| 单词 | 配给 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Apertura and Clausura〕The places of Copa Libertadores are allocated to the champions of Apertura and Clausura of the previous season.参加南美解放者杯比赛的席位分配给了上一年开幕赛季和闭幕赛季的冠军球队。剑桥高阶〔Area Code〕A number, often with three digits, assigned to a telephone area, as in the United States and Canada, and used when placing a call to that area.区域电话,区域号码：如美国及加拿大，通常有三个阿拉伯数字的数码，分配给一个电话区，当向该区打电话时使用美国传统〔FINISH〕Try not to finish your food rations too quickly. We don't know when there will be more. 尽量别把配给的食品太快吃完。我们不知道什么时候会再有。朗文写作活用〔SHARE〕The tax will be collected nationally and the money raised will be redistributed to local authorities. 税款将由国家统一征收，所征得的钱将重新分配给地方政府。朗文写作活用〔adequacy〕Who assesses the adequacy of the food supply allotted to each family?分配给每个家庭的食品供给是否充足, 由谁来评估？外研社新世纪〔admeasure〕To divide and distribute proportionally; apportion.分配，配给：按比例分割并分配；分摊美国传统〔allocable〕Capable of being allocated.能分配的，能配给的，能分派的美国传统〔allocate〕Prioritizing activities and allocating time to certain tasks is essential to surviving this hectic time.确定活动的优先次序并把时间分配给某些任务是成功挺过这段忙乱时期的关键。外研社新世纪〔allocation〕During rationing we had a sugar allocation.定量配给时期，糖是限量配给的。柯林斯高阶〔allotment〕Water allotments to farmers were cut back in the drought.在干旱时期配给农民的水量减少。牛津高阶〔allot〕The seats are allotted to the candidates who have won the most votes.席位被分配给了赢得选票最多的候选人。柯林斯高阶〔allowance〕To dispense in fixed quantities; ration.定量，配给供应：以固定量分配；配给美国传统〔apportion among〕The funds were apportioned among the various departments.资金分配给不同部门。21世纪英汉〔assign ... to〕Those rooms have been assigned to the visitors from Japan.那些房间已分配给日本来宾。21世纪英汉〔assign〕He assigned the most responsible jobs to experienced people.他把责任最重大的工作分配给经验充足的人。牛津同义词〔assign〕The hardest work was assigned to the strongest laborers.最繁重的工作分配给最强壮的劳工。美国传统〔assign〕The two large classrooms have been assigned to us.这两间大教室分配给了我们。牛津高阶〔assign〕They assigned me a small room.他们分配给我一个小房间。朗文当代〔betroth〕Her father betrothed her very early to a boy.她父亲在她年幼时就把她许配给一个男孩。英汉大词典〔betroth〕Her parents betrothed her to the boy of the neighboring village.她父母在她年幼时就把她许配给邻村的一个小男孩。21世纪英汉〔between〕The money was divided equally between several worthy causes.那笔钱被平均分配给几个有价值的项目。剑桥高阶〔card〕The authorities have begun to issue ration cards.当局已经开始发放定量配给卡。柯林斯高阶〔citizens band〕A radio-frequency band officially allocated for private radio communications.居民频带：官方分配给私人无线电通讯用的无线电频带美国传统〔commons〕He has eaten his homely commons.他已把配给他的简单饭菜吃完了。英汉大词典〔coupon〕A certificate accompanying a product that may be redeemed for a cash discount.配给券，票证：可以用现金贴现来偿还的和产品附在一起的证书美国传统〔disburse to〕The central government disbursed funds to the provinces.中央政府把资金分配给各省。21世纪英汉〔discipline〕In the social upheavals the disciplines, such as food rationing, collapsed.在社会大动乱中,粮食配给一类的规章制度全都荡然无存。英汉大词典〔dish out〕The council wants to dish the money out to specific projects.委员会想把钱分配给具体的项目。外研社新世纪〔dispense〕Four out of five prescriptions are dispensed free to people who are exempt.五分之四的处方是免费配给那些免除了医疗费的病人的。柯林斯高阶〔distribute〕The work for the project gets distributed among the editors.这个项目的工作分配给了各位编辑。韦氏高阶〔distribution〕He admitted there had been distribution problems.他承认曾出现过配给问题。柯林斯高阶〔distribution〕The act of distributing or the condition of being distributed; apportionment.