| 单词 | 顶尖 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Blue Riband〕Olga did not win the all-round championship, the blue riband event.奥尔加没有赢得全能冠军这一顶尖赛事。外研社新世纪〔DOCTOR〕Professor Williams is one of the world's leading specialists in radiotherapy. 威廉斯教授是世界上顶尖的放射治疗专家之一。朗文写作活用〔Endsville〕The greatest, best, or most exciting condition, state, or thing.最好的，顶尖的：最伟大的、最好的或最让人激动的情形、状态或事件美国传统〔PROBLEM〕America's top golfers played well despite the hindrance of early morning mist. 尽管晨雾成了比赛障碍，美国顶尖高尔夫球选手仍表现出色。朗文写作活用〔PROBLEM〕In the semi-finals he will be up against one of the best players in the game. 半决赛时，他将迎战一位顶尖选手。朗文写作活用〔REASON〕His motivation for wanting to stay on as manager is to see England as the top team in the world. 他想继续留任当教练的动力在于他想看到英格兰队成为世界顶尖球队。朗文写作活用〔REPRESENT〕Wilson was represented in court by a top criminal lawyer. 一名顶尖的刑事律师将代表威尔逊出庭辩护。朗文写作活用〔SEND〕Their top computer engineers were sent out to tackle the problem. 他们最顶尖的电脑工程师被派去处理这个问题了。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕Stenmann is working in conjunction with leading scientists and has invested $5 million in the scheme. 斯滕曼公司与顶尖科学家合作，已向该计划投资了500万美元。朗文写作活用〔ace〕Jack Nicholson plays an ace detective on the eve of his retirement.杰克•尼科尔森扮演一位即将退休的顶尖侦探。外研社新世纪〔acquisition〕The company became one of Europe's top non-food retailers by a series of acquisitions.通过一系列的收购, 该公司已成为欧洲顶尖的非食品零售商之一。外研社新世纪〔any〕She's not just any actress, she's one of the best.她可不是一般的演员，她是属于顶尖的那种。朗文当代〔assist〕Several top landscape designers assisted in the creation of the garden.几位顶尖的景观设计师帮助设计建造了这个花园。麦克米伦高阶〔athlete〕Fatima was one of Britain's top track and field athletes.法蒂玛是英国顶尖的田径运动员之一。麦克米伦高阶〔beat〕Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.顶尖级戏剧演员代理人正纷纷把目光投向那个青少年。牛津高阶〔best〕If young Larry goes on playing like this, he'll be up there with the best of them in a few years' time.如果年轻的拉里继续像这样打下去的话，几年后他就会跻身顶尖高手之列。麦克米伦高阶〔best〕She's one of the best in the world. = She's among the best.她是世界级顶尖人物之一。韦氏高阶〔biz〕She is one of the top amateur riders in the biz.她是这一行当最顶尖的骑手。剑桥高阶〔cast〕Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.昨晚一名顶尖犯罪心理学家让人们对这个理论产生了怀疑。外研社新世纪〔center〕A bar with a conical point used to support work, as during turning on a lathe.中心杆：带锥形顶尖的用来支撑加工件的条杆，如开动镟床时所用美国传统〔class〕Gary came top of the class in English.加里的英文是班里顶尖的。朗文当代〔close〕The gap between the two top teams is closing all the time.两支顶尖球队的差距一直在缩小。牛津高阶〔defend〕He has employed one of the UK's top lawyers to defend him.他请了英国一位顶尖律师为他辩护。牛津高阶〔def〕They're one of the most def bands around.他们是世界顶尖的乐队之一。剑桥高阶〔dream team〕A team or group whose members are among the most qualified or talented in their particular fields.梦幻团队：拥有在各个领域最顶尖人才为成员的团队或小组美国传统〔drubbing〕Neither of the top teams has given us a drubbing.这两支顶尖队伍都没能打败我们。外研社新世纪〔endpoint〕A tip or point of termination.终端的顶尖美国传统〔exploit〕Top athletes are able to exploit their opponents' weaknesses.顶尖的运动员总能利用对手的弱点。韦氏高阶〔fingertip〕The extreme end or tip of a finger.指尖：手指的极末端或顶尖美国传统〔forecaster〕Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.该国一些顶尖的经济形势预测专家断言, 经济复苏正在加快。外研社新世纪〔forecaster〕Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.这个国家的一些顶尖经济预测专家称经济复苏正在加速。柯林斯高阶〔foremost〕She's one of the foremost experts on child psychology.