| 单词 | 门人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GIVE〕I know it's a private party, but if you slip the doorman $5, he'll let you in. 我知道这是私人聚会，但如果你偷偷塞给看门人五美元，他就会放你进去。朗文写作活用〔SAME〕Club bosses and doormen are equally concerned about the situation. 俱乐部里从老板到看门人都一样关心这一事态。朗文写作活用〔anoint〕His message about moderation and the middle class captured the attention of the press, which anointed him front-runner.他关于中庸和中产阶级的观点引起媒体的注意，使他成为获胜的热门人选。柯林斯高阶〔before〕She had to give the doorman a tip before he would help her with her suitcases (= he would not do it until she had given him a tip).她得给看门人小费，好让他帮她提箱子。剑桥高阶〔blandish〕She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。21世纪英汉〔bluster〕He blustered his way past the man guarding the entrance.他怒气冲冲地闯过那守门人。英汉大词典〔choice〕Mary is a popular choice as chair of the committee.玛丽是担任委员会主席的热门人选。牛津搭配〔concierge〕A person, especially in France, who lives in an apartment house, attends the entrance, and serves as a janitor.看门人：尤指法国的看门人，住在公寓的房间里，站在门口充当守门人美国传统〔contender〕Now aged 42, he is no longer considered a serious contender for the title.他今年42岁，人们已不再认为他是夺冠的热门人物了。剑桥高阶〔despot〕The company is run by a benevolent despot.这家公司由一位仁慈的掌门人经营。韦氏高阶〔field〕All the contestants or participants in an event, especially all the contestants except the favorite or the winner in a contest of more than two.竞赛者全体：参加比赛的所有竞争者或选手，尤其是在超过两人的竞争中除热门人物或赢家外的所有竞争者美国传统〔fire marshal〕A person in charge of firefighting personnel and equipment at an industrial plant.防火负责人：工厂里负责消防人员和灭火设备的专门人员美国传统〔gatekeeper〕One that is in charge of passage through a gate.看门人：掌管通过一大门的人美国传统〔hat〕The doorman tipped his hat as we entered.我们进门时，看门人提了一下帽子向我们致意。牛津搭配〔hopeless〕The caretakers are hopeless. Anyone can just walk in and take stuff.这些看门人很不称职。谁都能进来拿东西。外研社新世纪〔hot ticket〕An extremely popular person or thing.抢手货，热门人物：一位非常受人欢迎的人或事美国传统〔hot ticket〕She's a hot ticket on the lecture circuit.她是巡回演说的热门人物。韦氏高阶〔hot〕He's the hot favourite to win the election.他是最有希望赢得竞选的热门人选。剑桥高阶〔in the reckoning〕Because of his injury, he is out of the reckoning.因为有伤，他被排除在获胜热门人选之外。韦氏高阶〔interaction〕I enjoy the constant interaction with people from other departments.我喜欢与其他部门人员之间的频繁交流。麦克米伦高阶〔janitor〕A doorman.看门人，门房美国传统〔janitor〕He's a janitor at the local school.他是当地一所学校的看门人。外研社新世纪〔light〕The janitor comes round to turn the lights off.看门人走过来, 把灯关了。外研社新世纪〔lodge〕A small house on the grounds of an estate or a park, used by a caretaker or gatekeeper.门房：庄园或公园里的小屋，供管理员或看门人使用美国传统〔lodge〕I drove out of the gates, past the keeper's lodge.我驶出大门，经过守门人的小屋。柯林斯高阶〔lodge〕I drove out of the gates, past the keeper's lodge.我驶出大门, 经过守门人的小屋。外研社新世纪〔odds-on〕Gerald was no longer the odds-on favourite to win the contest.杰拉尔德不再是有望赢得比赛的热门人选。柯林斯高阶〔open (sth) up〕The caretaker opens up the school every morning at seven.看门人每天早晨7点钟开学校大门。剑桥高阶〔ostiary〕A church doorkeeper.教堂的看门人美国传统〔ostiary〕Roman Catholic Church One who is ordained in the lowest of the former minor orders.