| 单词 | 顶住 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔bear〕He's bearing up well under the strain of losing his job.他坚强地顶住了失业的压力。牛津高阶〔bold〕Against the sky the dark silhouette of the hilltop dwelling stood out in bold relief.在天空映衬下, 山顶住宅的黑色轮廓显得格外醒目。外研社新世纪〔break〕They tried to break his will (= make him lose his control) but he resisted.他们企图使他失去自控，但他顶住了。剑桥高阶〔broadside〕Can the government survive this latest broadside from its own supporters? 政府能否顶住其支持者最近的猛烈抨击？朗文当代〔buck〕One or two companies have managed to buck the trend of the recession.有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。牛津高阶〔buck〕Scottish industry bucked the UK trend with a 5% rise in exports.苏格兰顶住了英国的趋势，工业出口增加5%。麦克米伦高阶〔discipline〕He believed in disciplining the body to withstand hardships.他相信通过训练身体可以顶住种种艰难困苦。外研社新世纪〔door〕Someone had propped the fire door open with a pile of books.有人用一摞书顶住了防火门，不让它关上。牛津搭配〔effort〕With an effort of will he resisted the temptation.他凭自己的意志顶住了这一诱惑。牛津高阶〔element〕He told us stories of how he had battled the elements on his mountaineering trips.他给我们讲述他登山时是怎样顶住坏天气的。牛津搭配〔flinch〕McGahey withstood the pressure and criticism without flinching.麦加希顶住压力和批评，毫不慌乱。麦克米伦高阶〔fork out〕They stuck a gun in his ribs and made him fork over all his money.他们把枪顶住他的肋骨，逼他把所有的钱交出来。21世纪英汉〔have〕He hasn't it in him to stand out in defiance of public opinion.他没能顶住舆论的压力。英汉大词典〔heat〕We need to keep the heat on.我们必须顶住压力。麦克米伦高阶〔heave〕He put his shoulder against the stone and heaved.他用肩顶住石头用力推。麦克米伦高阶〔hold off〕Our team held off a late rally by the other team.我们的队顶住了另一支队后来恢复势头的对抗。韦氏高阶〔hold〕He was holding the steering wheel with his knees.他用双膝顶住方向盘。麦克米伦高阶〔impervious〕It became imperative that the police should be impervious to pressure.警察必须能顶住压力, 这是极其重要的。外研社新世纪〔jam〕A chair had been jammed up against the door.门用一把椅子顶住了。朗文当代〔jam〕A stool had been jammed against the door.门被一把凳子顶住了。牛津高阶〔leadership〕She withstood several challenges to her leadership.她顶住了对她领导地位的数次挑战。牛津搭配〔meantime〕The Prime Minister has, for the meantime, seen off the challenge of the opposition.首相暂时顶住了对手的挑战。外研社新世纪〔prop〕Prop the gate open with a brick.用砖块顶住大门使其关不上。21世纪英汉〔resist〕He has so far resisted pressure to resign.他到目前为止顶住了辞职的压力。牛津搭配〔resist〕He resisted pressure to resign.他顶住了要他辞职的压力。朗文当代〔resist〕The judge resisted pressure to lengthen the sentence.法官顶住压力拒绝延长刑期。麦克米伦高阶〔resist〕They are determined to resist pressure to change the law.他们决心顶住要求改革法律的压力。牛津高阶〔resist〕They successfully resisted pressure from their competitors to increase prices.他们成功地顶住了竞争对手提高价格的压力。牛津搭配〔spring-loaded〕Secured or loaded by means of a spring.弹簧承载，用弹簧顶住美国传统〔stand out〕They stood out the enemy's attacks one after the other.他们顶住了敌人一次又一次的进攻。21世纪英汉〔succumb〕I'm afraid I succumbed to temptation and had a piece of cheesecake.我还是没顶住诱惑，吃了一块奶酪蛋糕。剑桥高阶〔survive〕The chairman of the board succeeded in surviving the challenge to his authority.主席顶住了对他权威的挑战。剑桥高阶〔wedge〕He wedged his foot in the door.他伸出一只脚把门顶住。英汉大词典〔withstand〕Exercise really can help you withstand stresses and strains more easily.锻炼的确有助于更加轻松地顶住压力和紧张情绪。外研社新世纪〔withstand〕The Chancellor has withstood the criticism and held firm.总理顶住批评，坚持立场。朗文当代〔withstand〕Would she be able to withstand the intense media pressure? 她能顶住新闻媒体的强大压力吗？麦克米伦高阶As a young actress, she managed to resist the temptation to move to Hollywood and become a film star.她，一个年轻的女演员，终于顶住了搬到好莱坞当电影明星的诱惑。剑桥国际Most share prices fell, but one or two companies managed to buck the trend with a small rise.大部分股票价格下跌，但一两家公司顶住了这跌势，维持了小幅度上升。牛津商务She resolved to abide the pressure her superiors put on her. 她决心顶住上司们向她施加的压力。译典通The bank fought off (=successfully prevented) a takeover by another bank recently.这家银行最近顶住了另一家银行的兼并。剑桥国际They tried to break his will (= make him lose his control) but he resisted.他们力图使他失去自控，但他顶住了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。