| 单词 | 顶嘴 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANSWER〕Don't talk back. It's rude. 不要顶嘴，这样是无礼的。朗文写作活用〔ANSWER〕I don't want any excuses, complaints, or back talk. 我不要任何借口、抱怨，也不要顶嘴。朗文写作活用〔ANSWER〕We were all scared of Mr Williams, but here was a girl who actually answered him back. 我们都怕威廉斯先生，但这个女孩居然跟他顶嘴了。朗文写作活用〔answer (sb) back〕Don't you dare answer me back, young lady! 小姐，你还敢跟我顶嘴！剑桥高阶〔answer ... back〕Tom got a surprise when he answered his teacher back.汤姆跟老师顶嘴后，自己也感到有些吃惊。21世纪英汉〔answer back〕He became angry when she answered him back.她跟他顶嘴时，他很生气。韦氏高阶〔answer back〕She was punished by teachers for answering back.她因为顶嘴而受到老师的惩罚。外研社新世纪〔answer back〕She was punished by teachers for answering back.她由于顶嘴而受到了老师的惩罚。柯林斯高阶〔answer〕Don't answer me back young man! 年轻人，别跟我顶嘴！朗文当代〔answer〕Don't you dare answer me back! 你还敢跟我顶嘴！麦克米伦高阶〔answer〕I don't like children who answer back.我不喜欢顶嘴的孩子。麦克米伦高阶〔answer〕Stop answering your mother back! 不准和母亲顶嘴！牛津高阶〔answer〕The mother reprimanded the child for answering her back.妈妈因孩子与她顶嘴而训斥他。英汉大词典〔back talk〕Don't give me any back talk! 别和我顶嘴！韦氏高阶〔back talk〕Insolent or impudent retorts.回嘴，顶嘴：无礼或冒失的反驳美国传统〔backchat〕Don't give me any backchat! 别跟我顶嘴！韦氏高阶〔backchat〕I won't have any backchat from you.你别和我顶嘴。英汉大词典〔backchat〕None of your backchat, do your homework! 不要顶嘴，做你的作业吧！朗文当代〔backchat〕That's enough backchat! You do as you're told.够了，别顶嘴了！照我说的做。剑桥高阶〔bold〕He punished the bold child for talking back.他惩罚了那个放肆的小孩，因为他顶嘴。韦氏高阶〔contradict〕She does not like to contradict her husband in public.她不喜欢当众与丈夫顶嘴。21世纪英汉〔crazy〕The kids would answer back, and that drove her crazy.孩子们会顶嘴，把她气得发疯。牛津搭配〔crotchety〕None of the students dared to talk back to the crotchety old teacher.没有哪个学生敢跟这位急脾气的老教师顶嘴。韦氏高阶〔fate〕He sealed his fate by mouthing off at the official.他和那位官员顶嘴, 免不了要遭殃。外研社新世纪〔forbear〕He wanted to answer back, but he forbore from doing so.他想顶嘴，但是忍住了。牛津高阶〔give〕Don't give me any of that backchat(= don't be rude).别跟我顶嘴。牛津高阶〔guff〕Don't give me any more of your guff.别再跟我顶嘴了。英汉大词典〔guff〕Insolent talk; back talk.傲慢的谈话；顶嘴美国传统〔hassle〕Do as you're told and don't give me any hassle! 告诉你怎么做就怎么做，别跟我顶嘴！牛津高阶〔mouth off (to/at sb)〕She's a typical teenager, coming home late at night and mouthing off to her parents.她是个典型的处于青春期的青少年，深夜才回家，又和父母顶嘴。剑桥高阶〔mouth〕I never mouth off to teachers. 我从不同老师顶嘴。英汉大词典〔sass〕Don't sass your mother.别跟你母亲顶嘴。英汉大词典〔sass〕Don't you sass your father like that! 不要跟你爸爸顶嘴！剑桥高阶〔sass〕Impertinent, disrespectful speech; back talk.无礼、不敬的发言；顶嘴美国传统〔smack〕He smacked his daughter for talking back.因为他女儿顶嘴，他就打了她一巴掌。文馨英汉〔stroppy〕There ain't nothing clever about answering him back and being stroppy.跟他顶嘴和争吵实在是不聪明。英汉大词典〔talk back〕Children who talk back are regarded as disrespectful.顶嘴的孩子被认为是放肆无礼，对人不尊敬。剑桥高阶〔talk back〕Don't talk back to your grandpa.不要对外公顶嘴。21世纪英汉〔talk back〕Don't talk back! 不要顶嘴！韦氏高阶〔talk back〕How dare you talk back to me!.你竟敢跟我顶嘴!柯林斯高阶〔talk back〕She was punished for talking back to her parents.她因为和父母顶嘴而受到惩罚。韦氏高阶〔talk back〕Tom was punished for talking back to the teacher.汤姆因和老师顶嘴而受到处罚。21世纪英汉〔talk〕Don't you dare talk back to me like that! 不许你这样放肆地与我顶嘴!英汉大词典〔talk〕Melanie, don't talk back to your mother! 梅拉妮，不许和你妈妈顶嘴！麦克米伦高阶Children who talk back are regarded as cheeky and disrespectful.顶嘴的孩子被认为是厚脸皮而不懂礼貌的。剑桥国际Don't you sass your father like that! 不要这样和你父亲顶嘴！剑桥国际If my children talk back to me, I get teed off.我孩子要是跟我顶嘴，我就发火。剑桥国际She stormed at her son for talking back. 她因儿子顶嘴而对他大发脾气。译典通She's a typical teenager, coming home late at night and mouthing off to her parents.她是个典型的少年，深夜回家，又跟父母顶嘴。剑桥国际The boss will not tolerate any contradiction. 老板不能容忍顶嘴。译典通The teacher told him off for answering back all the time.老师因他一直顶嘴而训斥了他。剑桥国际You just sit there and shut up--I don't want to hear any more of your sass.你坐在那里闭上嘴----我不想听你再顶嘴。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。