| 单词 | 风俗 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔By tradition〕By tradition, the celebration begins at midnight.按照传统风俗，庆典于午夜时分开始。韦氏高阶〔Caribbean〕Caribbean food/customs 加勒比食品/风俗韦氏高阶〔Easter Bunny〕A rabbit of folklore depicted as delivering baskets of colored eggs to children at Easter.复活节兔子：民间风俗中的一只兔子，被描叙为会在复活节将一篮篮的彩蛋分送给孩童美国传统〔English〕English customs 英国风俗英汉大词典〔Gallicize〕To make or become French, as in form, character, or custom.法国化：使成为或变为法国，比如在礼节、性格或风俗方面美国传统〔Germanism〕Esteem for Germany and emulation of German ways.亲德主义，崇尚德国风俗：对德国的尊重，对德国方式的仿效美国传统〔Hebraism〕A manner or custom characteristic of the Hebrews.希伯来人的习俗：希伯来人的方式或风俗美国传统〔Irishism〕An Irish idiom or custom.爱尔兰特色：爱尔兰语言中的习惯用法或爱尔兰的风俗美国传统〔Italianism〕An Italian idiom or custom.意大利习惯用语，意大利风俗美国传统〔Italianize〕To adopt Italian speech, manners, or customs.意大利化：接受意大利的语言、礼节和风俗美国传统〔Slavism〕An attitude, custom, or other feature that is characteristically Slavic.斯拉夫风俗：典型斯拉夫的态度、风俗习惯或是其它特色美国传统〔Spanish〕Spanish customs/food/people 西班牙风俗／食物／人民剑桥高阶〔USED TO/ACCUSTOMED TO〕Jim has lived in Tokyo for 20 years, so he is perfectly at home with Japanese customs. 吉姆在东京住了20年，所以对日本的风俗习惯很精通。朗文写作活用〔Yankeeism〕A Yankee custom, characteristic, usage, or pronunciation.美国作风：美国式风俗、特性、用法或发音美国传统〔abeyance〕The custom was revived after an abeyance of several centuries.这一风俗在中断了几世纪后复又流行。英汉大词典〔accept〕Such customs are widely accepted.这样的风俗是被普遍认同的美国传统〔acquaint someone with〕Travel will acquaint us with new customs.旅游会使我们熟悉新的风俗习惯。21世纪英汉〔adapt (oneself) to〕When you go to a new country, you must adapt yourself to new manners and customs.当你新到一个国家时，你必须使自己适应新的风俗习惯。21世纪英汉〔assimilation〕The process whereby a minority group gradually adopts the customs and attitudes of the prevailing culture.同化：少数人群体逐渐接受盛行的文化的风俗和态度的过程美国传统〔assume〕He assumed the customs of his new country.他接受了新入籍的异国的风俗习惯。英汉大词典〔bawdy〕Humorously coarse; risqué.淫秽的；败坏风俗的美国传统〔bundle〕To sleep in the same bed while fully clothed, a custom formerly practiced by engaged couples in New England and in Wales.未婚男女和衣同睡：穿着所有的衣服睡在同一张床上，这原是英格兰和威尔士关于订婚夫妇的一种风俗美国传统〔carol〕The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin.唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。柯林斯高阶〔come down to〕Such a custom has come down to the present moment.这种风俗一直流传到现在。21世纪英汉〔conformity〕They act in unthinking conformity to customs.他们总是一味地按风俗习惯行事。牛津搭配〔conform〕He refused to conform to the local customs.他拒绝遵从当地的风俗习惯。牛津高阶〔current〕This custom was still current in the 1960s.这种风俗在20世纪60年代还很普遍。外研社新世纪〔custom〕A practice followed by people of a particular group or region.习俗，风俗：某一特定群体或地区的人们所遵循的惯例美国传统〔custom〕Chung has tried to adapt to local customs.钟努力去适应当地的风俗习惯。柯林斯高阶〔custom〕Chung has tried to adapt to local customs.钟已经努力去适应当地的风俗习惯。外研社新世纪〔custom〕It is the custom in that country for women to marry young.女子早婚是那个国家的风俗。牛津高阶〔custom〕The guide offers information on local customs.导游手册介绍了当地的风俗习惯。朗文当代〔custom〕These customs still prevail in remote areas.这些风俗在偏远地区仍然盛行。牛津搭配〔custom〕They still follow the custom of pinning money to the bride's dress.他们仍然遵从把钱别在新娘礼服上的风俗。牛津搭配〔custom〕When visiting a foreign country, we must respect the country's customs.