creativity rather than a prescribed path.可搜索网站帮助学习者遵循自己的创造性而不是预先设定好的路径。剑桥高阶〔entrant〕Each entrant had to agree to the contest rules.每个参赛者都必须遵循比赛规则。韦氏高阶〔firm〕He is a firm believer in traditional family values.他坚信应遵循传统的家庭价值观念。剑桥高阶〔first〕There is a strict procedure you must follow: first make sure the safety catch is on.有一个你必须严格遵循的程序：首先务必将保险栓拉上。麦克米伦高阶〔follow〕Do recessions follow a predictable cycle/pattern? 衰退是否遵循可预见的周期/模式？韦氏高阶〔formality〕An established form, rule, or custom, especially one followed merely for the sake of procedure or decorum.礼节，俗套：被确认的形式、规则或习俗，尤指仅仅是因为程序或礼仪需要而遵循的美国传统〔free agent〕We are not free agents; we abide by the decisions of our president.我们不能自主行事;我们遵循总统的决定。柯林斯高阶〔guideline〕The effects of the sun can be significantly reduced if we follow certain guidelines.如果我们遵循某些建议，日晒的影响会大大降低。柯林斯高阶〔guideline〕We have to follow the safety guidelines laid down by the government.我们得遵循政府制定的安全准则。牛津搭配〔guideline〕When starting a new business, try to follow these general guidelines .开办新公司，要遵循这几项一般指导原则。朗文当代〔hard and fast〕There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.关于谁来支付什么费用并没有明确的规定，只是遵循传统的准则罢了。柯林斯高阶〔hard-ass〕One who inflexibly follows or enforces rules.顽固的人：一位固执遵循或是坚持规则的人美国传统〔hold by〕We must hold by the objective laws to do anything.做任何事都要遵循客观规律。21世纪英汉〔ideal〕He has high ideals, but often fails to live up to them.他有崇高的理想，但常常难以遵循。麦克米伦高阶〔initiation〕During her initiation to marriage she followed the same pattern of life.在新婚期间,她遵循老一套的生活模式。英汉大词典〔keep to〕He had been unable to keep to his schedule.他没能遵循自己的计划。柯林斯高阶〔keep〕Try to keep to a regular timetable of waking and sleeping.要尽量遵循有规律的作息时间。麦克米伦高阶〔might〕Their foreign policy is based on the principle that ‘might is right’.他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。牛津高阶〔monogamy〕German scientists have found a new species of guinea pig that practises monogamy.德国科学家已经发现了一种遵循单配制的豚鼠新物种。外研社新世纪〔necessity〕I've never felt the necessity to rely on such a strict rule.我从不觉得非得遵循如此严格的规定。牛津搭配〔negatively〕In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.说到遵循健康饮食习惯，我们过去听到的都是否定的说法。柯林斯高阶〔obey〕Falling objects obey the law of gravity.自由落体遵循引力定律。剑桥高阶〔obey〕Individual photons obey the laws of quantum mechanics.单个光子遵循量子力学法则。外研社新世纪〔obey〕The planet we live on flatly refuses to obey the laws of physics.我们所生活的这个星球完全拒绝遵循物理学法则。外研社新世纪〔orderly〕The methodical housekeeper performs tasks according to a schedule.这位有条不紊的管家在管理其事务上严格遵循日程表。美国传统〔paragraph〕Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.第81节列出了接受礼物后应该遵循的规定。外研社新世纪〔paragraph〕Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.第81节列出了接受礼物后应该遵循的规定。柯林斯高阶〔party〕She refused to follow the party line (= the official view of the party).她拒绝遵循党的路线。牛津搭配〔pattern〕Portuguese colonial rule followed a similar pattern to that of other powers.葡萄牙的殖民统治遵循了与其他强权国家相似的模式。牛津搭配〔pattern〕Their actions follow a very predictable pattern.他们的行为遵循一个十分容易预测的模式。牛津搭配〔pattern〕Training and education follow different patterns in different regions.遵循一种模式麦克米伦高阶〔precedent〕The President followed historical precedent in forming the Cabinet.总统遵循历史惯例来组成内阁美国传统〔preordain〕His life seems to have followed a preordained path/direction.他的人生似乎遵循着冥冥中业已注定的轨迹／方向前行。剑桥高阶〔procedure〕All schools have disciplinary procedures they must follow .所有学校都有纪律问题的处理程序，必须遵循。朗文当代〔procedure〕Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.迈克尔没有遵循申请签证的正确程序。外研社新世纪〔procedure〕Those ticket holders who followed the proper procedure will receive a full refund.那些遵循正常手续的持票人将得到全额退款。麦克米伦高阶〔procedure〕We must follow proper court/legal/parliamentary procedure.我们必须遵循恰当的法庭/法律/议会程序。韦氏高阶〔proper〕The proper procedures have been followed.已遵循恰当的程序。外研社新世纪〔propriety〕They'd invited us to dinner so we thought we'd better observe the proprieties and invite them back.他们请了我们吃饭，所以我们认为最好遵循礼数回请他们。剑桥高阶〔purdah〕His future wife would observe purdah.他的未婚妻将遵循深闺制度。麦克米伦高阶〔quixotic〕He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。柯林斯高阶〔rabbinist〕A strict observer of the Talmud and of rabbinical traditions.犹太法学博士的信徒：犹太教及犹太法学博士的传统的严格遵循者美国传统〔ritual〕Their funerals follow the rituals of the Catholic church.他们的葬礼遵循天主教会的仪式。