她是儿童心理学领域最顶尖的专家之一。剑桥高阶〔gird yourself〕Europe's finest golfers are girding their loins for the challenge of the Ryder Cup.欧洲顶尖的高尔夫球手正在准备迎接莱德杯高尔夫球赛的挑战。剑桥高阶〔goodly〕The Central Intelligence Agency employed a goodly number of expert professionals in this particular field.中央情报局雇用了一大批这一领域的顶尖专业人才。柯林斯高阶〔gown〕She is gowned by the most exclusive Paris designers.她由最顶尖的巴黎设计师为她设计礼服。外研社新世纪〔handle〕The case is being handled by a top lawyer.这案件正由一位顶尖律师负责处理。朗文当代〔invade〕Cannes was invaded this week by top names from the film industry.本周戛纳城云集了来自电影业的顶尖人物。麦克米伦高阶〔it〕You're a damn good newsman, but don't let it go to your head.你是个顶尖的记者,不过可别因此而忘乎所以。英汉大词典〔jammin'〕Excellent; first-rate.极佳的；顶尖的美国传统〔jealous〕They are rightly jealous of their reputation as the top law firm in New York.作为纽约最顶尖的律师事务所, 他们理所当然要维护自己的声誉。外研社新世纪〔jockey〕The race was won by top jockey Eddie Andrews.顶尖骑师埃迪・安德鲁斯赢得了这场比赛。牛津搭配〔lawyer〕A leading human rights lawyer took on his case.一位顶尖的人权律师接了他的案子。牛津搭配〔leading〕She's one of the leading authorities/experts on the stock market.她是股市方面最具权威的人士/顶尖的专家之一。韦氏高阶〔management〕The managements of several top corporations met yesterday.几家顶尖公司的管理层于昨天会面。韦氏高阶〔many〕Many of the world's leading doctors have been trained here in Edinburgh.世界上许多顶尖医生都在爱丁堡这里受过训练。麦克米伦高阶〔mix〕It's pretty tough mixing it with the world's best players.要和世界顶尖运动员较量难度很大。麦克米伦高阶〔modelling〕Paris's top photographic fashion model.巴黎顶尖时装摄影模特儿柯林斯高阶〔model〕Paris's top photographic fashion model巴黎顶尖时装摄影模特儿外研社新世纪〔money〕There is big money in golf for the top players.顶尖高尔夫球手能挣大钱。牛津搭配〔muscle〕This magazine has considerable financial muscle and can afford to pay top journalists.这家杂志财力雄厚，能雇得起顶尖的记者。剑桥高阶〔oculus〕A circular opening at the apex of a dome.圆顶顶尖的圆形开口美国传统〔order〕The top three contestants were named in random order.顶尖的三名选手的顺序是随意说出来的。韦氏高阶〔perfectionist〕Many top athletes are perfectionists who drive themselves to excel.许多顶尖运动员都是力争上游的完美主义者。朗文当代〔phenom〕In less than a year, the 21-year-old phenom has become the best player in baseball.在不到一年的时间内，这名21岁的体育奇才已经成长为棒球界的顶尖选手。剑桥高阶〔pick〕Klein could have had his pick of the world's top models.克莱因本可以从世界顶尖模特中想选谁就选谁。外研社新世纪〔pick〕Klein could have had his pick of the world's top models.克莱恩本可以从世界顶尖模特中想选谁就选谁。柯林斯高阶〔pit against〕I'm desperate to pit myself against the best in Europe.我非常渴望和欧洲的顶尖高手较量。外研社新世纪〔place〕I would place her among the top five tennis players in the world.我会把她排在世界五名顶尖网球选手之列。牛津高阶〔player〕Top players like Andre Agassi earn millions of dollars.像安德烈·阿加西这样的顶尖选手可以赚到几百万美元。麦克米伦高阶〔pluck〕The agency plucked Naomi from obscurity and turned her into one of the world's top models.这个经纪公司挖掘了默默无闻的娜奥米，并把她打造成了世界顶尖模特。柯林斯高阶〔pointy〕She was wearing a pointy hat.她戴着一顶尖帽。剑桥高阶〔prelim〕Several top players were unexpectedly eliminated in the prelims.几位顶尖选手在预赛中被意外地淘汰了美国传统〔privilege〕We want to privilege them because without the top graduate students, we can't remain a top university.我们希望给予这些最顶尖的研究生特别照顾，因为没有他们，我们就无法继续处于一流大学之列。柯林斯高阶〔race〕She'll be racing against some of the world's top athletes.她将与一些世界顶尖运动员比赛。朗文当代〔rank outsider〕He came from nowhere, this rank outsider, to beat a field of top-class athletes.他这个谁都没有看上眼的选手一下子冒了出来，竟然击败了赛场上所有的顶尖运动员。剑桥高阶〔rebuild〕The team is rebuilding after losing most of its top players.