| 单词 | 酝酿 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PLAN〕A quick look round the research and development facility in Versailles revealed a number of interesting software projects afoot. 看一眼凡尔赛的研发机构就会发现，一些有趣的软件项目正在酝酿中。朗文写作活用〔PLAN〕Apparently, moves are afoot to ban smoking in public places. 看来，公共场所禁烟的行动正在酝酿中。朗文写作活用〔PLAN〕There are one or two important changes in the pipeline. 一两项重大变革正在酝酿之中。朗文写作活用〔SOON〕A major political row over the European question had been brewing for some time. 就欧洲问题的一场政治争论已酝酿了一段时间。朗文写作活用〔SOON〕According to the company, these deals had been in the offing for some time. 根据公司所说，这几桩生意已经酝酿了一段时间了。朗文写作活用〔SOON〕Union bosses fear that a strike is brewing in the coal industry. 工会的领袖们担心煤矿工业正在酝酿罢工。朗文写作活用〔aboil〕The sky was aboil with storm clouds.酝酿着暴风雨的乌云在天空翻腾。英汉大词典〔abuilding〕Discontents are already strong and abuilding.不满情绪已十分强烈且在继续酝酿积累之中。英汉大词典〔afoot〕A plot is afoot.阴谋在酝酿中。文馨英汉〔afoot〕There are plans afoot to build a new leisure complex.建造新的休闲娱乐中心的计划正在酝酿之中。麦克米伦高阶〔afoot〕There are plans afoot to launch a new radio station.成立一家新广播电台的计划正在酝酿之中。剑桥高阶〔age〕Balsamic vinegar is aged in wood for at least 10 years and the flavour is wonderful.意大利香醋在木桶中就经历了至少10年的酝酿期，所以口味极佳。柯林斯高阶〔assassinate〕The plot to assassinate Martin Luther King had started long before he was actually killed.刺杀马丁·路德·金的计划在实施前酝酿已久。柯林斯高阶〔assassinate〕The plot to assassinate Martin Luther King had started long before he was actually killed.暗杀马丁·路德·金的阴谋在实施前酝酿已久。外研社新世纪〔battle〕A battle is brewing between ecologists and big business.一场斗争在生态学家与大企业之间酝酿。牛津搭配〔boil ... up〕Trouble is boiling up in the university.这所大学正在酝酿着动乱。21世纪英汉〔brew up〕There's trouble brewing up in the street.街上正酝酿着一场动乱。21世纪英汉〔brewing〕At home a crisis was brewing.家中一场危机正在酝酿。柯林斯高阶〔brew〕A storm was brewing outside.外面暴风雨正在酝酿中。21世纪英汉〔brew〕The boy just wants to brew mischief.男孩正想酝酿恶作剧。21世纪英汉〔brew〕The crisis had been brewing since the start of the year.年初以来这场危机就一直在酝酿中。麦克米伦高阶〔brew〕The problem that had been brewing for several days finally boiled over.酝酿了几天的问题终于爆发了。英汉大词典〔brew〕There's a gale brewing in the west.一场暴风正在西边的天空中酝酿。英汉大词典〔brew〕Trouble is brewing.动乱正在酝酿之中。韦氏高阶〔brew〕Trouble was brewing.动乱正在酝酿之中。21世纪英汉〔brew〕While the king was abroad, trouble was brewing at home.国王出国时,国内正酝酿一场动乱。英汉大词典〔build up to〕Carl was building up to something.卡尔酝酿着要说些什么。外研社新世纪〔card〕The merger has been on the cards for some time now.合并的事情已经酝酿了一段时间。牛津高阶〔cauldron〕The prison cauldron's been simmering for years.监狱危局已经酝酿数年之久。外研社新世纪〔contemplation〕A lawsuit against the company is in contemplation.对这家公司的诉讼正在酝酿之中。韦氏高阶〔develop〕The plan developed slowly in his mind.计划在他头脑中慢慢酝酿成形。英汉大词典〔embryonic〕The plan, as yet, only exists in embryonic form.这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。牛津高阶〔embryonic〕The plans are still only in embryonic form.计划还只是在酝酿之中。朗文当代〔embryo〕The department's plans for enlargement are still in embryo.这个系的扩建计划仍在酝酿之中。剑桥高阶〔embryo〕The war was in embryo.战争在酝酿中。英汉大词典〔engender〕A storm was engendering.暴风雨正在酝酿中。英汉大词典〔expedition〕Rumours spread amongst the rebels that a massive punitive expedition against them was being prepared.叛乱者中传言针对他们的大规模征讨正在酝酿当中。麦克米伦高阶〔eye〕She was writing her next piece in her mind's eye.她在想象中酝酿自己的下一部作品。 英汉大词典〔ferment〕A plan fermented in his mind.他心头在酝酿一个计划。21世纪英汉〔ferment〕Oppressive poverty fermented violent discontent.难以忍受的贫困酝酿着强烈的不满。英汉大词典〔fire〕You have anything on the fire yourself? 你本人在酝酿什么作品吗? 英汉大词典〔germinate〕He wrote to Eliot about a 'big book' that was germinating in his mind.他写信告诉埃利奥特他脑海中正在酝酿的一本“巨著”。柯林斯高阶〔germinate〕He wrote to Eliot about a 'big book' that was germinating in his mind.他致信艾略特, 谈了他心中酝酿的一本“巨著”。外研社新世纪〔germinate〕The possibility of organizing a fact-finding mission was germinating in his mind.组织实地调查团的可能性正在他脑中酝酿。