| 单词 | 遵守 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕Conroy made some muddled statement about how company policy has to be observed in these situations. 康罗伊含含糊糊地说了些在这些情况下必须如何遵守公司方针的话。朗文写作活用〔DEAL WITH〕Some of the people involved in the competition, were not playing it straight. 这次比赛中有一些人没有遵守公平的原则。朗文写作活用〔GIVE〕They promised to abide by the peace agreement and surrender all their weapons to the occupying forces. 他们答应遵守和平协议，并向占领部队交出所有武器。朗文写作活用〔GOOD〕Safety standards are simply not being maintained. 安全标准根本就没有得到遵守。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕Medical staff have been issued with new guidelines for working with HIV patients. 已为医务人员提供了处理艾滋病人时要遵守的新准则。朗文写作活用〔OBEY〕Do you always keep to the speed limit when you're driving? 你开车的时候总是遵守时速限制吗？朗文写作活用〔OBEY〕Those are the rules and regulations -- we don't make them but we have to abide by them. 那是规章制度—不是我们制定的，但我们必须遵守。朗文写作活用〔OBEY〕Too many accidents are occurring at work because employers are not observing safety regulations. 有非常多的工伤事故是因为雇主们没有遵守安全条例而发生的。朗文写作活用〔OBEY〕We try to observe the local customs so that we don't offend people. 我们尽量遵守当地的习俗，免得冒犯别人。朗文写作活用〔OPINION〕Their refusal to obey UN regulations had a major effect on world opinion. 他们拒绝遵守联合国条例给世界舆论带来重大影响。朗文写作活用〔PROMISE〕Do you think she will be able to deliver the goods? 你认为她会遵守诺言吗？朗文写作活用〔PROMISE〕Government officials need to be held to their promises. 必须确保政府官员遵守诺言。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕Motorists who do not obey the rules will face stiff fines of up to £3000. 不遵守规定的司机将面临高达3，000英镑的重罚。朗文写作活用〔abide by〕Players must abide by the rules of the game.选手必须遵守比赛规则。外研社新世纪〔abide by〕They agreed to abide by the terms of the contract.他们同意遵守合同条款。外研社新世纪〔abide〕Abide by the rules.遵守规则。牛津同义词〔abide〕They promised to abide by the rules of the contest.他们承诺遵守比赛规则。麦克米伦高阶〔allow of sth〕This rule allows of no exceptions.必须严格遵守这一规则，没有例外。剑桥高阶〔as long as〕They can do anything they want, so long as they follow the rules.只要遵守规章，他们想做什么都可以。韦氏高阶〔bind sb to sth〕We are bound to the original contract.我们都得遵守原始合同。剑桥高阶〔bind〕By signing here, you agree to be bound by the terms of the contract.在这里签字，就表明你同意遵守合同中的各项条款。韦氏高阶〔by〕I refuse to live by (= following) their rules.我拒绝遵守他们的规矩。剑桥高阶〔campaign〕The President kept his campaign promises.总统遵守了自己竞选时的承诺。牛津搭配〔chide〕She chided him for not keeping his word.她责备他没有遵守诺言。英汉大词典〔citation〕The court issued a contempt citation against city council members who refused to comply with a court order.法庭对拒不遵守法庭命令的的市议会成员们发出了藐视法庭的传票。剑桥高阶〔code〕Managers are expected to comply with the company's code of conduct.经理们应该遵守公司的行为规范。麦克米伦高阶〔compliance〕Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty.监督员被派去视察核武器基地并核实条约的遵守情况。柯林斯高阶〔complicated〕The rules are rather complicated to follow.这些规定遵守起来挺复杂的。剑桥高阶〔comply〕If you don't comply you could face a penalty of £100.你如果不遵守就要面临100英镑的罚款。麦克米伦高阶〔concessionary〕Be truthful with your creditors and stick to any concessionary agreements you have made.要坦诚对待你的债权人, 遵守你们达成的任何让步协议。外研社新世纪〔conform to/with sth〕Members have to conform to a strict dress code.成员们必须遵守严格的着装规定。剑桥高阶〔conformance〕You need to ensure conformance to strict quality guidelines.