我们去外国访问时,必须尊重该国的风俗习惯。英汉大词典〔date from〕This custom dates from the nineteenth century.这风俗始于19世纪。21世纪英汉〔date〕This custom dates from the 19th century.早在19世纪就有了这种风俗。21世纪英汉〔de rigueur〕Required by the current fashion or custom; socially obligatory.必须的合宜的：现在的时尚或风俗所要求的；社会要求的必须的美国传统〔decade〕The custom has prevailed for decades.这风俗已盛行数十年。英汉大词典〔demoniac〕Burning people at the stake was a demoniac custom.把人缚在火刑柱上烧是一种残忍的风俗。英汉大词典〔derivation〕The custom is of Scottish derivation.这风俗起源于苏格兰。英汉大词典〔dharma〕Hinduism Individual obligation with respect to caste, social custom, civil law, and sacred law.【印度教】 守法：个体遵从等级制度、社会风俗、民法和圣典法律的要求美国传统〔die〕Though prohibited from 1911, this custom died out slowly.尽管这一风俗在1911年就被禁止,但慢慢才消失。英汉大词典〔different〕Their customs are very different to ours.他们的风俗与我们的有很大区别。牛津搭配〔disadapt〕He remained disadapted to their customs and habits.他仍不适应他们的风俗习惯。21世纪英汉〔doubt〕Considerable doubt exists as to the precise origin of this custom.对该风俗的确切起源存在着相当大的疑问。牛津搭配〔establishment〕The custom has already achieved establishment.那风俗已经确立。英汉大词典〔exogamy〕The custom of marrying outside the tribe, family, clan, or other social unit.异族通婚：同外部部落、家庭、部族或其他社会单元通婚的风俗美国传统〔fashion out〕The custom has been fashioned out for a long time.这个风俗已形成很久。21世纪英汉〔folkway〕A practice, custom, or belief shared by the members of a group as part of their common culture. Often used in the plural.社会习俗：作为他们共同文化的一部分，由一个团体的成员们共享的惯例、风俗或信仰，常用作复数美国传统〔from〕From a foreigner's point of view, this custom is strange.由外国人的观点来看，这种风俗是奇怪的。文馨英汉〔funebrial〕Custom is funebrial in origin.风俗起源于葬礼。英汉大词典〔gate〕Chiefly British A particular way of acting or doing; manner.【多用于英国】 方法，方式，风俗习惯：一种特殊的行为方式或做事方式；礼貌美国传统〔geophagy〕The eating of earthy substances, such as clay or chalk, practiced among various peoples as a custom or for dietary or subsistence reasons.食土：对土壤例如粘土或白垩的食用，作为一种风俗、饮食调理或生存的缘故而在一些民族中存在美国传统〔idiomatic〕Peculiar to or characteristic of the style or manner of a particular group or people.特有的，独特的：特定人群或民族特有或独有的风俗或习惯的美国传统〔independently〕Similar customs have developed independently in other areas.相似的风俗已经在其他地区分别发展起来。外研社新世纪〔its〕Each region has its own customs.每个地区都有它自己的风俗习惯。韦氏高阶〔levirate〕The practice of marrying the widow of one's brother to maintain his line, as required by ancient Hebrew law.叔娶嫂制：如古希伯来法律规定的弟弟与寡嫂结婚以维持哥哥的家系的一种风俗美国传统〔link〕Social customs provide a vital link between generations.社会风俗在不同世代之间起到了极其重要的纽带作用。牛津高阶〔local color〕The interest or flavor of a locality imparted by the customs and sights peculiar to it.乡土色彩：一个地方的风俗及特殊风光所传达出的韵味及兴趣美国传统〔localism〕A local custom or peculiarity.地方风俗：地方的风俗或独特性美国传统〔luck〕It's a custom that is believed to bring good luck.这是一个据认为会带来好运气的风俗。麦克米伦高阶〔mores〕The accepted traditional customs and usages of a particular social group.习俗，惯例：为特定社会集团或群体所接受的传统风俗和习惯美国传统〔newcomer〕He must be a newcomer to town and he obviously didn't understand our local customs.他一定是刚来到这个镇子, 很明显他不了解我们当地的风俗。外研社新世纪〔nonconformist〕One who does not conform to, or refuses to be bound by, accepted beliefs, customs, or practices.不墨守成规者：不服从或拒绝被既定的信仰、风俗或规则约束的人美国传统〔ordinance〕A custom or practice established by long usage.