| 单词 | 食谱 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTRACT/ATTRACTION〕Inside you'll find tempting recipes from around the world, all beautifully illustrated. 内有世界各地的各类食谱，均配有精美插图。朗文写作活用〔EAT〕Since his heart attack, Brice has been on a salt-free diet. 布赖斯自从心脏病发作过后，就按无盐食谱进食。朗文写作活用〔ENOUGH/NOT ENOUGH〕This recipe makes enough for eight people. 照这个食谱做够八个人吃。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕This soup is really good - you must give me the recipe. 这汤好极了，你一定要把食谱给我。朗文写作活用〔TOTAL〕If you follow the diet exactly, it adds up to about 1,200 calories per day. 如果你严格遵照这个食谱，它每天加起来大约有1,200卡路里。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕On cards are five easy to follow recipes for you to cut out and keep. 卡片上有五个简易的食谱可供剪下保存。朗文写作活用〔USEFUL〕The Student Cook Book provides basic helpful advice without sounding patronising. 《学生食谱》提供了基本的实用建议，没有显得高不可攀的样子。朗文写作活用〔accompaniment〕This recipe makes a good accompaniment to ice-cream.这份食谱适合搭配冰激凌。外研社新世纪〔adjustment〕She made some slight adjustments to the recipe.她对食谱做了一些微小的改进。韦氏高阶〔allergy〕You may wish to consult a food allergy specialist for help in planning your diet.你也许想在准备食谱时咨询一下食物过敏方面的专家。牛津搭配〔arbitrary〕The diet imposes overall calorie limits, but daily menus are arbitrary.食谱规定了总的卡路里限制，但每天的菜单可据爱好自定美国传统〔beware〕Beware, this recipe is not for slimmers.注意，本食谱不适用于减肥者。柯林斯高阶〔cinch〕This recipe is a cinch.这个食谱很容易学。韦氏高阶〔classic〕The recipe is a new version of a classic dish.这个食谱是传统菜肴的创新版。韦氏高阶〔clip〕I'm always clipping recipes out of magazines.我总是从杂志上剪食谱。剑桥高阶〔clip〕Mother clipped the recipe and pasted it in her book.母亲将食谱剪下来贴在自己的本子上。英汉大词典〔clove〕This recipe takes four cloves of garlic.这份食谱需要4瓣蒜。剑桥高阶〔cocoa〕The recipe calls for three tablespoons of cocoa.这个食谱需要三汤匙可可粉。韦氏高阶〔collect〕After 25 years of collecting recipes, she has compiled them into a cookbook.她搜集了 25 年食谱，现在把它们编成了一本烹饪书。朗文当代〔contain〕The book contains over 200 recipes.这本书里有200多个食谱。韦氏高阶〔cookie〕This recipe makes about two dozen cookies.按此食谱可做大约两打曲奇饼。韦氏高阶〔could do sth in your sleep〕I've made this recipe so many times I could do it in my sleep now.我做这个食谱很多次了，现在我在梦里也能做。剑桥高阶〔delicious〕The recipe sounds delicious.这道食谱听起来美味诱人。牛津搭配〔detox〕Give yourself a healthy glow on our detox diet.我们的解毒食谱会让你容光焕发。外研社新世纪〔down〕The recipe has been handed down in our family for years.这食谱在我家已传了多年。英汉大词典〔dust down〕She has dusted down ancient recipe books to plan appropriate meals.为了设计出合适的菜肴, 她重新研究起古旧的食谱。外研社新世纪〔extract〕The recipe calls for a tablespoon of vanilla extract.这个食谱要求用一大勺香草精。韦氏高阶〔feature〕Garlic features prominently in her recipes.大蒜在她的食谱中占有重要地位。牛津搭配〔feature〕Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.橄榄油和大蒜在他的食谱中是重要的材料。牛津高阶〔few〕A strict diet is appropriate for only a few.严格的食谱仅对少数人适用。柯林斯高阶〔find〕The recipes rapidly found favour with restaurant owners.这些食谱很快就受到了餐馆老板的青睐。朗文当代〔flavoured〕Many of these recipes are highly flavoured.这些食谱当中有许多很辣。外研社新世纪〔foolproof〕This recipe is foolproof—it works every time.这个食谱绝对管用，每次都万无一失。牛津高阶〔fresh〕You can use either fresh or dried basil for this recipe.在这个食谱中用新鲜的或者干的罗勒都可以。