| 单词 | 颠覆 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Catiline〕Roman politician and conspirator who led an unsuccessful revolt against the Roman Republic while Cicero was a consul.凯蒂林：罗马政治家和阴谋家，在西塞罗执政时期领导了颠覆罗马共和国的反叛运动，最后以失败告终美国传统〔GOVERNMENT〕Ethiopia's dictatorship was toppled by Eritrean and Ethiopian rebels. 埃塞俄比亚的独裁政府被厄立特里亚和埃塞俄比亚的反叛分子颠覆了。朗文写作活用〔MEANING〕It seems reasonable to infer that the cause was not sabotage but a simple accident. 似乎有理由推断出起因不是颠覆活动，而只是一宗事故。朗文写作活用〔McCarthyism〕The practice of publicizing accusations of political disloyalty or subversion with insufficient regard to evidence.麦卡锡主义：对政治颠覆行为进行的证据不足的公开谴责美国传统〔REBELLION/REVOLUTION〕CIA agents infiltrated the group, looking for alleged subversives. 中央情报局特工渗透进该组织，寻找有嫌疑的颠覆分子。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Many defectors provided the McCarthy committees with evidence of political subversion. 许多变节者向麦卡锡委员会提供了政治颠覆活动的证据。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Pablo Picasso was for a long time regarded as a dangerous subversive. 帕勃罗·毕加索长期被认为是个危险的颠覆分子。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Seventeen people were convicted of subversion following a coup attempt. 政变未遂后有17个人被判有颠覆罪。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕The loyalty oath was intended to protect students from so-called subversive teachers. 效忠宣誓的目的是保护学生免受所谓的颠覆教师的影响。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕The magazine was banned by the government for being subversive. 这本杂志因具颠覆性而被政府禁止了。朗文写作活用〔Trojan horse〕A subversive group or device placed within enemy ranks.特洛伊木马：放置在敌人内部机构中的有颠覆目的的集团或装置美国传统〔Trojan horse〕Older supporters have accused the new leadership of being a Trojan horse that will try to destroy the party from the inside.年长的支持者们指责新的领导人是潜藏在内部的颠覆分子，妄图从内部瓦解该党。剑桥高阶〔conspiracy〕An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act.阴谋：一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定美国传统〔conspiracy〕Several generals formed a conspiracy to overthrow the government.几名将军们进行颠覆政府的阴谋活动。美国传统〔conspire〕They conspired with the terrorists to overthrow the government.他们和恐怖分子共同密谋颠覆政府。英汉大词典〔conspire〕They were accused of conspiring to overthrow the government.他们被指控密谋颠覆政府。韦氏高阶〔countercoup〕A sudden overthrow of a government that gained power by a coup d'état.反政变：对一个通过政变上台的政府进行的突然颠覆活动美国传统〔coup d'état〕The sudden overthrow of a government by a usually small group of persons in or previously in positions of authority.政变：通常由居高位或曾经居高位的一小伙人对一个政府进行的突然颠覆美国传统〔depart〕It takes a brave cook to depart from the traditional Christmas menu.厨师要有胆识才敢颠覆传统的圣诞菜单。外研社新世纪〔depart〕It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。柯林斯高阶〔destabilize〕They uncovered a plot to destabilize the government.他们揭露了一起企图颠覆政府的阴谋。剑桥高阶〔destabilize〕To undermine the power of (a government or leader) by subversive or terrorist acts.使动荡：通过颠覆性的或恐怖性的活动破坏（一个政府或领导者的）统治美国传统〔dethrone〕To remove from the throne; depose.颠覆；罢官：从宝座上移走；免除美国传统〔factious〕A factious group was trying to undermine the government.一个好倾轧的集团正试图颠覆政府。文馨英汉〔fifth column〕A clandestine subversive organization working within a country to further an invading enemy's military and political aims.第五纵队：工作在一国家内部的一个秘密的旨在颠覆政府的组织，援助入侵敌人的军事和政治美国传统〔head〕Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。柯林斯高阶〔invert〕They may be hoping to invert the presumption that a defendant is innocent until proved guilty.他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。柯林斯高阶〔involvement〕He is serving a 15-year sentence for his alleged involvement in a plot to overthrow the government.他被控参与颠覆政府的阴谋而被判 15 年监禁，目前正在服刑。牛津搭配〔line up against〕The subversives attempted to line more people up against the government.颠覆分子们企图让更多的人反对政府。21世纪英汉〔linear〕Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。柯林斯高阶〔linear〕Her novel subverts the conventions of linear narrative.她的小说颠覆了线性叙述的传统。外研社新世纪〔lunatic〕He hatched a lunatic plot to overthrow the government.他策划了一个疯狂的阴谋，密谋颠覆政府。韦氏高阶〔mine〕To attack, damage, or destroy by underhand means; subvert.颠覆，暗中破坏：通过隐蔽的手断进攻、损害或推毁；颠覆美国传统〔nothing〕The plan is nothing less than subversive.这项计划完全是颠覆性的。英汉大词典〔nothing〕What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。柯林斯高阶〔ostensible〕Their ostensible goal was to clean up government corruption, but their real aim was to unseat the government.他们假托要清除政府腐败，可真正目的却是要颠覆政府。剑桥高阶〔overthrow〕Rebels were already making plans to overthrow the government.