风俗，习惯：因长期使用而建立的风俗或习惯美国传统〔origin〕This particular custom has its origins in Wales.这一特殊风俗起源于威尔士。牛津高阶〔orthodoxy〕Orthodox practice, custom, or belief.正统的实践活动、风俗或信仰美国传统〔other〕He likes travelling abroad and learning about other people's customs and traditions.他喜欢到国外去旅行，并了解其他民族的风俗习惯。剑桥高阶〔people〕Customs similar to this one are found among many peoples of the world.类似这样的风俗在世界上的许多民族中都能见到。剑桥高阶〔permeate through〕Such customs permeated through those people.这种风俗已在人们中普及了。21世纪英汉〔regionalism〕The use of regional characteristics, as of locale, custom, or speech, in literature or art.地方色彩：地方性特点，如事件的现场，风俗或话语在文学或艺术中的使用美国传统〔relic〕Corporal punishment was a relic of barbarism.肉刑是野蛮风俗的残余。英汉大词典〔revive〕They are trying to revive some of the old customs.他们正在努力复兴一些古老的风俗。牛津搭配〔rope〕I've been to Japan before so I know the ropes.我去过日本,所以我熟悉那里的风俗习惯。英汉大词典〔society〕The institutions and culture of a distinct self-perpetuating group.社会风俗和文化：独立的、永存的团体风俗习惯和文化美国传统〔soul〕A sense of ethnic pride among Black people and especially African-Americans, expressed in areas such as language, social customs, religion, and music.激情：黑人尤其是美国黑人所具有的一种民族自傲，如在语言、社会风俗、宗教以及音乐等方面都有表现美国传统〔survive〕Some strange customs have survived from earlier times.有些奇怪的风俗是从早年留存下来的。牛津高阶〔taboo〕Marrying a close relative is a taboo in many cultures.近亲结婚在很多文化风俗中是个禁忌。韦氏高阶〔trace〕The origins of the custom are difficult to trace.很难追溯这种风俗的起源。牛津搭配〔traditionally〕Traditionally, guests are served first.按照传统风俗，应该先给客人上菜。韦氏高阶〔traditional〕It is traditional to eat turkey and cranberry sauce on Thanksgiving.吃火鸡、喝越橘调味汁是感恩节的传统风俗。韦氏高阶〔tradition〕By tradition, children play tricks on 1 April.按照传统风俗，儿童在 4 月 1 日捣乱戏弄别人。牛津高阶〔tradition〕One of our town's time-honored traditions is to have an Easter egg hunt the week before Easter.我们镇上历史悠久的传统风俗之一是在复活节前一周举行找彩蛋活动。韦氏高阶〔unrivalled〕He had an unrivalled knowledge of south Arabian society, religion, law and customs.他对南阿拉伯社会、宗教、法律和风俗的了解无人可比。外研社新世纪〔up〕The custom may be traced up to the Tang Dynasty.这种风俗可以追溯到唐代。英汉大词典〔wail〕The women gathered around the coffin and began to wail, as was the custom in the region.女人们都围到了棺材旁，开始号啕大哭，当地的风俗就是这样。剑桥高阶〔war paint〕Pigments applied to the face or body in preparation for battle, as in certain tribal societies.作战涂抹颜料：作战前涂于险上或身上的干粉颜料，如某些部落社会中有抹此颜料风俗美国传统〔westernize〕To convert to the customs of Western civilization.使西化：使转变为西方文明的风俗习惯美国传统〔widely〕Customs vary widely from one country to another.各国的风俗差异很大。文馨英汉Customs vary widely from one area to another. 不同地区的风俗回然不同。译典通Greek food/customs 希腊食品 /风俗剑桥国际Many old customs have died out. 许多旧的风俗已不复存在。译典通She covered her head out of/in deference to (= because of a polite respect for) Muslim custom.出于对穆斯林的风俗的尊重，她把头包了起来。剑桥国际The custom is proper to the island. 这个风俗是这个岛上特有的。译典通The custom is unique to the region. 这种风俗是这一地区特有的。译典通The custom/idea is dying out.风俗/观念正在消亡。剑桥国际The foreigners are unacquainted with our custom. 这些外国人不了解我们的风俗。译典通The museum does have an expert in Eskimo customs.博物馆确有一位爱斯基摩人风俗方面的专家。剑桥国际This custom has been handed down since the 18th century. 这风俗从十八世纪开始流传下来。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。