| 单词 | 露头 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOOKS〕Budding gay novelist Larry Kramer is enjoying success at last. 崭露头角的同性恋小说家拉里·克雷默终于尝到了成功的滋味。朗文写作活用〔berth〕He has a starting berth on the all-star team.他开始在全明星队里崭露头角。韦氏高阶〔budding〕Budding linguists can tune in to the activity cassettes in French, German, Spanish and Italian.崭露头角的语言学家们可以收听法语、德语、西班牙语和意大利语的活动磁带。柯林斯高阶〔budding〕The forum is open to all budding entrepreneurs.该论坛向所有崭露头角的企业家开放。外研社新世纪〔budding〕While still at school she was clearly a budding genius.还在学校时她就已崭露头角，凸显出她的天分。剑桥高阶〔burst〕He almost burst with pride when his son John began to excel at football.他的儿子开始在足球上崭露头角那会儿, 他几乎是洋溢着骄傲。外研社新世纪〔directorial〕The film marks her directorial debut.这部电影是她作为导演初露头角的标志。牛津高阶〔direct〕He recorded, conducted, directed, and inspired the budding musicians.他给初露头角的音乐人录唱片, 担任指挥和指导并鼓舞他们。外研社新世纪〔distinction〕Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。柯林斯高阶〔distinction〕Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.刘易斯作为一名优秀而有悟性的作曲家崭露头角。外研社新世纪〔début〕The new premier is making his début in the global arena.新总理正在世界舞台上初露头角。英汉大词典〔emergence〕China's emergence as an economic power 中国以经济强国的面貌崭露头角。剑桥高阶〔emergence〕Rio Ferdinand 's emergence as one of the finest defenders in the world世界最佳后卫之一里奥·费迪南德的崭露头角外研社新世纪〔emerge〕After the elections opposition groups began to emerge.经过选举，反对派开始露头。牛津高阶〔emerge〕He emerged as a key figure in the campaign.他已初露头角，成为这次运动的主要人物。牛津高阶〔emerge〕Several possible candidates have emerged.几个可能的候选人崭露头角。韦氏高阶〔emerge〕She has emerged as a leading contender in the field.她作为这个领域最重要的角逐者已初露头角。韦氏高阶〔emerge〕She's the most exciting British singer to emerge on the pop scene for a decade.她是10年来在流行乐坛中崭露头角的最为令人兴奋的英国歌手。剑桥高阶〔emerge〕Some worrying rumours were beginning to emerge.一些令人不安的谣传开始露头。麦克米伦高阶〔entertainment〕The boy is making his mark in the entertainment business before he has even left school.这个男孩还在学校里时就已在娱乐界崭露头角。麦克米伦高阶〔figure〕To be or seem important or prominent.露头角或显得重要美国传统〔fore〕A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.许多低成本独立制作的电影使新导演和新演员崭露头角。柯林斯高阶〔header〕A brick laid across rather than parallel with a wall.露头砖：垂直而不是平行于墙根放置的砖块美国传统〔hide-and-seek〕The sun has been playing a game of hide-and-seek with us all day.太阳整天都在和我们捉迷藏,时而露头,时而隐没。英汉大词典〔make waves〕He's making waves in the music industry.他开始在音乐界崭露头角。韦氏高阶〔mark〕She made her mark in the film industry in the 1960s.20世纪60年代她在电影业崭露头角。外研社新世纪〔measurement〕The starlet's measurements were 38-24-36.这位初露头角的年轻女演员的三围分别是38-24-36。英汉大词典〔name〕She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.她作为人像摄影师开始崭露头角。外研社新世纪〔obliviously〕The starlet's left breast popped out as she obliviously waved to photographers.那名崭露头角的女明星无意识地向摄影师挥手时, 左胸突然露了出来。外研社新世纪〔part〕He's beginning to look the part on the soccer field.他开始在足球场上崭露头角。朗文当代〔player〕The company has emerged as a major player in the London property market.那家公司已崭露头角，成为伦敦物业市场的主要竞争者。牛津高阶〔prominence〕She first came to prominence as an artist in 1989.她于 1989 年初次在艺术界崭露头角。朗文当代〔reemerge〕The sun reemerged from behind the clouds.太阳从云层背后重新露头。英汉大词典〔regionalism〕A grass-roots regionalism appears to be emerging.基层地方主义开始露头。柯林斯高阶〔return〕She noticed a return of his old habits.她注意到他的老习惯又露头了。韦氏高阶〔rise〕His rise to prominence in sport dates from the early 1950s.他从20 世纪50年代早期开始在体坛崭露头角。麦克米伦高阶〔row〕He came to prominence in the row over defence policy.他在国防政策的争论中崭露头角。牛津搭配〔shine〕She managed to shine politically.她想方设法在政治上崭露头角。英汉大词典〔spur〕Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥们在小型管弦乐队或歌剧院崭露头角。外研社新世纪〔spur〕Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。柯林斯高阶〔stretch〕Playing a budding opera star was not much of a stretch for this classically trained singer.饰演一位崭露头角的歌剧明星对这个受过古典音乐训练的歌手而言不是什么难事。剑桥高阶〔strip mine〕An open mine, especially a coal mine, whose seams or outcrops run close to ground level and are exposed by the removal of topsoil and overburden.露天矿：露天矿产，尤指煤矿，它的煤层或露头接近于地表，除去表土和覆盖层即可发现美国传统〔tip〕The plane crash is seen as merely the tip of an iceberg.这次客机坠毁事件看来仅仅是事情刚露头。英汉大词典〔whisk into〕The thief whisked into a red car when a policeman appeared at the corner.警察在街角一露头，小偷立刻钻进了一辆红色小轿车。21世纪英汉A new group of singers are coming to the forefront. 一群新歌手正崭露头角。译典通Amazon has emerged as a leader in e-commerce.亚马逊已崭露头角，成为电子商务的佼佼者。牛津商务Aspiring ballet dancers need to be strong as well as agile.想要崭露头角的芭蕾演员需具有强健的体格和柔韧的身段。剑桥国际At the studio he'll get an induction to the Method System of acting and emerge like Brando, De Niro and Hoffman.在摄影棚中他能获得体验派表演方法的入门知识，并像布兰多、德尼罗和霍夫曼一样崭露头角。剑桥国际Five years after her debut, the diminutive star of the Royal Ballet has the world at her feet.在初露头角5年之后，这位娇小的皇家芭蕾明星获得了极大的成功。剑桥国际He has come to the fore recently. 他最近刚崭露头角。译典通I debuted in primary school as third shepherd in the Nativity play.小学时我在基督降临记中出演第三牧羊人而初露头角。剑桥国际I remember when the Beatles were an up-and-coming rock group. 我记得披头四崭露头角的年代。译典通She thinks her son is a budding genius on the piano.她觉得自己的儿子是个崭露头角的钢琴天才。剑桥国际She was first noticed (= Her skill was first recognized) by the critics at the age of 12, and went on to become a world-famous violinist.十二岁的时候她就初露头角引起了评论家们的注意，随后继续发展成为世界著名的小提琴家。剑桥国际The young actor is rapidly coming to the front. 这位青年演员很快就崭露头角。译典通They emerged as a key player in the pharmaceuticals market.他们在医药市场上崭露头角成为了主力军。牛津商务Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终露头成为总统职位竞争者。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。