你得保证遵守严格的质量基准。牛津高阶〔conform〕All companies are required to conform to these rules.所有公司都必须遵守这些规定。牛津搭配〔contract in〕You have to contract in if you want to participate in the scheme.你想参与此计划的话得先遵守协议。外研社新世纪〔convention〕Most countries have adhered to the convention.大多数国家都遵守这项公约。牛津搭配〔counsel〕All counsel are expected to obey the rules of the court.所有律师都要遵守法庭纪律。韦氏高阶〔curfew〕I have a 10 o'clock curfew.我得遵守晚上 10 点之前回家的规定。牛津高阶〔cynic〕I'm too much of a cynic to believe that he'll keep his promise.我怀疑这世间的一切，不相信他会遵守诺言。剑桥高阶〔damage〕Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。柯林斯高阶〔denial〕A refusal to comply with or satisfy a request.拒绝：拒绝遵守或满足一项要求美国传统〔end〕I've kept my end of the bargain, but he hasn't kept his.我遵守了我这边作出的约定，但他却没有遵守他作出的。麦克米伦高阶〔fire〕She was fired for refusing to comply with safety regulations.她因为拒绝遵守安全规定而被解雇了。麦克米伦高阶〔follow〕The manufacturer's instructions should always be followed carefully.应该认真遵守制造商的使用说明。麦克米伦高阶〔impress〕That accident impressed on me the necessity of observing regulations.那次事故使我深感遵守规则的必要。文馨英汉〔jaywalk〕To cross a street illegally or in a reckless manner.乱穿马路：鲁莽地不遵守交通规则而穿越马路美国传统〔keep〕Keep to the speed limits.遵守限速规定。朗文当代〔letter〕Both sides obeyed the letter if not the spirit of the agreement.双方都遵守协议的字面条文,虽然不一定遵从协议的精神实质。英汉大词典〔live up to〕He never lived up to his promises.他从不遵守诺言。外研社新世纪〔make〕I don't make the rules; I just follow them.我不制定规则，我只是遵守规则。韦氏高阶〔nail ... down〕I mentioned him to nail down his promise.我提醒他，叫他遵守自己的诺言。21世纪英汉〔nicety〕In diplomacy the niceties of etiquette must be observed.在外交方面必须要遵守礼仪细节。外研社新世纪〔obey〕Cyclists and motorists must both obey the same traffic rules.骑车人和开车人都必须遵守同样的交通法规。外研社新世纪〔obey〕Motorists are not obeying the new traffic laws.开车的人不遵守新的交通法规。麦克米伦高阶〔observant〕His mother had been Catholic and his father Jewish but he had not been religiously observant.他的母亲是天主教徒, 他的父亲是犹太教徒, 但他从未严格遵守过宗教教义。外研社新世纪〔observe〕All these rules must be strictly observed.所有这些规定都必须严格遵守。英汉大词典〔observe〕Rebel forces say they will no longer observe the peace agreement.叛军宣称他们将不再遵守和平协议。麦克米伦高阶〔peg〕We should peg the students to rules.我们应该让学生们遵守规则。21世纪英汉〔pharisaism〕Hypocritical observance of the letter of religious or moral law without regard for the spirit; sanctimoniousness.伪善，伪装虔诚：对宗教或道德教义的假装遵守，而心里却不以为然；假装虔诚的美国传统〔pharisee〕Pharisee A member of an ancient Jewish sect that emphasized strict interpretation and observance of the Mosaic law in both its oral and written form. Pharisee 法利赛人：古代犹太教一派的成员，强调严格解释和遵守摩西法律，无论以口头还是书面的形式美国传统〔play〕To behave according to the accepted customs or standards.遵守规则：按照被接受的习惯或标准行事美国传统〔predicament〕If everyone had followed the rules, we would not be in this predicament.如果大家都遵守规则，我们就不会身陷这种困境了。麦克米伦高阶〔prescribe〕All the conditions prescribed by law have been complied with.法律规定的所有情况均已得到遵守。麦克米伦高阶〔promise〕If you make a promise, you should keep it.如果做出了承诺, 就应该遵守。外研社新世纪〔promise〕She never made a promise that she didn't intend to keep.她从不许下自己不愿遵守的诺言。韦氏高阶〔propriety〕When attending a wedding, there are certain proprieties that must be observed.参加婚礼时，有些礼节必须遵守。韦氏高阶〔prosecute〕Any manufacturer who does not conform to the standards could be prosecuted under the Consumers Protection Act, 1987.