韦氏高阶〔give new life to something〕Plain old mashed potatoes take on a new life in this recipe.普通的老式土豆泥在这个食谱中得到了创新。韦氏高阶〔guide〕I never follow recipes exactly when I cook - I just use them as rough guides.我烹调时从来不照搬食谱——我只是用它们作个大致指导。剑桥高阶〔heading〕We organized all the recipes under different subject headings.我们把所有食谱都分列在不同的主题栏下。韦氏高阶〔index〕Look up the recipe for potato soup in the index.在索引中查找马铃薯汤的食谱。韦氏高阶〔keep〕He keeps at his diet faithfully.他不折不扣地坚持按规定食谱进食。英汉大词典〔lemon〕For this recipe you need the juice of two lemons.按照这份食谱，你需要两个柠檬的果汁。剑桥高阶〔lime〕The recipe calls for the juice of two limes.食谱上说需要两个酸橙的汁。韦氏高阶〔magazine〕I got the recipe from a woman's magazine.我从一本女性杂志看到了这个食谱。外研社新世纪〔mark〕Foods marked with a red star are included in the recipe section.标有一颗红星的食品被列入食谱。麦克米伦高阶〔melt〕Melt the gelatine, then proceed with the rest of the recipe.溶解明胶, 然后继续食谱上的剩余步骤。外研社新世纪〔miraculous〕The diet promised miraculous weight loss.有人保证说按照这个食谱进餐就会有非凡的减肥效果。剑桥高阶〔oodles〕The recipe calls for oodles of melted chocolate.这个食谱需要大量融化的巧克力。外研社新世纪〔oodles〕The recipe calls for oodles of melted chocolate.这道食谱要用上大量熔好的巧克力。柯林斯高阶〔packed〕The Encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.那本百科全书有很多清晰的插图和250多个食谱。柯林斯高阶〔peak〕The recipe says to beat the cream until it forms soft/stiff peaks.食谱上写着要把奶油打成发泡状态/干性发泡。韦氏高阶〔personal〕He added his own personal touches to the recipe.他在食谱中加入了一些他自己喜欢的口味。韦氏高阶〔preparation〕It's a good recipe, but there's a lot of preparation involved.这是个不错的食谱, 但要准备很多食材。外研社新世纪〔preparation〕To complete this recipe, plan on about 30 minutes of preparation and 40 minutes of baking.要按食谱完成这份食物，预计需要约30分钟的准备工作和40分钟的烘焙。韦氏高阶〔recipe〕All the recipes in the book have been devised by our team of experts.本书所有的食谱都是由我们专家组的成员发明的。牛津搭配〔recipe〕Each month we feature easy low-fat recipes.我们每个月都会推出一些特色的简易低脂食谱。牛津搭配〔recipe〕For real South Asian food, just follow these recipes.要做地道的南亚饭菜，只需遵照这些食谱即可。剑桥高阶〔recipe〕I didn't read the recipe carefully.我没有仔细阅读食谱。韦氏高阶〔recipe〕If you want the dish to turn out right you should follow the recipe.想让菜肴好吃你就得照着食谱来做。牛津搭配〔recipe〕She always said that if a recipe calls for cream you shouldn't use yogurt instead.她总是说，如果食谱要求用奶油就不能用酸奶替代。牛津搭配〔recipe〕The recipe calls for fresh thyme.这个食谱需要新鲜的百里香。韦氏高阶〔recipe〕The recipe contains lots of fat.这一食谱中的脂肪含量很高。牛津搭配〔recipe〕This is one of my grandmother's recipes.这是我祖母的食谱之一。韦氏高阶〔recipe〕This recipe serves four people.这份食谱够 4 个人吃。牛津搭配〔religiously〕This recipe must be followed religiously.必须严格遵照这个食谱。韦氏高阶〔run〕Here are some quick recipes for when you're eating on the run(= in a hurry).这是一些供匆忙用餐时用的快餐食谱。牛津高阶〔say〕The diet can make you slim without exercise. Having said that, however, exercise is important too.这份食谱可以让你不用锻炼身材就能变苗条，但话虽如此，锻炼还是很重要的。朗文当代〔serve〕The recipe serves four as a light lunch.这份食谱提供的简单午餐够4人食用。麦克米伦高阶〔serving〕The quantities given in the recipe should be enough for four servings.食谱上给出的量足够4个人吃。剑桥高阶〔serving〕This recipe will be enough for four servings.本食谱为四人量。牛津高阶〔statement〕The following recipe is a statement of another kind—food is fun! 下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！