| 单词 | 顶替 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Lt〕He was replaced by Lt Frank Fraser.他被弗兰克·弗雷泽中尉顶替。柯林斯高阶〔ageism〕He accused his former employer of ageism when he lost his job to a younger man.他的工作被一个较为年轻的人顶替后，他起诉前雇主歧视老年人。韦氏高阶〔any〕If any member of the team was ill, Gary would take his place.如果哪个队员病了，加里都将顶替上去。麦克米伦高阶〔bash〕A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。柯林斯高阶〔breach〕I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue.在他们病得很重无法坚持的情况下，我被劝服去临时顶替他们。柯林斯高阶〔cover〕I'm covering for Jane while she's on leave.简休假时我来顶替她工作。牛津高阶〔cover〕It's the manager's job to organize cover for staff who are absent.安排他人顶替缺席的员工是经理的工作。牛津高阶〔cover〕She did not have enough nurses to cover for those who went ill or took holiday.她没有足够的护士来顶替那些生病或休假的人工作。柯林斯高阶〔demote〕It's very difficult to demote somebody who has been standing in during maternity leave.要将一个在别人休产假期间顶替上来的人再降职是非常困难的。外研社新世纪〔demote〕It's very difficult to demote somebody who has been standing in during maternity leave.要将一个在别人休产假期间顶替上来的人再降职是非常困难的。柯林斯高阶〔displace by〕She was displaced by her junior clerk.她被她的下级职员顶替。21世纪英汉〔fill in for〕Can you fill in for me at the meeting? I can't go, and someone must take my place.你能代我去参加那个会议吗?我去不了，得有人顶替我。21世纪英汉〔fill in〕I'm not her regular secretary - I'm just filling in.我不是她的常任秘书，我现在只是临时顶替。剑桥高阶〔fraud〕One who assumes a false pose; an impostor.装出假面目的人；冒名顶替者美国传统〔hard〕It was very hard to find a replacement for her.很难找到人顶替她。韦氏高阶〔impostor〕One who engages in deception under an assumed name or identity.冒名顶替的人：涉及以假名或假身份欺骗的人美国传统〔instead〕Alison will be playing instead of me on Saturday.艾莉森会在星期六顶替我参赛。麦克米伦高阶〔keep on〕Sometimes they keep you on a bit longer if there's no one quite ready to step into your shoes.有时如果没有顶替你的合适人选，他们会继续雇用你一段时间。柯林斯高阶〔lieu〕In place of; instead of.替代；顶替美国传统〔lieu〕Place; stead.顶替；替代美国传统〔neotype〕A new specimen selected to replace a holotype that has been lost or destroyed.新模标本：为顶替已丢失或损坏的正模标本而精选的新标本美国传统〔no end of sth〕If you don't want the job, there's no end of people willing to take your place.如果你不想做这份工作了，不知会有多少人巴不得要顶替你的位置呢。剑桥高阶〔phony〕An impostor; a hypocrite.骗子，冒名顶替者美国传统〔post〕Our old supervisor just retired, so they're looking for someone to fill his post.我们的老主管刚刚退休了，所以他们正在找人顶替他的位置。韦氏高阶〔ring in〕They rang in a player in the game under a false name.他们偷偷塞进一名运动员冒名顶替参加比赛。21世纪英汉〔ringer〕Slang A contestant entered dishonestly into a competition.【俚语】 冒名顶替的运动员：通过欺骗手段进入比赛的运动员美国传统〔save someone's life〕Thanks for covering for me. You really saved my life.谢谢你临时顶替了我。你真救了我的命。韦氏高阶〔scab〕A person hired to replace a striking worker.雇佣来顶替罢工工人的人美国传统〔stand in〕I had to stand in for her on Tuesday when she didn't show up.她周二没来，我只好顶替她。柯林斯高阶〔stand in〕The lecturer didn't turn up, so we had to find a stand-in.演讲者没来，因此我们得找个人临时顶替。剑桥高阶〔stand〕My assistant will stand in for me while I'm away.我不在期间，由我的助手顶替。牛津高阶〔step into the breach〕Gail's sudden illness meant that Kathy had to step into the breach.吉尔突然生病，这意味着凯西不得不顶替她。剑桥高阶〔step in〕When the leading actress broke her leg, Isobel stepped in and took over.女主角摔断了腿，伊索贝尔临时加入顶替了她。剑桥高阶〔temp〕We had to hire a temp to fill in for her.我们只得请个临时工来顶替她。韦氏高阶〔unmask〕Mr Burkett has unmasked several hundred impostors.伯克特先生已经揭穿了数百个冒名顶替者。柯林斯高阶〔whom〕I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。柯林斯高阶Gill had to take two months off work because she broke her leg, but luckily Kathy was able to step into the breach.吉尔因腿骨折要休息两个月，但幸运的是，凯西能顶替她。剑桥国际It turned out that he was not the heir to a rich family. He was just an imposter. 结果他根本不是富二代，他只是个冒名顶替者。译典通It's the manager's job to organize cover for staff who are absent.安排别人顶替缺席的员工是经理的工作。牛津商务Our baby-sitter's just moved away, so we're asking around for (=asking a lot of people to suggest) a replacement.我们家管孩子的小保姆刚搬走，所以我们正在物色一个新的来顶替。剑桥国际Substitute teachers and volunteers would fill in for teachers in the event of a strike.代课老师和志愿者会在罢工时临时顶替老师教课。剑桥国际They blamed the accidents on unqualified strike-breakers.他们把事故原因归咎为顶替罢工者工作的人不称职。牛津商务When she leaves it will not be easy to find somebody to fill her shoes.当她离开时，找人来顶替她的位置不太容易。牛津商务When the leading actress in the play broke her leg, Diana stepped in and took over.当这戏的主演腿骨折后，戴安娜帮忙顶替了她。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。