对任何不遵守标准的生产商都可依据1987年通过的《消费者保护法》予以起诉。剑桥高阶〔regulation〕All companies must comply with the regulations .所有公司都必须遵守规定。朗文当代〔regulation〕Builders must comply with the regulations.建造人员必须遵守法规。韦氏高阶〔regulation〕Under pressure from the American government, Fiat and other manufacturers obeyed the new safety regulations.在美国政府的压力之下，菲亚特和其他汽车制造商同意遵守新的安全规定。柯林斯高阶〔religiously〕She didn't stick religiously to the program.她并没有严格遵守项目规定。柯林斯高阶〔require〕We require that you comply with the following rules:… 我们要求你遵守以下规则：…牛津高阶〔respect〕The court's decision must be respected.法庭的裁决必须得到遵守。麦克米伦高阶〔rigidly〕I don't believe that good writing must rigidly follow a set of rules.我不相信优秀的写作必须遵守一套僵硬的规则。剑桥高阶〔rigidly〕The screening procedure must be rigidly applied.必须严格遵守放映程序。剑桥高阶〔rigorously〕The rules must be rigorously followed.法规必须严格遵守。韦氏高阶〔ritualism〕The practice or observance of religious ritual.仪式的研究，仪式学：宗教仪式的实践或遵守美国传统〔secularism〕Article 57 required political parties to conform to the principles of secularism.第57条要求政党遵守政教分离的原则。外研社新世纪〔standard〕Most people agree that there are standards (of behaviour) that need to be upheld.大多数人认同人们需要遵守一定的（行为）准则。剑桥高阶〔studious〕He made a studious effort to obey the rules.他认真遵守规则。韦氏高阶〔subject to〕The firm is subject to state law.公司必须遵守州的法律。韦氏高阶〔tradition〕A mode of thought or behavior followed by a people continuously from generation to generation; a custom or usage.惯例：某民族一代代人一直遵守的一种思想或行为方式；习惯或习俗美国传统〔true〕True to his promise, Brian called me the next day.布赖恩遵守诺言，第二天给我打了电话。麦克米伦高阶〔unwritten〕They obey the one unwritten rule that binds them all – no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的不成文的规则——要守口如瓶。外研社新世纪〔word〕She has kept her word.她遵守诺言美国传统〔worry〕If companies are following the rules, they've got nothing to worry about.公司如果遵守规定，就没有什么好担心的。麦克米伦高阶I shall keep my word--I said I'd visit him and that's what I'm going to do.我将遵守诺言----我说过会去拜访他，而这正是我要做的事情。剑桥国际If I make a promise I like to keep it (= do what I said I would).如果我作出允诺，我就会遵守。剑桥国际It exasperated me that they never kept their promises. 他们从不遵守诺言令我恼火。译典通Most people willingly conform to the customs of society. 大多数人都愿意遵守社会习俗。译典通Some people regard grammar as an immutable set of rules that must be obeyed.有些人认为语法是必须遵守的一套不可改变的规则。剑桥国际Teachers who fail to fall in line with the new regulations may face dismissal.不遵守新条例的老师可能会被解职。剑桥国际The company said that it had always acted in compliance with environmental laws.公司说它一向遵守环境法。剑桥国际These politicians make airy promises that they never keep.这些政客作出他们永远都不会遵守的虚伪承诺。剑桥国际They adhered to the contract. 他们遵守了合同。译典通This accident points up how important it is to follow safety procedures. 这次事故突出了遵守安全规程的重要性。剑桥国际Three employees refused to comply with the new regulations.三名雇员拒绝遵守新规定。牛津商务We have a Health and Safety Department to ensure strict compliance to labor laws.我们有衞生安全部门以确保劳动\\\\法被严格遵守。牛津商务We have to observe a million petty regulations on/about the way we do business.我们做生意得遵守无数细小规则。剑桥国际When I was studying for exams, I kept to a rigid routine/schedule.当我为备考而学习时，遵守着一个严格的日程表。剑桥国际You have to keep to your promise. 你得遵守诺言。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。