流失了大多数顶尖队员后，这个队正处于重建中。韦氏高阶〔ringside〕Most of the top British trainers were at the ringside.英国最顶尖的教练大都坐在台边区。柯林斯高阶〔sign〕The company has signed up three top models for the fashion show.为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。牛津高阶〔snub〕All the country's leading players snubbed the tournament.全国的顶尖运动员都抵制那次比赛。牛津高阶〔solidify〕They solidified their position as Britain's top band.他们巩固了自己作为英国顶尖乐队的地位。牛津高阶〔space〕She returned to top-class tennis after a space of two years.两年后，她又重返网球顶尖赛事。牛津搭配〔streamline〕Leading organizations use software to streamline their workflow.顶尖的机构使用软件简化工作流程。剑桥高阶〔strut your stuff〕Wimbledon is the opportunity for all the world's best tennis players to strut their stuff.温布尔顿网球公开赛是全世界顶尖网球选手大展身手的好机会。剑桥高阶〔take sth up〕A leading law firm took up his case.一家顶尖的律师事务所接手了他的案子。剑桥高阶〔talent〕We are losing our top talent to other countries who pay more.我们的顶尖人才正在流失，去往报酬更丰厚的国家。牛津搭配〔term〕It is a sport in which the top men and women can compete on equal terms.这是一项男女顶尖运动员可以平等竞争的体育运动。牛津搭配〔the〕He is competing against the best of the best.他正在和顶尖高手较量。韦氏高阶〔the〕This engine uses all the most modern technology.这个发动机汇集了现代最顶尖的科技。柯林斯高阶〔top gun〕He's the team's top gun.他是队里的顶尖队员。韦氏高阶〔top gun〕The company has its top guns handling the lawsuit.公司有顶尖好手来处理诉讼。韦氏高阶〔top-ranking〕It's one of the top-ranking schools in the country.这是国内顶尖的学校之一。韦氏高阶〔top-ranking〕Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status.顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。柯林斯高阶〔top〕A person in this position.顶尖的人：这个位置的人美国传统〔top〕All the doctors here are top in their field.这里所有的医生都是各自领域最顶尖的。牛津搭配〔training〕This local newspaper has been a training ground for several top journalists.这家地方报社培养了数名顶尖记者。牛津搭配〔world-beater〕She has loads of natural talent as a runner and with rigorous training she could be a world-beater.她作为一名赛跑运动员具备很多天赋，经过严格训练一定会成为世界顶尖选手。剑桥高阶A cone is a solid body which narrows to a point from a round, flat base. 圆锥体是底面圆平顶尖的实体。译典通As Britain's top company doctor he is brought in to rescue failing firms.他作为英国顶尖的企业诊断者，应邀来拯救濒临倒闭的公司。牛津商务As a top businessman, he couldn't even begin to imagine/understand real poverty.作为一个顶尖的商人他几乎无法想象/理解贫穷是什么。剑桥国际He's got the sort of physique that many top athletes would envy.他具有许多顶尖运动员都要羡慕的体格。剑桥国际Her ambition and dogged determination ensured that she rose to the top of her profession.她的雄心和顽强的意志确保了她成为这个行业的顶尖人物。剑桥国际Hong Kong is home to some of the world's top international law firms.一些世界顶尖的国际律师事务所以香港为基地。牛津商务She was wearing a pointy hat (= a hat which becomes narrower at the top).她戴着一顶尖帽子。剑桥国际She's a finance expert who has honed her skills working for top accounting firms.她是一位金融专家，在顶尖的会计师事务所工作时已练就了本领。牛津商务The four best runners are a good match for each other--it's going to be a close race.4 位顶尖的跑步运动员实力相当----这是场势均力敌的比赛。剑桥国际The negative image of a witch in popular culture is an evil old woman stirring a simmering cauldron and casting spells, who wears a black cloak and a tall pointed hat and carries a broomstick.通俗文化中女巫的反面形象是一个正在搅拌着沸腾的大锅，念着符咒的邪恶老太婆。她身穿一件黑色斗篷，头戴一顶尖尖的帽子，并拿着一个扫帚柄。剑桥国际They spend a lot of money on finding and recruiting top talent.他们花大笔资金寻觅和招聘顶尖人才。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。