反叛者已在密谋颠覆政府。朗文当代〔overthrow〕They were charged with plotting the overthrow of the state.他们被控阴谋颠覆国家政权。外研社新世纪〔overthrow〕They were charged with plotting the overthrow of the state.他们被控阴谋颠覆国家政权。柯林斯高阶〔overturn〕He accused his opponents of wanting to overturn the government.他指责反对派企图颠覆政府。外研社新世纪〔overturn〕He accused his opponents of wanting to overturn the government.他指责反对派企图颠覆政府。柯林斯高阶〔plot〕The minister was found guilty of plotting the downfall of the government.那位大臣被判犯有阴谋颠覆政府罪。朗文当代〔plot〕They were plotting to overthrow the government.他们在密谋颠覆政府。牛津高阶〔propagate〕They propagated political doctrines which promised to tear apart the fabric of British society.他们鼓吹号称能颠覆英国社会结构的政治学说。外研社新世纪〔propagate〕They propagated political doctrines which promised to tear apart the fabric of British society.他们鼓吹能颠覆英国社会结构的政治学说。柯林斯高阶〔regime〕The murder sparked off events leading to the overthrow of the regime.谋杀引发了导致政权颠覆的一系列事件。麦克米伦高阶〔revolt〕To attempt to overthrow the authority of the state; rebel.反叛，叛乱：企图颠覆国家政权；反叛美国传统〔subversion〕He was arrested in parliament on charges of subversion for organizing the demonstration.他因组织示威活动在议会上被以颠覆破坏罪名逮捕。柯林斯高阶〔subversion〕He was arrested in parliament on charges of subversion for organizing the demonstration.他因组织该示威活动在议会上以颠覆政府罪名遭逮捕。外研社新世纪〔subversion〕He was found guilty of subversion and imprisoned.他被判颠覆罪名成立，随后被关入监狱。剑桥高阶〔subversion〕Murray was jailed for subversion.默里因进行颠覆活动而入狱。朗文当代〔subversion〕The act or an instance of subverting.颠覆：颠覆的行为或事例美国传统〔subversion〕The condition of being subverted.被颠覆：被颠覆的状态美国传统〔subversion〕They were charged with subversion.他们被指控进行颠覆活动。韦氏高阶〔subversive〕Agents regularly rounded up suspected subversives.特工定期围捕可疑的颠覆分子。柯林斯高阶〔subversive〕He was a known political subversive.他是一个有名的政治颠覆分子。牛津高阶〔subversive〕He was engaged in subversive activities .他参与了颠覆活动。朗文当代〔subversive〕His speech was subversive.他的演说具有颠覆性。文馨英汉〔subversive〕It's a challenging novel with a subversive message.这是一本传达颠覆性信息的煽动性小说。麦克米伦高阶〔subversive〕One who advocates or is regarded as advocating subversion.颠覆分子，破坏分子：支持或被认为支持颠覆当局的人美国传统〔subversive〕The government blamed a subversive organization for the riots.政府把暴动归咎于一个颠覆性组织。韦氏高阶〔subversive〕The government claims that the riots were incited by subversives.政府宣称暴乱是颠覆分子煽动的。韦氏高阶〔subversive〕They engaged in subversive activities.他们从事颠覆活动。文馨英汉〔subversive〕They were expelled from the country for subversive activities.他们因为进行颠覆性活动被驱逐出这个国家。麦克米伦高阶〔subversive〕This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support.这部大胆而具颠覆性的电影受到了评论界的广泛支持。外研社新世纪〔subversive〕This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support.这部大胆而具颠覆性的电影引起了评论界广泛的支持。柯林斯高阶〔transformative〕The whole experience was transformational.整个体验颠覆了人们的认识。剑桥高阶〔trial〕He's awaiting trial in a military court on charges of plotting against the state.他因被控密谋颠覆国家正等待军事法庭的审判。柯林斯高阶〔underground〕In Britain and the USA in the 1970s, the underground was a powerful subversive force.20世纪70年代，先锋派团体在英国和美国是一支强大的颠覆性力量。剑桥高阶〔upend〕The new regulations could upend the entire industry.这个新规定可能会颠覆整个行业。韦氏高阶〔upend〕To overturn or overthrow.颠倒；颠覆美国传统〔upset〕The act of upsetting or the condition of being upset.颠覆：推翻的行为或被翻倒的状态美国传统〔upset〕To cause to turn or tip over; capsize.使翻倒，使翻覆；使颠覆美国传统〔usurp〕The Congress wants to reverse the reforms and usurp the power of the presidency.议会企图颠覆改革，夺取总统权力。柯林斯高阶〔witch-hunt〕An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.政治迫害：表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查美国传统〔worm-eaten〕The country was worm-eaten with domestic subversives.这个国家被国内的颠覆分子搞得千疮百孔。英汉大词典〔worse〕This type of reporting can be interpreted as deliberate distortion, or worse: subversion.这类报道可以说是蓄意歪曲,或者说得更恶劣一些:是颠覆政府。英汉大词典He was found guilty of subversion and imprisoned.他被判颠覆罪并关入监狱。剑桥国际Older supporters have accused the new leadership of being a Trojan horse that will try to destroy the party from the inside.年长的拥护者指责新的领导人是潜藏在内部的颠覆分子，他们试图从内部毁灭这个党。剑桥国际Some French politicians suspect the United States of using Britain as a Trojan Horse to undermine the long-term aims of the European Union.法国一些政治家怀疑美国把英国用作潜藏于内部的颠覆分子来暗中破坏欧盟的长期目标。剑桥国际The rebel army is attempting to subvert the government.反叛军队企图颠覆政府统治。剑桥国际Their campaign of violence and subversion was put down with the utmost ferocity.他们的暴力和颠覆活动被极其残酷地镇压下去了。剑桥国际What will be the next disruptive technology after the Internet? 互联网之后下一个颠覆性技术将会是甚么？牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。