牛津搭配〔sacrifice〕I want to follow a diet that is healthful without sacrificing taste.我想要遵循一种既健康又不失美味的饮食习惯。韦氏高阶〔sek〕To follow.跟随，随后，沿着，遵循.美国传统〔set〕Her day usually followed a set pattern.她一天的生活通常遵循着一种一成不变的模式。英汉大词典〔set〕Mornings in our house always follow a set pattern.在我们家，每天早上的生活总是遵循一种固定的模式。牛津高阶〔soliton〕A pulselike wave that can exist in nonlinear systems, does not obey the superposition principle, and does not disperse.孤波，光孤子：可以存在非线性系统中，不遵循重迭原理而且不分散的类似于脉冲的波美国传统〔speech〕Certain grammatical rules must be followed when describing a conversation in reported speech.用转述引语描述对话时必须遵循一定的语法规则。牛津搭配〔spirit〕We acted in a spirit of cooperation.我们遵循合作精神行事。剑桥高阶〔straight〕Not deviating from what is considered socially normal, usual, or acceptable; conventional.正统的：不背离社会所认可的正常，普通或可接受的标准的；遵循习俗的美国传统〔strictly〕She follows a strictly vegetarian diet.她严格遵循素食原则。韦氏高阶〔strict〕We follow very strict guidelines on the use and storage of personal details on computers.对电脑上个人资料的使用和存储，我们遵循极为严格的规定。剑桥高阶〔style〕Please follow house style(= the rules of spelling, etc. used by a particular publishing company).请遵循本社的行文格式。牛津高阶〔supernormal〕Greatly exceeding the normal or average but still obeying natural laws.超常的：超出一般但仍遵循自然法则的美国传统〔syllabus〕The courses do not follow the syllabus of any particular examination board.这些课程安排不遵循任何特定考试委员会的大纲。牛津搭配〔syntactic〕Conforming to accepted patterns of syntax.按照句法的：遵循为公众所接受的造句句型的美国传统〔systematist〕One who adheres to or formulates a system or systems.订立制度者，履行制度者：体系或制度的遵循者或制定者美国传统〔time〕You will get a perfect result time after time if you follow these instructions.如果你遵循这些用法说明，每次都会得到最佳的效果。牛津高阶〔traditionalism〕Adherence to tradition, especially in cultural or religious practice.传统主义：遵循传统，尤指在文化或宗教实践方面美国传统〔well defined〕Scientists follow several well-defined steps in investigating unexpected outbreaks of disease.科学家们在研究疾病的突发情况时都会遵循几个明确的步骤。剑桥高阶〔work〕An architect must work within the confines of the laws of physics.建筑师工作时必须遵循物理学定律。牛津搭配After his heart attack the doctor put him on a strict regimen.他发心脏病后医生要他遵循严格的饮食起居制度。剑桥国际As president of the university she made it clear that she intended to obey the law.作为大学校长她表明打算遵循该法。剑桥国际Both teams played a clean game. 参赛双方均能遵循比赛规则。译典通He composes poems in a classical style, in strict metre and with internal rhymes.他用古典风格写诗，严格遵循韵律。剑桥国际He has always followed the famous American dictum, ‘don't get mad, get even’.他总是遵循著名的美国格言:“莫生气，把心静。”剑桥国际Muslims follow the teachings of the Koran, and Christians follow those of the Bible.穆斯林遵循《古兰经》的教义，基督徒听从《圣经》的训诲。剑桥国际On her wedding day, she followed the time-honoured (= valued and respected because of having existed for many years) custom/tradition/practice of wearing something old, something new, something borrowed and something blue.在她结婚的那一天，她遵循由来已久的习俗/传统/惯例穿着旧的，新的，借来的，蓝色的衣服。剑桥国际Rastafarians follow strict rules about what they eat, and usually wear their hair in dreadlocks.拉斯特法里派教徒对吃的严格遵循教规，而且通常将头发系成长发绺。剑桥国际Religious traditionalists (= people who believe in and follow ideas and ways of behaving that have been followed by a particular society or group for a long time) objected to theories of evolution being taught in schools.遵循宗教的人反对学校正在教授的进化论。剑桥国际Scientists follow several well-defined steps in investigating unexpected outbreaks of disease.科学家们遵循几个明确的步骤来研究疾病的突然发作。剑桥国际Social workers have standard procedures which they must follow when they are taking children away from their parents.社会工作者在把孩子从父母身边带走时，有一些必须遵循的标准做法。剑桥国际The advert said “We are an equal opportunities employer”.广告上写着“本雇主遵循机会均等原则”。剑桥国际The employer must comply with the procedural rules for a dismissal.雇主必须遵循解雇的程序守则。牛津商务The people living in this area still follow their ancient traditions.生活在这一地区的人们仍然遵循他们古老的传统。剑桥国际We are required to follow certain rules on hygiene and safety.我们必须遵循某些卫生和安全规则。牛津商务We follow very strict guidelines on the use and storage of personal details on computers.我们遵循严格的规则来使用和储存电脑中的个人资料库。剑桥国际We pursue a policy of goodwill in international relations. 我们在处理国际关系中遵循亲善友好的政策。译典通You must follow the correct procedure for hiring staff.你必须遵循雇用员工的正确程序。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。