柯林斯高阶〔stock〕The recipe calls for one cup of chicken/beef stock.食谱上要求用一杯鸡肉/牛肉原汤。韦氏高阶〔subject〕Subjects in the study were asked to follow a modified diet.要求研究对象按改进的食谱进食。柯林斯高阶〔substitute〕The recipe says you can substitute yoghurt for the sour cream.食谱说可以用酸奶替代酸味奶油。朗文当代〔substitution〕Substitution of applesauce for oil is one way of reducing the fat in recipes.用苹果酱替代食用油是减少食谱中脂肪用量的一种做法。韦氏高阶〔sufficient〕This recipe should be sufficient for five people.这份食谱应该足够5个人吃。剑桥高阶〔suited〕This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.这食谱适合每一个希望迅速减肥的人。牛津高阶〔suit〕You can adapt the recipe to suit yourself.你可以根据自己的需要来调整食谱。麦克米伦高阶〔supplement〕Their diet was often supplemented by home-grown vegetables.他们的日常食谱常添有自家种的蔬菜。麦克米伦高阶〔swing〕Sara Lewis' impressive recipes are guaranteed to make the party go with a swing.萨拉·刘易斯令人赞不绝口的食谱一定能使聚会的气氛热烈非凡。柯林斯高阶〔tablespoon〕The recipe calls for four tablespoons of milk.食谱要求放四汤匙牛奶。韦氏高阶〔test〕It says a lot for her culinary skills that so many of her recipes have stood the test of time.她的许多食谱经受住了时间的考验，这充分证明了她的厨艺。柯林斯高阶〔trade secret〕Could you give me the recipe for that 'coq au vin' or is it a trade secret? 你能把那道“红酒烩鸡”的食谱给我吗？ 还是这是个秘方？朗文当代〔try〕I tried that recipe you gave me last night.我昨晚尝试了你给我的那个食谱。剑桥高阶〔try〕It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.在如此重要的场合, 最好不要首次尝试新的食谱。外研社新世纪〔turn out〕How did the recipe turn out? 按这个食谱做出来的菜如何？剑桥高阶〔waistline〕The diet claims it will reduce your waistline in just four weeks.这种食谱声称仅四周就能让你瘦腰。韦氏高阶〔walnut〕The recipe calls for a cup of chopped walnuts.食谱上说要放一小杯碎核桃仁。韦氏高阶〔work〕Here are a few goodies you can work into your daily diet.这里有几样美味食品，可以加进你的日常食谱里。朗文当代〔work〕The recipe works just as well if you use margarine instead of butter.食谱中如果用人造黄油代替天然黄油，效果一样好。朗文当代〔work〕This recipe seems to work.这个食谱似乎很成功美国传统A macrobiotic diet consists mainly of whole grains and certain kinds of vegetables.健康食谱主要包括未去麸的谷类和特定的几种蔬菜。剑桥国际All recipes in this book, unless otherwise stated, will serve (= be enough for) 4 to 5 people.这本书里的所有食谱，除了特别标明的，都可供4--5人食用。剑桥国际For the purposes of economy you may prefer to use half the recommended number of eggs in this recipe.为了节俭起见，你最好使用该食谱中建议鸡蛋用量的一半。剑桥国际For this recipe choose mushrooms with large caps (= top parts).做这种食谱需要选择顶冠大的蘑菇。剑桥国际For this recipe, you need summer fruits, such as raspberries, redcurrants and blackberries.按照这个食谱，你需要夏天的水果，如树莓、红醋栗和黑莓。剑桥国际I've been given some new medicine and a diet and I'm hoping this (= what has been mentioned) will help.我得到了些新药和食谱，我希望这对我有帮助。剑桥国际That recipe is only enough for two, so treble the quantities (= make them three times greater) for six of you.那个食谱只够两个人吃，把量增加两倍给你们六个人吃。剑桥国际That recipe of yours for cheesecake was wonderful! 你制作乳酪蛋糕的食谱好极了!剑桥国际The recipe calls for a splash of sweet vermouth.这食谱要求洒一点甜苦艾酒。剑桥国际The recipe says you need four eggs and 250g of chocolate.食谱说要用四个鸡蛋和250克巧克力。剑桥国际This recipe book is full of handy (=useful) hints and will be very useful for people who haven't done much cooking before.这本食谱中有很多有用的建议，对以前很少烧菜的人十分有用。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。