| 单词 | 酒后 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AMOUNT〕The new law is intended to reduce the proportion of road accidents caused by drunk drivers. 新的法律旨在减少酒后驾车引发交通事故的比例。朗文写作活用〔CAUSE〕Over 1,000 deaths a year can be attributed to drunk driving. 每年有一千多人因酒后驾车死亡。朗文写作活用〔DANGEROUS〕People who drink and drive are a danger to themselves and to others. 酒后驾车者对自己和他人的生命都构成危险。朗文写作活用〔DRINK〕I think people who drink and drive should be banned from driving permanently. 我认为那些酒后驾驶的人应该被永远禁止驾车。朗文写作活用〔DRUNK〕After the second glass of wine I was feeling a little tipsy. 喝下第二杯酒后，我感到有些醉意。朗文写作活用〔DRUNK〕Driving under the influence is a very serious offense. 酒后驾车是非常严重的罪行。朗文写作活用〔DRUNK〕Her husband was nearly killed by a drunk driver. 她丈夫差一点被一个酒后驾车者撞死。朗文写作活用〔DRUNK〕I don't care if people who drink and drive kill themselves - what worries me is that they might kill someone else. 我才不担心那些酒后驾车的人会丧命呢，我担心的是他们可能会撞死别人。朗文写作活用〔DRUNK〕I've never had a DUI or any kind of drugs record. 我从没有酒后驾车或任何吸毒之类的犯罪纪录。朗文写作活用〔DRUNK〕In a large proportion of fatal accidents it is found that one driver is over the limit. 在大部分的致命交通事故中，发现都有一个司机酒后驾车。朗文写作活用〔DUI〕There were a large number of DUI arrests on New Year's Eve.除夕夜有许多酒后驾车被捕的人。朗文当代〔DWI〕Driving while intoxicated.酒后驾驶：在喝醉酒的状态下驾驶车辆美国传统〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕Unfortunately there's no miracle cure for a hangover. 遗憾的是，酒后不适是没有灵丹妙药的。朗文写作活用〔EMPHASIZE〕The reconstruction of the accident certainly drove home the point that drink-driving can kill. 事故重现无疑可以使人们充分地认识到，酒后驾车会送命。朗文写作活用〔PAY〕There are heavy fines for drink-driving. You might even go to prison. 酒后驾车要被重罚,甚至可能要入狱。朗文写作活用〔PUNISH〕There are heavy fines for drink-driving. 酒后驾车会被处以一大笔罚款。朗文写作活用〔alcohol〕He had been driving while under the influence of alcohol.他一直在酒后驾车。牛津搭配〔alcohol〕He pleaded guilty to driving with excess alcohol.他对过量饮酒后驾车一事表示服罪。牛津高阶〔allow〕The loophole has allowed hundreds of drink-drivers to avoid prosecution.这个法律漏洞使得数以百计的酒后驾车者钻了空子，逃避了起诉。剑桥高阶〔arrest〕After a third arrest for drunk driving, she lost her licence.她因酒后驾车3次被拘而被吊销了驾照。麦克米伦高阶〔arrest〕The police arrested her for drinking and driving.她因酒后驾车被警察拘捕。剑桥高阶〔ask〕Anyone who drives while they're drunk is just asking for it.酒后开车的人都是自寻倒霉。麦克米伦高阶〔bail〕She was yesterday bailed for three weeks on drink-driving offences.酒后驾车被拘后，昨天她获保释3个星期。剑桥高阶〔be asking for it/trouble〕Drinking alcohol before driving is really asking for trouble.酒后驾车完全是在自找麻烦。剑桥高阶〔brawl〕He had been in a drunken street brawl.他参与过一次酒后街头斗殴。外研社新世纪〔campaign〕The government have just launched (= begun) their annual Christmas campaign to stop drunken driving.政府刚刚展开其一年一度的制止酒后驾车的圣诞专项活动。剑桥高阶〔carry〕Drink-driving should carry an automatic prison sentence .酒后驾车应该自动获刑入狱。朗文当代〔cause〕Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.酒后驾车是导致交通事故最常见的原因之一。牛津高阶〔classless〕I was appalled at the drunken, classless, graceless buffoonery exhibited by the fans.球迷表现出的酒后失德、粗俗无礼的丑陋行为让我大为震惊。外研社新世纪〔contributory〕Alcohol is a contributory factor in 10% of all road accidents.所有交通事故中有 10% 是酒后驾车造成的。牛津高阶〔cost〕Drinking and driving costs lives (= can cause accidents in which people die).酒后驾车会付出生命的代价。