【罗马天主教】 守门人：最低级圣职人员美国传统〔overstaff〕The accounting department was overstaffed.会计部门人浮于事。英汉大词典〔paraprofessional〕A trained worker who is not a member of a given profession but assists a professional.专业人员的助手：受过训练辅助专门人员的非专职人员美国传统〔permit〕If they appear to be under 12, then the doorman is not allowed to permit them entry to the film.如果他们看起来不到12岁, 守门人不得允许他们入场观看该影片。外研社新世纪〔porter〕One in charge of a gate or door.守门者或看门人美国传统〔portress〕A woman doorkeeper or porter, especially in a convent.女守门人，女搬运工：女看门人或女搬运工，尤指修女院美国传统〔riffraff〕The doorman kept the riffraff out of the hotel.看门人把下等人挡在了酒店门外。韦氏高阶〔shake up〕The layoffs shook up the whole department.裁员使得整个部门人心惶惶。韦氏高阶〔shine〕The watchman shone his torch at us.看门人用手电照我们。牛津搭配〔spread〕We have a good spread of ages in the department.我们部门人员的年龄分布很好。朗文当代〔stack〕Once the last few people had left the hall, the caretaker began stacking (up) the chairs.最后几个人一离开大厅，看门人就开始把椅子摞起来。剑桥高阶〔superintendent〕A janitor or custodian in a building, especially in an apartment house.看门人：在一幢房子里，特别是在一座公寓里，照管楼房的工友或管理员美国传统〔sweep〕The janitor was just sweeping up as I left the building.我离开大楼时，看门人正在打扫。朗文当代〔tiler〕The doorkeeper of a Masonic or other fraternal society's lodge.共济会或其它兄弟会聚会所的守门人美国传统〔trade〕Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors… 肯尼迪调皮地建议教授和看门人互换一段时间工作。柯林斯高阶〔undertake〕He undertook the duties of doorkeeper.他承担起了看门人的职责。外研社新世纪〔unrecognized〕He is believed to have worked unrecognised as a doorman at East End clubs.据信他在伦敦东区的夜总会当过看门人而没被认出来。外研社新世纪〔unrecognized〕He is believed to have worked unrecognised as a doorman at East End clubs.据信他在伦敦东区的夜总会当过看门人而没被认出来。柯林斯高阶〔untrained〕Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。柯林斯高阶〔usher〕One who serves as official doorkeeper, as in a courtroom or legislative chamber.门房：如在法庭和戏院服务的正式的看门人美国传统〔vigil〕He told the gatekeeper to keep vigil.他告诉看门人要值夜。牛津搭配〔warder〕A guard, porter, or watcher of a gate or tower.看门人：大门或塔前的卫兵、服务员或看守员美国传统〔what's your game?〕The porter saw me climbing over the wall and shouted "Hey you, what's your game?" 守门人看到我翻墙，大声叫道：“哎，你在搞什么名堂？”剑桥高阶〔with〕I left your keys with the janitor.我把你的钥匙留在看门人那里了。朗文当代I bought two Broadway theatre tickets from the concierge. 我从看门人手中买到了两张百老汇的戏票。译典通She bluffed the doorman into thinking that she was a reporter.她装模作样骗得守门人以为她是一位记者。剑桥国际She had to give the doorman a tip before (= in order that) he would help her with her suitcases.她得给看门人小费，以便让他帮她提箱子。剑桥国际The department is seriously undermanned.这个部门人员严重不足。牛津商务The doorkeeper gave the alarm as soon as he saw the smoke. 守门人一看见冒烟就发出警报。译典通The doorman called a cab for her. 看门人为她叫了一辆计程车。译典通The hotel doorman hailed a taxi (= waved to a taxi to make it stop).旅馆司门人招手拦了一辆出租车。剑桥国际The office was seriously understaffed.这个部门人员严重不足。牛津商务The porter let them in. 看门人放他们进去。译典通There is a surplus of staff in some departments of the company.该公司有些部门人员过剩。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。