英汉大词典〔gestation〕A global conflict was in gestation.一场全球冲突在酝酿中。英汉大词典〔gestation〕The project had a very long gestation period.这个方案经过了很长时间的酝酿。剑桥高阶〔hopper〕The company has several new product ideas in the hopper.这家公司还有一些在酝酿中的新产品的构思。韦氏高阶〔impression〕He had apparently been under the impression that a military coup was in progress.他显然以为一场军事政变正在酝酿中。柯林斯高阶〔incubate〕The idea incubated on his journey.这个想法是他在旅行中酝酿成熟的。21世纪英汉〔incubate〕The plan incubate slowly on his nightly walks.这项计划是在他晚间散步时逐渐酝酿成熟的。英汉大词典〔incubate〕To undergo incubation.进行酝酿、孵化美国传统〔making〕A great social transformation was in the making.一场巨大的社会变革正在酝酿之中。英汉大词典〔mature〕It took several years for her ideas to mature.她的想法经过几年才酝酿成熟。剑桥高阶〔maturity〕Our plans reached maturity.我们的计划酝酿成熟。英汉大词典〔melting pot〕Plans for the event are still in the melting pot.这次事件的计划仍在酝酿中。外研社新世纪〔move〕Moves are afoot to increase car insurance premiums.现在正酝酿着提高汽车保险费。牛津搭配〔mull〕The company is mulling over a share offer.公司在酝酿增发股票。朗文当代〔non-cooperation〕A strike is unlikely, but some forms of non-cooperation are being considered.罢工不太可能，但是某种形式的不合作正在酝酿之中。牛津高阶〔offing〕A new series of fights is in the offing.一系列新的战斗在酝酿中。英汉大词典〔offing〕I hear there are more staff changes in the offing.我听说有更多的人事变动在酝酿中。牛津高阶〔parturient〕About to produce or come forth with something, such as an idea or a discovery.酝酿的：即将产生或涌现出某事（如思想或发现）的美国传统〔pipeline〕Already in the pipeline is a 2.9 per cent pay increase for teachers.为教师增加2.9％工资已在酝酿之中。外研社新世纪〔pipeline〕Important changes are already in the pipeline.重大的变化已在酝酿之中。牛津搭配〔plan〕Plans are afoot to stage a new opera.上演一部新歌剧的计划正在酝酿之中。牛津搭配〔preparation〕The revolution was forty years in preparation.革命酝酿了40年。英汉大词典〔report〕It was reported that changes were being considered.有传言说改革措施正在酝酿之中。牛津高阶〔scrub〕The Prime Minister scrubbed his long-planned trip to the Middle East.首相取消了他酝酿已久的中东之行。麦克米伦高阶〔simmer〕The idea for my novel simmered in my mind for quite some time.小说的构思已经在我脑海里酝酿多时了。韦氏高阶〔simmer〕The row has been simmering for some time.这场争吵已经酝酿了一段时间了。朗文当代〔simmer〕The strike has been simmering for weeks.罢工已酝酿了数周。剑桥高阶〔simmer〕This argument has been simmering for months.这场争论已酝酿了几个月了。牛津高阶〔simmer〕Violent revolt was simmering in the country.这个国家里正酝酿着一场暴力反抗。朗文当代〔smolder〕Revolution smoldered in the masses.革命力量在群众中酝酿积累着美国传统〔storm〕A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。牛津高阶〔storm〕A storm had been brewing all day.一场暴风雨已经酝酿一整天了。牛津搭配〔storm〕Laurence is blissfully unaware of the legal storm brewing around him.风暴在酝酿麦克米伦高阶〔storm〕There was a storm brewing on the horizon.一场暴风雨正在酝酿麦克米伦高阶〔storm〕There's a storm brewing (=starting) in the Pacific.太平洋上正酝酿着一场暴风雨。朗文当代〔stoush〕A political stoush is brewing in Washington.一场政治争论正在华盛顿酝酿。外研社新世纪〔tempest〕A tempest is brewing over the new tax laws.新税法将酝酿出一场大风暴。韦氏高阶〔thunderous〕The silence was thunderous. Nobody dared look at anyone else.沉默中酝酿着风暴。没有人敢朝别人看一眼。英汉大词典〔trouble〕There was trouble brewing among the workforce.工人中间正酝酿着一场风暴。牛津搭配〔upon〕The long-threatened storm was upon us.酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。柯林斯高阶A war seems to be brewing between the two countries. 两国间似乎正在酝酿战争。译典通After a long incubation period (=period of planning), plans for the new fire station were finally proposed.在长时间的酝酿之后，终于提出了建新消防站的计划。剑桥国际It took several years for her ideas to mature.她的设想经过几年才酝酿成熟。剑桥国际Police have been given powers to take pre-emptive action if they believe a large demonstration is being planned.警方被授权可以在认为有大规模的示威在酝酿时采取先发制人的行动。剑桥国际The department's plans for enlargement are still in embryo (= haven't been put into action yet) because of the university's spending cuts.由于大学削减开支，系的扩展计划仍在酝酿之中。剑桥国际Trouble has been fermenting (=developing) in the prison for some weeks now.骚乱已经在监狱里酝酿了好几个星期了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。