剑桥高阶〔court〕Drinking and driving is simply courting disaster.酒后驾车纯粹是在招惹祸端。剑桥高阶〔description〕His drunken behaviour defied description.他醉酒后的行为简直难以形容。麦克米伦高阶〔disjointed〕Sally was used to his disjointed, drunken ramblings.萨莉已经习惯了他酒后东拉西扯的醉话。外研社新世纪〔disorder〕The initiative aims to tackle alcohol-related disorder in towns.这一计划最初旨在处理城市中的酒后滋事问题。牛津搭配〔do〕She refused to have anything (more) to do with him after he was arrested for drinking and driving.自从他因酒后驾车被捕后，她就拒绝与他（再）有任何联系。剑桥高阶〔drink-driving〕He was fined for drink-driving.他因酒后驾车而被罚款。外研社新世纪〔drinking〕Drinking and driving is dangerous.酒后驾车危险。剑桥高阶〔drink〕The campaign against drinking and driving will continue.酒后驾车麦克米伦高阶〔driving〕Police stopped 30 motorists for drink driving on New Year's Eve.警察在除夕夜拦截了 30 名酒后驾车者。牛津搭配〔drunk-dial〕She drunk-dialled her ex-boyfriend last night and told him that she still loved him.她昨晚醉酒后打电话给前男友，对他说她仍爱着他。剑桥高阶〔drunken〕He hit her during a drunken fight.酒后的争吵中他打了她。外研社新世纪〔drunken〕Tom got into a drunken brawl (=fight) in a bar.汤姆在酒吧里酒后闹事了。朗文当代〔drunken〕You get home from a drunken night out with your mates.你和同伴在外面喝了一夜酒后回到家。外研社新世纪〔fall〕He fell from grace for the first time when he was convicted of drink-driving.他被判酒后驾车，第一次失去信任。朗文当代〔fatality〕Drunk driving fatalities have declined more than 10 percent over the past 10 years.酒后驾车死亡人数在过去 10 年中下降了 10%以上。柯林斯高阶〔fatality〕Drunk-driving fatalities have declined more than ten percent over the past ten years.酒后驾车死亡人数在过去10年中下降了10%以上。外研社新世纪〔glow〕The wine had brought a warm glow to her face.喝了葡萄酒后她的脸开始红润起来。牛津搭配〔gulp〕They gulped down a couple of beers and left.他们猛喝了几杯啤酒后就离开了。韦氏高阶〔hangover〕Unpleasant physical effects following the heavy use of alcohol.宿醉：大量饮酒后的身体的不适感觉美国传统〔haul ... up〕He was hauled up on a drunk driving charge.他因酒后驾车而被传讯。21世纪英汉〔hell〕He and his friends used to get drunk and raise hell on the weekends.以前，他和朋友经常在周末醉酒后闹事。韦氏高阶〔incautious〕The wine had made her incautious.酒后她变得口无遮拦。朗文当代〔influence〕Police charged the man with driving under the influence.警方指控那名男子酒后驾车。柯林斯高阶〔intoxicated〕She was charged with driving while intoxicated.她被指控酒后驾车。剑桥高阶〔jail〕He has been jailed several times for drink-driving.他已经因为酒后驾驶被拘留了好几次。麦克米伦高阶〔jail〕She was jailed for drink-driving.她因酒后驾驶而被拘留。外研社新世纪〔maudlin〕Sir Ralph was becoming maudlin after his third glass of claret.拉尔夫爵士喝下第三杯红葡萄酒后就醉了，言谈十分可笑。朗文当代〔no-brainer〕If it's illegal for someone under 21 to drive, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.如果不满21岁开车是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的，这非常容易理解。柯林斯高阶〔penalty〕There are now stiffer penalties for drunken drivers.现在对酒后驾车者的处罚更加严厉了。外研社新世纪〔plastered〕Chris was plastered after five beers.克里斯喝了五瓶啤酒后就烂醉如泥了。朗文当代〔punish〕Drunken driving can be punished with a prison sentence.酒后驾车可被处以监禁。剑桥高阶〔raise Cain〕They were always getting drunk and raising Cain.他们总是喝醉酒后大吵大闹。韦氏高阶〔rambling〕We ignored her drunken ramblings.我们没理会她酒后的醉言醉语。韦氏高阶〔ram〕The new advertising campaign rams home the dangers of drink-driving.新一轮的宣传活动把酒后驾车的危害讲得很透彻。麦克米伦高阶〔sleepy〕The alcohol was making him sleepy.喝酒后他昏昏欲睡。牛津搭配〔socially〕Drinking and driving is no longer socially acceptable.酒后开车已不再为社会所接受。剑桥高阶〔spinning〕My head was spinning from the wine.