分配，配给：分配的行为或被分配的状态；配给美国传统〔dosage〕Administration of a therapeutic agent in prescribed amounts.服用的药量，处方：以一定剂量配给的药美国传统〔equalize〕We have tried to equalize the workload between the different teachers.我们力求把工作量平均分配给各位老师。朗文当代〔evenly〕Profits are evenly distributed among the directors at the end of the year.利润在年底时平均分配给董事们。麦克米伦高阶〔even〕He tried to even out the distribution of work among his employees.他尽量把工作平均分配给雇员。牛津高阶〔famine〕The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。柯林斯高阶〔frequently〕Iron and folic acid supplements are frequently given to pregnant women.铁剂和叶酸片常被配给孕妇服用。柯林斯高阶〔hand〕He asked the general for his daughter's hand in marriage.他请求将军把女儿许配给他。牛津高阶〔hangover〕As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。柯林斯高阶〔income〕They aim to redistribute income from the rich to the poor.他们的目标是把富人的收入重新分配给穷人。牛津搭配〔issuance〕The act of issuing.发给，配给：配给的行为美国传统〔job-share〕To share the responsibility for one job in alternation with one or more part-time workers.工作分摊：将一个工作的责任分配给一个或一个以上的兼职工作者美国传统〔line (sb) up〕A fight broke out behind me as we lined up to receive our food rations.我们排队领取配给的食物时，在我后面有人打起架来。剑桥高阶〔load〕The share of work allocated to or required of a person, a machine, a group, or an organization.工作负荷量：分配给一个人、一台机器，一组或一个组织的工作量美国传统〔mission〕The district assigned to a mission worker.传教区：分配给一个传教者的地区美国传统〔necessitate〕A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.由于持续干旱, 有必要对用水实行配给了。外研社新世纪〔odd-even〕Odd-even (rationing) plans helped ease oil shortage in several states.逢单逢双分别配给制有助于在几个州里缓和汽油的短缺。英汉大词典〔on〕Food had to be rationed when the war was on.战时食物必须实行定量配给。剑桥高阶〔ossify〕It reckons that rationing would ossify the farm industry.人们认为实行配给制会使农业失去活力。柯林斯高阶〔ossify〕Rationing would ossify the farm industry.定量配给会使农业生产丧失活力。外研社新世纪〔partition〕Computer Science A location in memory assigned to a program.【计算机科学】 分区：分配给一个程序的存储器空间美国传统〔piece out〕We have to use some cheap cuts to piece out our ration.配给不够吃我们只得用便宜碎肉凑合。外研社新世纪〔portion〕The supplies were portioned out among the troops.这些物资被分配给了部队。韦氏高阶〔quarter〕Often quarters A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship. 常作 quarters 住舱区：一个适合或被配给的住所或场所，如在军舰上配给军官和船员的美国传统〔queue〕We all had to queue up for our ration books.我们都得排队领取定量配给票证薄。柯林斯高阶〔quota〕A proportional share, as of goods, assigned to a group or to each member of a group; an allotment.定额：一定比例的份额，如货物，分配给一组或一组中的每个成员；配给物美国传统〔rationing〕Strict rationing of basic foodstuffs was still in force.基本食品配给仍在严格实施。牛津搭配〔rationing〕The drought has forced the government to institute water rationing.旱灾迫使政府实行饮用水配给制。韦氏高阶〔rationing〕The municipal authorities here are preparing for food rationing.这里的市政当局正准备实施食物配给制度。柯林斯高阶〔ration〕Children were rationed to only three pounds of milk a week at the later stage of World War Ⅱ.在第二次世界大战后期，儿童每周仅配给三磅牛奶。21世纪英汉〔ration〕During the strike, petrol had to be rationed.在罢工期间，汽油实行定量配给。麦克米伦高阶〔ration〕During the war, everyone had a ration of butter.战争期间,每人都有一份配给黄油。英汉大词典〔ration〕During the war, no one was allowed more than their ration of food, clothing and fuel.战争期间，所有人得到的食物、衣服和燃料都不得超过其配给量。剑桥高阶〔ration〕In time of war, the government may ration food supplies.战时政府也许要配给供应食物。牛津同义词〔ration〕Pregnant women received a double ration of milk.怀孕妇女得到两份牛奶的配给。牛津搭配〔ration〕The Russian soldiers sampled the officers' rations and wolfed the superior food with delight.俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。柯林斯高阶〔ration〕The meat ration was down to one pound per person per week.肉的配给量降到了每人每周一磅。柯林斯高阶〔ration〕The meat ration was down to one pound per person per week.肉类配给量减少到每人每周一磅。外研社新世纪〔ration〕There's a black market in rationed goods.实行定量配给的商品存在黑市交易。柯林斯高阶〔ration〕We will be back on full rations tomorrow.明日起我们将重新实行全面的配给制。英汉大词典〔reallocate〕Other areas are to lose aid so that money can be reallocated to towns devastated by pit closures.将不再资助其他地区，以便资金可以重新分配给饱受矿井关闭影响的城镇。柯林斯高阶〔repartition〕Distribution; apportionment.配给；按比例分配美国传统〔righteously〕They righteously maintain that they do not practise rationing.他们一本正经地坚称不实行定量配给制度。柯林斯高阶〔scarce〕During World War II,butter was scarce and was rationed.第二次世界大战期间,黄油奇缺,要定量配给。英汉大词典〔share〕The money was shared out among the three children.钱分配给三个孩子。文馨英汉〔staffed〕The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。柯林斯高阶〔subgroup〕The Action Group worked by dividing its tasks among a large number of subgroups.行动小组通过将其任务分配给多个下属小组来完成工作。柯林斯高阶〔task〕She failed to complete the task that she had been set.她未能完成分配给她的工作。牛津搭配〔triage〕A system used to allocate a scarce commodity, such as food, only to those capable of deriving the greatest benefit from it.优先分配：一种将有限的物资，如食物，分配给那些能从中获取最大收益的人的制度美国传统〔unappropriated〕Not possessed by, spoken for, or formally assigned to a particular person or organization.非专用的：并非正式分配给一特定人或组织或归其所有、或为其辩护的美国传统〔value〕To assign a value to (a unit of currency, for example).把价值分配给（例如货币单位）美国传统〔water cooler〕A device for cooling and dispensing drinking water.冷饮水箱：冷却并配给饮用水的装置美国传统〔weakness〕His main weakness as a manager is his inability to delegate.作为经理，他的主要弱点在于不知道如何把工作分配给下属。剑桥高阶〔workload〕The amount of work assigned to or expected from a worker in a specified time period.工作量：在特定的时间内分配给或期待从一个工人处得到的工作量美国传统Complex computing tasks are divvied up among several PCs.复杂的计算任务被分配给了好几台电脑。牛津商务Food rationing has been abandoned following popular/public discontent.食物定量配给随着普遍的/公众的不满而被放弃。剑桥国际How much money has been allotted to us? 分配给我们的拨款有多少？牛津商务I managed to pair my best friend Sue off with Mike.我设法把我最好的朋友苏配给了麦克。剑桥国际The company distributes most of its profits to investors as dividends.这家公司将大部分利润以红利形式分配给投资者。牛津商务The firm's assets will be distributed among creditors.这家公司的资产将分配给各债权人。牛津商务The land allocated to the refugees has been stripped of trees for firewood and building materials.在分配给难民们的土地上，树木被统统砍光作柴禾和建筑材料。剑桥国际The money was divided equally between several worthy causes.那笔钱被平均分配给几项有价值的项目。剑桥国际The museum is planning to increase the amount of space allotted to modern art.博物馆正在计划增加分配给现代艺术的场地。剑桥国际The small ration of rice could hardly satisfy his hunger. 配给他的一点点米并不能使他免除饥饿。译典通They allotted everyone a separate desk.他们分配给每个人一张单独的桌子。剑桥国际To be a good manager, you must know how to devolve responsibility downwards.要做个好经理，你必须知道怎样把职责分配给下属。剑桥国际Tons of internationally donated food was distributed to the starving peasants.好多吨来自国际上的捐赠食品被分配给这些挨饿的农民。剑桥国际We have assigned 20% of our budget to the project.我们将预算的 20% 分配给这项目。牛津商务Work is distributed among 140 self-managed teams (= that are responsible for their own decisions and do not have a manager).工作被分配给 140 个自我管理的团队。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。