| 单词 | 遣散 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔cushion the blow〕He's lost his job, but the redundancy money will cushion the blow.他丢了工作，不过遣散费会减轻对他的打击。剑桥高阶〔deactivate〕To remove from active military status.解散部队：从积极的军事状况中遣散美国传统〔demobilization〕Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.双方都同意各自遣散70%的军队。柯林斯高阶〔demobilize〕After the war the soldiers were demobilized.战后军人都遣散了。牛津同义词〔demobilize〕Both leaders agreed to demobilize their armies and sign the peace treaty.双方领导人都同意遣散各自的军队，并签署和约。韦氏高阶〔demob〕Demobilization of armed forces.复员：武装力量的遣散美国传统〔demob〕To demobilize (armed forces).复员：遣散（武装力量）美国传统〔denude〕The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在, 大使馆的所有外籍和本地工作人员都被遣散了。外研社新世纪〔disband〕At the close of the war the army disbanded.战争结束时军队被遣散了。英汉大词典〔disband〕At the end of the war the regiment disbanded.这个团于战争结束时被遣散了。21世纪英汉〔disband〕The rebels were to have fully disbanded by June the 10th.叛乱分子将于6月10日前全部遣散。外研社新世纪〔disband〕They disbanded an army at the close of the war.战争结束时他们遣散了军队。21世纪英汉〔disband〕To cease to function as an organization; disperse.解散，遣散：终止如某一组织的职能；驱散美国传统〔disband〕To dissolve the organization of (a corporation, for example).解散，遣散：解散组织（如公司）美国传统〔discharge〕Thousands of soldiers were discharged after the war.战后，成千上万的士兵被遣散。韦氏高阶〔disembodiment〕The troops were disembodied after the war.战后军队被遣散。21世纪英汉〔dismissal〕The act of dismissing.解散、撤退：解散、遣散的行为美国传统〔drift〕As rural factories shed labour, people drift towards the cities.由于农村工厂遣散劳动力, 人们便向城市涌去。外研社新世纪〔effort〕The company has laid off 150 workers in an effort to save money.公司为节省资金遣散了 150 名工人。牛津高阶〔eke out〕Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks.很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。柯林斯高阶〔golden parachute〕An employment agreement that guarantees a key executive lucrative severance benefits if control of the company changes hands followed by management shifts.金保护伞：一种聘用合同，如果公司转手他人，该合同保证主要管理人员得到遣散费美国传统〔lay up〕The boats were laid up and the crews dispersed.船只被搁置, 船员被遣散。外研社新世纪〔mortgage〕We decided to use Fred's redundancy money to pay off the mortgage (=pay back all the money we borrowed for a mortgage) .我们决定用弗雷德的遣散费来偿清抵押贷款。朗文当代〔payoff〕He got a big cash payoff.他获得了一大笔遣散费。麦克米伦高阶〔payoff〕He lost his factory job but received a payoff and a pension.他失去了工厂的工作，但收到了遣散费和养老金。韦氏高阶〔payoff〕The average payoff to staff was about ￡2000.员工的平均遣散费大约是 2000 英镑。朗文当代〔redundancy〕An employee is not eligible for a redundancy payment unless he has been with the company for two years.除非雇员在公司工作满两年，否则没有资格得到遣散费。朗文当代〔severance pay〕A sum of money usually based on length of employment for which an employee is eligible upon termination.遣散费：给达到离职标准的雇员根据其受雇时间长短所获的一笔钱美国传统〔severance〕The management have offered employees one week's severance (pay) for each six months they have worked at the company.资方向雇员们发放了遣散费，标准是每六个月工龄可获得相当于一星期工资的数额。剑桥高阶〔severance〕We were offered 13 weeks' severance pay.我们拿到了 13 个星期的薪水作为遣散费。柯林斯高阶〔shit-can〕To dismiss (an employee) from a position.遣散：将（员工）自职位上开除美国传统〔tax-free〕Redundancy payments are tax-free up to £50,000.低于 5 万英镑的遣散费免于纳税。柯林斯高阶〔tin parachute〕An employment agreement that guarantees a severance payment to employees who are dismissed after a company has had a change in ownership.锡降落伞遣散费，高额资遣费：一种聘用合约内容，合约中规定，一旦公司经营权易主而使被聘用者失业，则须支付其一笔遣散费美国传统〔unified〕The plan has been for the rival armies to demobilise, to unify, and then to hold elections to decide who rules.这个计划是要让各派敌对武装遣散军队、联合起来，然后通过选举决定谁来统治。柯林斯高阶〔unify〕The plan has been for the rival armies to demobilize, to unify, and then to hold elections to decide who rules.该计划是要让各派敌对武装遣散军队, 联合起来, 然后通过选举决定由谁当政。外研社新世纪A severance agreement/deal/package has been accepted by the workers.工人们接受了关于遣散费的协议。剑桥国际Alan received a lump sum (payment) (= a payment in one large amount on one occasion) from his employer when he was made redundant.当艾伦被遣散时，他从老板处得到了一大笔一次付讫的钱。剑桥国际As soon as the peace treaty was signed, soldiers/troops began demobilizing.和平条约一签订，士兵们/军队就开始被遣散。剑桥国际The crew were paid off as soon as the ship docked.轮船靠岸后，船员结清工钱后被立即遣散。牛津商务The fund manager left the company with a $1 million pay-off.基金经理离开公司时得到了 100 万元的遣散费。牛津商务The loss included non-recurring items such as redundancy costs.这项亏损包括遣散费等非经常性项目。牛津商务The management have offered employees one week's severance (pay) for each six months they have worked at the company.资方给雇员们按他们在公司里每工作满六个月支付一星期的遣散费。剑桥国际They took a $26 million restructuring charge, mainly related to redundancy pay for staff.他们花了 2 600 万元的重组费用，主要是给员工的遣散费。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。