我喝了葡萄酒后晕乎乎的。柯林斯高阶〔spin〕His head was spinning from the wine.他酒后感到头晕。外研社新世纪〔stark〕This tragedy serves as a stark reminder of the dangers of drunk driving.这场悲剧残酷地提醒着人们酒后驾车的危险。韦氏高阶〔stiff〕There will be stiffer penalties for drunken drivers.对酒后开车者将实行更严厉的处罚。英汉大词典〔stiff〕They are campaigning for stiffer penalties for people who drink and drive.他们正在进行游说活动，要求对酒后驾车者处以更严厉的惩罚。剑桥高阶〔suspend〕His licence was suspended after a drink-driving conviction.他被判定为酒后驾车后被吊销了驾照。麦克米伦高阶〔sweet〕He was a sweet man but when he drank he tended to quarrel.他平时是一个温和的人, 但喝了酒后往往就会又吵又闹。外研社新世纪〔tactic〕Shock tactics are being used in an attempt to stop drink drivers.正在采取“震惊策略”来制止司机酒后驾车。朗文当代〔talk〕It was the liquor talking, if I said anything to wound you.倘若我说了什么话伤了你,那都是酒后胡说。英汉大词典〔thaw out〕A couple of sherries thawed out the guests.喝了几杯雪利酒后，客人们变得不那么拘束了。21世纪英汉〔tip off〕Greg tipped police off on his car phone about a suspect drunk driver.格雷格用他的汽车电话向警方报告了一个有酒后驾驶嫌疑的司机。柯林斯高阶〔tongue〕Three-quarters of a bottle of wine had loosened her tongue.喝了大半瓶酒后，她打开了话匣子。麦克米伦高阶〔tough〕It's time to get tough with drunk drivers.是该严格处理酒后驾车的司机了。朗文当代〔unthinkingly〕Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。柯林斯高阶〔walk〕He went to the beach to try to walk off his hangover.他去海边散步，以消除过量饮酒后的不适。麦克米伦高阶〔whiteness〕Gregory poured another glass of white wine and went back to his bedroom.格雷戈里又倒了一杯白葡萄酒后回到了卧室。柯林斯高阶〔year〕Drinking and driving is a problem all the year round.酒后驾车是个常年存在的问题。柯林斯高阶After a couple of Granny's gins, I was having difficulty walking straight! 喝了几杯奶奶酿的杜松子酒后，我路都走不直了!剑桥国际After a couple of drinks he loses his inhibition(s) (=shy feelings) and starts talking and laughing loudly.喝了几杯酒后，他祛除了顾虑，开始大声地说笑。剑桥国际As a matter of principle, I don't drink and drive.作为一种原则，我是不会酒后驾车的。剑桥国际Drinking and driving costs lives (=can cause accidents in which people die).酒后驾车是要以生命为代价的。剑桥国际Drinking and driving is simply courting disaster.酒后驾车纯粹是招致祸患。剑桥国际He always falls asleep after drinking red wine.他总是在喝完红葡萄酒后睡着。剑桥国际He received a prison term/a term of imprisonment for drunk driving.他因酒后驾车受到监禁。剑桥国际He was charged with failing to provide a specimen for analysis after he had been stopped by the police for drunk driving.他因酒后驾车而被警察拦下，后来又因不肯提供分析用的抽样而受到了指控。剑桥国际He was hauled before the court on a charge of drunken driving. 他被指控酒后开车而被送上法庭受审。译典通He was prosecuted for drunken driving. 他因酒后开车被起诉。译典通She daubed a spot of make-up on her cheeks to try to hide an alcohol-induced flush.她在两颊涂抹了些脂粉，以掩饰酒后现出的绯红。剑桥国际The arrests were for possession of drugs, assault and being drunk and disorderly.因藏匿毒品、强奸和酒后闹事而被捕。剑桥国际The government is bringing in stricter laws to deter drunken drivers.政府正在提出更为严厉的法律，使人们不敢酒后驾车。剑桥国际The head of the police traffic department was yesterday bailed (= released having paid a sum of money) for three weeks on drink-driving offences.交警部警长昨天酒后驾车被获准保释三周。剑桥国际The police are carrying out spot checks on (=quick examinations of a limited number of) drivers over the Christmas period to make sure they are not drinking and driving.圣诞期间，警方抽查了司机，确保他们没有酒后开车。剑桥国际Thomas made a grimace after he had tasted the wine. 汤玛斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。