| 单词 | 遵从 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Islamize〕To cause to conform to Islamic law or precepts.使…遵从伊斯兰的法律或准则美国传统〔abide by〕They promise to abide by our decision.他们答应遵从我们的决定韦氏高阶〔abide〕We will abide by their decision.我们愿意遵从他们的决定。牛津高阶〔at someone's pleasure〕I serve at the pleasure of the president, and I will continue to serve as long as the president wants me to.我遵从总裁的旨意尽职，只要总裁要我干下去，我就会继续服务。韦氏高阶〔comply〕The patient complied with the physician's orders.病人遵从医生的嘱咐美国传统〔conformity〕Houses have to be built in conformity with local codes.造房一定要遵从当地的法规。英汉大词典〔conform〕All new buildings must conform with the regional development plan.所有新的建筑物都必须遵从地方上的开发规划。朗文当代〔conform〕He refused to conform to the local customs.他拒绝遵从当地的风俗习惯。牛津高阶〔conform〕We conformed with social and family expectations.我们遵从社会和家庭的期望行事。柯林斯高阶〔conform〕We conformed with social and family expectations.我们遵从社会和家庭的期许。外研社新世纪〔custom〕They still follow the custom of pinning money to the bride's dress.他们仍然遵从把钱别在新娘礼服上的风俗。牛津搭配〔defer to〕He deferred to his parents' wishes.他遵从父母的意愿。韦氏高阶〔defer to〕The court defers to precedent in cases like these.法院遵从此类案件的判决先例。韦氏高阶〔deference〕He decided not to get a tattoo in deference to his mother.他遵从母亲的意见，决定不文身了。韦氏高阶〔deference〕Submission or courteous yielding to the opinion, wishes, or judgment of another.遵从，听从：对他人的意见、愿望或判断的服从或礼貌的听从美国传统〔deference〕The women wore veils in deference to the customs of the country.这些妇女戴着面纱是遵从这个国家的习俗。牛津高阶〔defer〕Doctors are encouraged to defer to experts.鼓励医生遵从专家的意见。外研社新世纪〔defer〕I will defer to your wishes.我会遵从你的意愿。朗文当代〔defer〕We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会的任何决定。牛津高阶〔dharma〕Hinduism Individual obligation with respect to caste, social custom, civil law, and sacred law.【印度教】 守法：个体遵从等级制度、社会风俗、民法和圣典法律的要求美国传统〔dictate〕We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。柯林斯高阶〔established〕We were following what had been established custom and practice for many years.我们当时遵从的是多年来一直被广为接受的习俗和惯例。外研社新世纪〔etiquette〕Even when she was angry, she observed the proprieties.甚至当她发怒的时候，都要遵从礼节。美国传统〔follow〕Muslims follow the teachings of the Koran.穆斯林们遵从《可兰经》的教义。剑桥高阶〔go by〕That's a good rule to go by.那是条要遵从的好规则。韦氏高阶〔goad〕The threat of legal action should goad them into complying/compliance.法律诉讼的威胁应该可以迫使他们遵从。韦氏高阶〔heart〕She always followed her heart, never her head.她行事总是听从自己的内心, 从不遵从理智。外研社新世纪〔letter〕Both sides obeyed the letter if not the spirit of the agreement.双方都遵守协议的字面条文,虽然不一定遵从协议的精神实质。英汉大词典〔letter〕She obeyed his instructions to the letter.她严格遵从他的指示。外研社新世纪〔limit〕We want to respect the limits that our elders have imposed on us.我们应该遵从长者对我们的约束。牛津搭配〔live〕He argued that even criminals have a code of ethics that they live by.他据理力争说即使是罪犯也有他们遵从的道德规范。麦克米伦高阶〔misconduct〕Behavior not conforming to prevailing standards or laws; impropriety.举止不端：不遵从普遍流行的标准或法律的举止；行为不端美国传统〔modernism〕Sympathy with or conformity to modern ideas, practices, or standards.现代主义：同情或遵从现代观念，习惯，或标准美国传统〔moralist〕One who follows a system of moral principles.讲道德的人：遵从道德原则系统的人美国传统〔nonconformity〕Often Nonconformity Refusal to accept or conform to the doctrines, usage, or polity of the Church of England. 常作 Nonconformity 不信奉国教：拒绝接受或遵从英国教会的教义、习惯做法或政体美国传统〔nonconformity〕Refusal or failure to conform to accepted customs, beliefs, or practices.不墨守成规：拒绝或不遵从既定的风俗、信仰或规则美国传统〔obedient〕We sat down, obedient to the wishes of Oliver.我们遵从奥立佛的愿望坐下。英汉大词典〔observance〕The act or practice of observing or complying with a law, custom, command, or rule.遵守：对法律、习俗、命令或规定遵从的行为美国传统〔paleo〕She follows a paleo diet high in fruit, nuts, and lean meat, with no grains and no processed food.她遵从一种古代的饮食习惯，食物中水果、坚果和瘦肉很多，没有谷物和处理过的肉类。剑桥高阶〔party line〕He refused to toe the party line.他拒不遵从该党的路线。朗文当代〔perforce〕They must perforce obey the law.他们必须遵从法律。韦氏高阶〔praemunire〕The offense under English law of appealing to or obeying a foreign court or authority, thus challenging the supremacy of the Crown.蔑视王权罪：英国法律中因求助于或遵从于外国法庭或权威而冒犯国王统治权所构成的违法行为美国传统〔respect〕She respected her father's last wishes and burned all his photos.她遵从父亲的遗愿，将他的相片统统烧掉。21世纪英汉〔revolt〕Teenagers often revolt against parental discipline.青少年常常不遵从父母的条条框框。牛津高阶〔spirit〕They followed neither the spirit nor the letter of the law.他们既不遵从法律的实质精神，也不理睬其字面意义。剑桥高阶〔teaching〕He followed the teachings of the Bible on this subject.他在这个问题上遵从《圣经》教义。牛津搭配〔toe〕Ministers who wouldn't toe the party line were swiftly got rid of.不愿遵从该政党方针的部长们被立刻免职。剑桥高阶〔toe〕To adhere to doctrines or rules conscientiously; conform.遵从：认真地听从教条或规则；遵从美国传统〔will〕They were taught to obey their father's will without question.他们被教导要完全遵从父亲的意志，不得有任何质疑。牛津搭配They followed neither the spirit nor the letter of the law.他们既不遵从法律的精神也不理睬它的文字。剑桥国际We are sorry that we cannot comply with your request, as our contract was rescinded half a year ago. 我们很抱歉无法遵从你们的要求，因为我们的合约在半年前就已经被废除了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。